Hai cercato la traduzione di prejudiced da Inglese a Greco

right prejudiced by expiry of a time limit
απώλεια δικαιώματος λόγω παρόδου των προθεσμιών

this range is not to be prejudiced by model tests.
Το φάσμα αυτό δεν πρέπει να επηρεάζεται από τις δοκιμές μοντέλου.

however, full liberalization and all that this requires must not be prejudiced.
Αυτό, ωστόσο, συμβαίνει για να μην διακυβευθεί η πλήρης ελευθέρωση και τα μέτρα που απαιτούνται για την επίτευξή της.

in particular, its contacts with the other institutions are severly prejudiced.
ΠΡΟΕΔΡίΑ ΤΟΥ κ. capucho

no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit
απώλεια δικαιώματος λόγω παρόδου των προθεσμιών δεν δύναται να αντιταχθεί

i intend that members' rights shall be neither prejudiced nor diminished.
Κατ' αρχήν πάντως δεν προβλέπω καμία συζήτηση επί του ζητήματος.

and provided that domestic regulations for the protection of the data subject are not prejudiced.
και εφόσον δεν θίγει τις εσωτερικές ρυθμίσεις που αφορούν την προστασία του ενδιαφερομένου προσώπου.

the member states' primary responsibility for transport routes should not be prejudiced.
Επίσης, η βασική αρμοδιότητα των κρατών μελών για το δίκτυο των υποδομών θα πρέπει να παραμείνει άθικτη.

the quality of the maintenance shall ensure that safety is not prejudiced because of these activities.
Η ποιότητα της συντήρησης διασφαλίζει ότι οι εν λόγω δραστηριότητες δεν θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια.

i hope we will live up to your expectations in the future, without being prejudiced against size as such.
Ελπίζω να σταθούμε στο ύψος των προσδοκιών σας στο μέλλον, χωρίς να είμαστε προκατειλημμένοι κατά του μεγέθους αυτού καθ' εαυτού.

the italian economic interests involved in the discussion should not be prejudiced as compared with the current situation.
Τα υπό συζήτηση οικονομικά ιταλικά συμφέροντα δεν πρέπει να προδικάζονται σε σχέση με την παρούσα κατάσταση.

the developments we have witnessed must never be repeated, otherwise the ideal of european unification would be seriously prejudiced.
Διαφορετικά, αυτό θα έβλαπτε σημαντικά την ιδέα της ευρωπαϊκής ενοποίησης.

scientific advice indicates that substantial catches in excess of agreed tacs result in the sustainability of fishing operations being prejudiced.
Οι επιστημονικές γνωμοδοτήσεις επισημαίνουν ότι όταν τα αλιεύματα υπερβαίνουν σημαντικά τα συμφωνηθέντα tac, υπονομεύεται η βιωσιμότητα των αλιευτικών δραστηριοτήτων.

"hurrying the process makes me think we have to do with a relatively prejudiced privatisation that risks bringing unqualified investors."
"Η επίσπευση της διαδικασίας με κάνει να σκεφτώ ότι έχουμε να κάνουμε με μία σχετικά προκατειλημμένη ιδιωτικοποίηση που ρισκάρει να προσελκύσει επενδυτές χωρίς τα απαραίτητα προσόντα".

• art 223(b) goods • other procurement: no requirements no requirements, so long as decision not prejudiced
223(β) •Άλλη προμήθεια: 100.000-133.999 ecu •Είδη άρ.