Hai cercato la traduzione di preliminary methodological note da Inglese a Greco

methodological notes
Μεθοδολογικές σημειώσεις

see also methodological notes.
επίσης Μεθοδολογικές σημειώσεις.

a methodological note for the horizontal evaluation of services of general economic interest
Μεθοδολογικό σημείωμα για την οριζόντια αξιολόγηση των υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος

calculation of the r & d price index methodological notes
Υπολογισμός του δείκτη τιμών Ε και Α Μεθοδολογικές σημειώσεις

for complete data and full methodological notes see the 2007 statistical bulletin.)
Για piλήρη στοιχεία και µεθοδολογικές σηµειώσεις, βλέpiε ∆ελτίο στατιστικών στοιχείων 2007. )

the methodological notes explain the contents and particularities of statistical data presented in this annex.
Οι μεθοδολογικές σημειώσεις επεξηγούν το περιεχόμενο και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των στατιστικών στοιχείων που παρατίθενται στο παρόν παράρτημα.

)for more detail, see the methodological notes on problem drug use in the 2005 statistical bulletin.
)Για piερισσότερες λεpiτοµέρειες, βλέpiε τις Μεθοδολογικές σηµειώσεις σχετικά µε την piροβληµατική χρήση ναρκωτικών στο ∆ελτίο στατιστικών

see the methodological note in the box entitled « ecb staff macroeconomic projections for the euro area » in the march 2007 issue of the monthly bulletin.
τη µεθοδολογική σηµείωση στο πλαίσιο µε τίτλο « Μακροοικονοµικές προßολές εµπειρογνωµόνων της ΕΚΤ για τη ζώνη του ευρώ » στο τεύχος Μαρτίου 2007 του Μηνιαίου ∆ελτίου.

ncbs shall document any regulatory arrangements affecting mfi interest rate statistics in the methodological notes that shall be provided with the national data.
Στις μεθοδολογικές σημειώσεις που συνάπτουν στα υποßαλλόμενα εθνικά στοιχεία, οι ΕθνΚΤ τεκμηριώνουν οποιαδήποτε κανονιστική ρύθμιση επηρεάζει τα στατιστικά στοιχεία επιτοκίων των ΝΧΙ.

this box includes a methodological note on the possible differences between the market-based short-term interest rate assumptions used in the projection exercises and euribor futures rates.
Το παρόν Πλαίσιο περιλαµßάνει µεθοδολογική σηµείωση σχετικά µε τις πιθανές διαφορές µεταξύ των υποθέσεων για τα ßραχυπρόθεσµα επιτόκια της αγοράς οι οποίες χρησιµοποιούνται στις προßολές και των επιτοκίων των συµßολαίων µελλοντικής εκπλήρωσης επί του euribor.

methodological notes and results of non-response analysis or other methods to assess the effects of non-response.
Μεθοδολογικές σημειώσεις και αποτελέσματα της ανάλυσης της μη απάντησης ή άλλες μέθοδοι για την αποτίμηση της μη απάντησης.

differences between the previous method and the new one are documented in the methodological note in the box entitled « ecb staff macroeconomic projections for the euro area » in the march 2007 issue of the monthly bulletin.
Οι διαφορές µεταξύ της προηγούµενης µεθόδου και της νέας τεκµηριώνονται στη µεθοδολογική σηµείωση που περιλαµßάνεται στο πλαίσιο µε τίτλο « Μακροοικονοµικές προßολές εµπειρογνωµόνων της ΕΚΤ για τη ζώνη του ευρώ » στο τεύχος Μαρτίου 2007 του Μηνιαίου ∆ελτίου.

) for a more complete discussion of methodological issues, refer to the methodological notes on drug law offences in the 2006 statistical bulletin.)
Ετήσια έκθεση 2006: Η κατάσταση του piροβλήµατος των ναρκωτικών στην Ευρώpiη piότε και µε piοιο τρόpiο.

it will also increase the efficiency of the compilation systems for balance of payments and related statistics and foster the quality of data and methodological notes( metadata).
Ακόµη, θα ενισχύσει την αποτελεσµατικότητα των συστηµάτων παραγωγής στατιστικών για το ισοζύγιο πληρωµών και των συναφών στατιστικών και θα προωθήσει την ποιότητα των δεδοµένων και των µεθοδολογικών σηµειώσεων( µεταδεδοµένων).

for more detail see the methodological notes on problem drug use in the 2004 statistical bulletin.see prevalence_tbl 3 and prevalence_tbl 4 in the 2004 statistical bulletin.
)Για piερισσότερες λεpiτοµέρειες βλέpiε Μεθοδολογικές σηµειώσεις σχετικά µε την piροβληµατική χρήση ναρκωτικών στο δελτίο στατιστικών στοιχείων 2004.)Βλέpiε Εpiικράτηση-piίνακας 3 και Εpiικράτηση-piίνακας 4 στο δελτίο στατιστικών στοιχείων 2004.

in line with the council’s invitation to present a methodology for the evaluation of services of general interest, the communication «a methodological note for the horizontal evaluation of services of general economic interest"94 defined a methodology to be applied by the commission in future horizontal evaluations.
Σύμφωνα με το αίτημα του Συμβουλίου να υποβληθεί μια μεθοδολογία για την αξιολόγηση των υπηρεσιών γενικού συμφέροντος, η ανακοίνωση «μεθοδολογικό σημείωμα για την οριζόντια αξιολόγηση των υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος94» καθόρισε μια μεθοδολογία που πρέπει να εφαρμόζει η Επιτροπή στις μελλοντικές οριζόντιες αξιολογήσεις.