Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
developing eective strategies > a participative process of strategy development phase 1: preparatory steps and resourcing
Ανάpiτυξη αpiοτελεσατικών στρατηγικών > Μια συετοχική διαδικασία τη στρατηγική ανάpiτυξη 1ο Στάδιο: Προpiαρασκευαστικά βήατα και ανεύρεση piόρων
the commission is currently analysing the legal and economic aspects of implementing the protocol in the eu and has taken some preparatory steps.
Η Επιτροπή αναλύει επί του παρόντος τις νομικές και οικονομικές πτυχές της εφαρμογής του Πρωτοκόλλου στην ΕΕ και έχει προβεί σε ορισμένες προπαρασκευαστικές ενέργειες.
the doha and monterrey meetings can be seen as promising preparatory steps in the efforts to combat poverty, and to launch sustainable development.
Οι Διασκέψεις της Ντόχα και του Μοντερέι μπορούν να θεωρηθούν ως ενθαρρυντικά προπαρασκευαστικά βήματα στις προσπάθειες για την καταπολέμηση της φτώχειας και την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης.
mrs gál has our wholehearted backing in the work she has done and is doing; the preparatory steps she has taken in this area are good and important.
Υποστηρίζουμε θερμά το έργο που επιτέλεσε και επιτελεί η κ. gál. Τα προπαρασκευαστικά βήματα που έκανε στον τομέα αυτό είναι καλά και σημαντικά.
the council (ecofin and cocom) is committed to contribute to the necessary preparatory steps leading to a successful outcome of such agreement.
Το Συμβούλιο (ecofin και Ανταγωνιστικότητα) δεσμεύεται να συμβάλλει στα αναγκαία προπαρασκευαστικά στάδια που θα οδηγήσουν στην επιτυχή έκβαση αυτής της συμφωνίας.
provide the commission with the budgetary resources required to continue monitoring overindebtedness and to take the preparatory steps needed if the legislative harmonisation measures described above are to be adopted.
προβλέψουν και διαθέσουν τους απαραίτητους δημοσιονομικούς πόρους για να επιτραπεί στην Επιτροπή να επιδιώξει τη συνόδευση του φαινομένου της υπερχρέωσης και της ανάληψης πρωτοβουλιών για την προσαρμογή των μέσων νομοθετικής εναρμόνισης που προαναφέρθηκε.
the eesc could co-host an event with notre europe in the second half of 2011 to engage with the key representatives of european civil society in the preparatory steps towards an eec
Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να συνδιοργανώσει με τη «notre europe» μια εκδήλωση κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2011 ενόψει του σχεδιασμού των προπαρασκευαστικών ενεργειών για την υλοποίηση ΕΕΚ με τη συμμετοχή των κυριότερων εκπροσώπων της ευρωπαϊκής κοινωνίας των πολιτών.
in this endeavour, the authorities need to review carefully the timetable and preparatory steps for the census, to ensure that they are credible and carried out in full conformity with international standards.
Για το σκοπό αυτό, οι αρχές οφείλουν να αναθεωρήσουν προσεκτικά το χρονοδιάγραμμα και τις προπαρασκευαστικές εργασίες για την απογραφή, προκειμένου να εξασφαλιστούν η αξιοπιστία τους και η διενέργειά τους σε πλήρη συμφωνία με τα διεθνή πρότυπα.
provide the commission with the budgetary resources required to continue monitoring over-indebtedness and to take the preparatory steps needed if the legislative harmonisation measures described above are to be adopted.
προβλέψουν και διαθέσουν τους απαραίτητους δημοσιονομικούς πόρους για να επιτραπεί στην Επιτροπή να επιδιώξει τη συνόδευση του φαινομένου της υπερχρέωσης και της ανάληψης πρωτοβουλιών για την προσαρμογή των μέσων νομοθετικής εναρμόνισης που προαναφέρθηκε.
once the necessary preparatory steps have been taken, the member states are then required to make it known that the number is available for attribution, so that applications for the right to use this number may be submitted.
Μόλις ληφθούν τα απαραίτητα προπαρασκευαστικά μέτρα, ζητείται από τα κράτη μέλη να γνωστοποιήσουν ότι ο συγκεκριμένος αριθμός είναι διαθέσιμος για εκχώρηση και ότι είναι δυνατή η υποβολή αιτήσεων για το δικαίωμα χρήσης του συγκεκριμένου αριθμού.
the european commission will start the preparatory steps for the flagship, including consultation of stakeholders, impact assessment, taking into account results of the interim evaluation of the horizon 2020 programme by the end of 2017.57
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ξεκινήσει τις προπαρασκευαστικές εργασίες για την εν λόγω εμβληματική πρωτοβουλία, συμπεριλαμβανομένης της διαβούλευσης με τους ενδιαφερόμενους φορείς και της εκτίμησης των επιπτώσεων, λαμβανομένων υπόψη των αποτελεσμάτων της ενδιάμεσης αξιολόγησης του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» έως το τέλος του 201757.
for regional policy and cohesion, bulgaria will have to achieve significant preparatory steps, in particular on financial control and the coordination of the different actors involved in policy in this field, before it can effectively use structural funds.
Η Βουλγαρία αναμένεται επίσης να μπορεί να αντιμετωπίσει χωρίς προβλήματα τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας.
it is also understood that the selection of the extended impact assessments listed in annex 2 does not release the commission services from the normal preparatory steps for legislative proposals, which include the analysis of their impacts, to be done in a proportionate fashion.
Είναι επίσης ευνόητο ότι η επιλογή των προτάσεων για εκτεταμένη ανάλυση αντικτύπου, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα 2, δεν απαλλάσσει τις υπηρεσίες της Επιτροπής από τα κανονικά προπαρασκευαστικά στάδια των νομοθετικών προτάσεων, στα οποία περιλαμβάνεται και η ανάλυση του αντικτύπου τους, η οποία θα γίνει με αναλογικό τρόπο.
after these preparatory steps, the conference agrees that a new conference of the representatives of the governments of the member states will be convened in 2004, to address the above-mentioned items with a view to making the corresponding changes to the treaties.
Η διάσκεψη συμφωνεί ότι, αφ'ής στιγμής ολοκληρωθεί η προπαρασκευαστική αυτή εργασία, μια νέα διάσκεψη εκπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών θα συγκληθεί για το 2004 για να επεξεργαστεί τα παραπάνω ζητήματα ενόψει της πραγματοποίησης των αντίστοιχων τροποποιήσεων στις συνθήκες.
