Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
• arrange and preside over all meetings;
• να ορίζει όλες τις συνεδριάσεις και να προεδρεύει σε αυτές,
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
the third arbitrator shall preside over the tribunal.
Ο τρίτος διαιτητής προεδρεύει του δικαστηρίου.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
it is an honour to preside over the house today.
Είναι τιμή να προεδρεύω σήμερα του Σώματος.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i wish you and the institution you preside over every success.
Εύχομαι σε εσάς και στο θεσμικό όργανο του οποίου προεδρεύετε κάθε επιτυχία.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the high representative shall preside over the foreign affairs council.
Ο ύπατος εκπρόσωπος προεδρεύει του Συμßουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
he then went on to preside over the fortunes of the french senate.
Στη συνέχεια προήδρευσε της γαλλικής γερουσίας.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
a new culture of subsidiarity must enter the commission over which you preside.
Στην Επιτροπή της οποίας προεδρεύετε θα πρέπει να αρχίσει να καλλιεργείται με νέους τρόπους η επικουρικότητα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
bih will preside over the un security council this month. [reuters]
Η Β-Ε θα προεδρεύσει αυτό το μήνα στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ. [reuters]
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the union minister for foreign affairs shall preside over the foreign affairs council.
Ο Υπουργός Εξωτερικών της Ένωσης προεδρεύει του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων.
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in the long term too, they should also bear responsibility for deciding who should preside over them.
Σε αυτούς θα έπρεπε επίσης μακροπρόθεσμα να εναπόκειται η απόφαση για το ποια θα είναι τα προεδρεία τους.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
in addition, he shall preside where the community patent court sits in an enlarged configuration.
Επιπροσθέτως, προεδρεύει όταν το δικαστήριο του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας συνεδριάζει με διευρυμένη σύνθεση.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the president is also empowered to preside over plenary sittings, here alternating with the vice-presidents.
Ο Πρόεδρος αναλαμβάνει επίσης την προεδρία των συνεδριάσεων της Ολομέλειας εναλλασσόμενος με τους Αντιπροέδρους.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the executive chairman shall convene sessions and preside over meetings of the council; he shall have no vote.
Ο πρόεδρος συγκαλεί συνόδους και θα προεδρεύει των συνελεύσεων του συμβουλίου- δεν θα έχει όικαίο^μα ψήφου.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(de) mr president, if i have understood correctly, the president should preside over the vote.
(de) Κύριε Πρόεδρε, αν κατάλαβα καλά, ο Πρόεδρος πρέπει να κατευθύνει την ψηφοφορία.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mr president, i should like to support mr gutiérrez díaz, who always presides over question time exceptionally well.
Κύριε Πρόεδρε θα ήθελα να υποστηρίξω τον κ. gutiιrrez dνaz, ο οποίος στην ώρα των ερωτήσεων προεδρεύει πάντα με έξοχο τρόπο.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: