Hai cercato la traduzione di prestin coupled to cytoskeleton da Inglese a Greco

hplc coupled to triple quadrupole mass spectrometer
hplc συζευγμένη με φασματόμετρο μαζών τριπλού τετραπόλου

after that the statutory retirement age will be coupled to life expectancy.
Στη συνέχεια, η πραγματική ηλικία συνταξιοδότησης θα συνδέεται με το προσδόκιμο ζωής.

in the second case, the engine shall be coupled to a dynamometer.
Στη δεύτερη περίπτωση, ο κινητήρας τοποθετείται σε δυναμομετρική εξέδρα δοκιμών.

during testing, no tools shall be coupled to the hydraulic power pack
Κατά τη διάρκεια της δοκιμής, κανένα εργαλείο δεν θα συνδέεται με το συγκρότημα υδραυλικής ισχύος.

coupled to this, is the industry's reputation for quality and design.
Αντίστοιχη είναι και η φήμη της ως προς την ποιότητα και τα σχέδια των υποδημάτων.

furthermore, agricultural subsidies must be coupled to stronger requirements on ammonia discharge.
Οι αγροτικές επιδοτήσεις πρέπει να συνδυασθούν με πιο αυστηρές απαιτήσεις για τις εκπομπές αμμωνίας.

amongst other things, this will be coupled to streamlined permitting and reporting procedures.
Αυτό, μεταξύ άλλων, θα συνδυαστεί με απλουστευμένες διαδικασίες αδειοδότησης και αναφοράς.

the pipes and hydrants shall be so placed that the fire hoses may be easily coupled to them.
Οι σωληνώσεις και οι κρουνοί πρέπει να τοποθετούνται έτσι ώστε οι πυροσβεστικοί εύκαμπτοι σωλήνες να είναι δυνατόν να συνδεθούν εύκολα με αυτά.

thirdly, the statutory retirement age is still not coupled to continuously rising life expectancy in austria.
Τρίτον, η νόμιμη ηλικία συνταξιοδότησης εξακολουθεί να μην είναι συνδεδεμένη με το συνεχώς αυξανόμενο προσδόκιμο ζωής στην Αυστρία.

when a semi-trailer is coupled to a dolly axle it is considered to be a drawbar trailer.
Όταν ένα ημιρυμουλκούμενο ζεύγνυται με ένα ανεξάρτητο τροχοφορείο θεωρείται ρυμουλκούμενο με ρυμό έλξης.

'trailer': any vehicle designed to be coupled to a motor vehicle or a tractor;
«ρυμουλκούμενο»: κάθε όχημα προορισμένο να συζευχθεί με αυτοκίνητο ή με ελκυστήρα·

for the purposes of this article, vehicles shall mean all road vehicles and all trailers which can be coupled to such vehicles.
Κατά την έννοια του παρόντος άρθρου, ως «οχήματα» νοούνται όλα τα οδικά οχήματα, συμπεριλαμβανομένων των ρυμουλκούμενων οχημάτων που μπορούν να προσαρτηθούν σ’ αυτά.

in the case of an engine referred to in point 1.4 of annex i, the engine must be coupled to a dynamometer.
Στην περίπτωση κινητήρα που αναφέρεται στο σημείο 1.4 του παραρτήματος Ι, ο κινητήρας πρέπει να τοποθετείται σε δυναμομετρική εξέδρα δοκιμών.

for the purposes of this article, vehicles means all road vehicles, including caravans and trailers which can be coupled to motor vehicles.
Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ως «οχήματα» νοούνται όλα τα οδικά οχήματα, συμπεριλαμβανομένων των τροχόσπιτων και των ρυμουλκούμενων οχημάτων που μπορούν να προσαρτηθούν σε όχημα με κινητήρα.

in the second year, 1/3 of the tobacco premium payment corresponding to the part above 10 tonnes will remain coupled to production.
Το δεύτερο έτος, το 1/3 της πληρωμής πριμοδότησης καπνού που αντιστοιχεί στο μέρος παραγωγής άνω των 10 τόνων θα παραμείνει συνδεδεμένο με την παραγωγή.

for determination of diclazuril in poultry tissues: hplc coupled to triple quadrupole mass spectrometer (ms/ms) using one precursor ion and two product ions
Για τον προσδιορισμό της δικλαζουρίλης στους ιστούς των πουλερικών: hplc συζευγμένη με φασματόμετρο μάζας τριπλού τετραπόλου (ms/ms) με τη χρήση ενός πρόδρομου ιόντος και δύο θυγατρικών ιόντων.