Hai cercato la traduzione di prevention study da Inglese a Greco

there were three treatment studies and one prevention study.
Η αποτελεσµατικότητα του mycamine ελέγχθηκε σε τέσσερις βασικές µελέτες, στο πλαίσιο των οποίων το φάρµακο συγκρίθηκε µε άλλα αντιµυκητιασικά φάρµακα. ∆ιεξήχθησαν τρεις µελέτες θεραπείας και µία µελέτη πρόληψης.

study: accident prevention.
Μελέτη: Πρόληψη.

the treatment effect on lipids was similar in the osteoporosis prevention study.
Η επίδραση της θεραπείας στα λιπίδια ήταν παρόμοια στη μελέτη πρόληψης της οστεοπόρωσης.

table 1 efficacy of zostavax compared with placebo in the shingles prevention study
Πίνακας 1 Αποτελεσματικότητα του zostavax σε σύγκριση με εικονικό φάρμακο στην shingles prevention study

shingles prevention study (sps) in subjects 60 years of age and older:
Μελέτη Πρόληψης Έρπητα Ζωστήρα (shingles prevention study, sps) σε άτομα ηλικίας 60 ετών και άνω:

safety information in children are available from the prevention study conducted solely in children.
Διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια σε παιδιά προέρχονται από τη μελέτη πρόληψης που διενεργήθηκε αποκλειστικά σε παιδιά.

the maintenance of antidepressant efficacy was also demonstrated in this patient population in the long-term relapse prevention study.
Η διατήρηση της αντικαταθλιπτικής αποτελεσματικότητας καταδείχθηκε επίσης σε αυτό τον πληθυσμό ασθενών στη μακροχρόνια μελέτη πρόληψης της υποτροπής.

in long term studies (three short term studies extension phase and a relapse prevention study) efficacy has not been shown.
Οι μακριάς διάρκειας μελέτες (τρείς βραχείας διάρκειας μελέτες είχαν φάση επέκτασης και μία μελέτη πρόληψης υποτροπών) δεν έδειξαν αποτελεσματικότητα.

actions presently covered by the 1999-2006 civil protection action programme, such as contributing to prevention (study of causes of disasters,
τις δράσεις που καλύπτονται επί του παρόντος από το Πρόγραμμα Δράσης Πολιτικής Προστασίας 1999-2006, όπως η συμβολή στην πρόληψη (μελέτη αιτίων καταστροφών,

the efficacy of oseltamivir in preventing naturally occurring influenza illness has been demonstrated in a post-exposure prevention study in households and two seasonal prevention studies.
Η αποτελεσματικότητα του oseltamivir στην πρόληψη νόσου από φυσιολογικά εμφανιζόμενη γρίπη έχει καταδειχθεί σε μια μελέτη πρόληψης κατόπιν έκθεσης σε νοικοκυριά και σε δύο εποχιακές μελέτες πρόληψης.

in a 12-month recurrence prevention study in manic episode patients who achieved remission on olanzapine and were then randomised to olanzapine or placebo, olanzapine demonstrated statistically
Σε μια μελέτη 12- μηνης διάρκειας πρόληψης των υποτροπών, σε ασθενείς με μανιακό επεισόδιο, οι οποίοι επέτυχαν ύφεση με ολανζαπίνη και κατόπιν κατανεμήθηκαν τυχαιοποιημένα σε ολανζαπίνη ή εικονικό φάρμακο (placebo), η ολανζαπίνη έδειξε στατιστικά σημαντική υπεροχή έναντι του εικονικού φαρμάκου (placebo), στο κύριο καταληκτικό σημείο της μελέτης, που αφορούσε την υποτροπή της διπολικής διαταραχής.

prevention of influenza the efficacy of oseltamivir in preventing naturally occurring influenza illness has been demonstrated in a post-exposure prevention study in households and two seasonal prevention studies.
0, 1-1, 6 ημέρες; p=0, 022) και τη διάρκεια του πυρετού (37, 8oc) , το βήχα και την οξεία ρινίτιδα κατά μία ημέρα (95% Δ. Ε.0, 4 -1, 7 ημέρες, p 0, 001) συγκριτικά με το εικονικό φάρμακο.Πρόληψη της γρίπης Η αποτελεσματικότητα του oseltamivir στην πρόληψη νόσου από φυσιολογικά εμφανιζόμενη γρίπη έχει αποδειχθεί σε μια μελέτη πρόληψης κατόπιν έκθεσης σε νοικοκυριά και σε δύο εποχιακές μελέτες πρόληψης.

in the prevention studies, tamiflu reduced the incidence of flu among the people in contact with a flu patient.
Στις μελέτες πρόληψης, το tamiflu μείωσε τη συχνότητα εμφάνισης της γρίπης σε άτομα τα οποία είχαν έρθει σε επαφή με άτομο που είχε προσβληθεί από γρίπη.

in a relapse prevention study, patients responding to 6 months of acute treatment with open-label cymbalta were randomised to either cymbalta or placebo for a further 6-months.
Σε μελέτη πρόληψης των υποτροπών ανοιχτού σχεδιασμού με cymbalta, οι ασθενείς που ανταποκρίθηκαν μετά από αγωγή οξείας φάσης διάρκειας 6 μηνών, τυχαιοποιήθηκαν είτε σε χορήγηση με cymbalta είτε σε χορήγηση με εικονικό φάρμακο (placebo) για 6 ακόμα μήνες.

in one of the short-term studies, responders (in total 40 patients) were included in a 32-week placebo- controlled relapse prevention study.
Σε µία από τις µελέτες βραχείας διάρκειας, οι ασθενείς που ανταποκρίθηκαν (συνολικά 40) συµπεριλήφθηκαν σε µια ελεγχόµενη µε εικονικό φάρµακο µελέτη πρόληψης υποτροπής διάρκειας 32 εβδοµάδων.

immunogenicity of zostavax within the shingles prevention study (sps), immune responses to vaccination were evaluated in a subset of the enrolled subjects (n=1395).
Ανοσογονικότητα του zostavax Στην shingles prevention study (sps), η ανοσολογική απάντηση στον εμβολιασμό αξιολογήθηκε σε ένα υποσύνολο από τα συμμετέχοντα άτομα (Ν=1. 395).

one of these prevention studies compared pradaxa with warfarin and the other compared pradaxa with placebo (a dummy treatment).
Σε μία από τις εν λόγω μελέτες πρόληψης το pradaxa συγκρίθηκε με βαρφαρίνη ενώ στην άλλη μελέτη το pradaxa συγκρίθηκε με εικονικό φάρμακο (εικονική θεραπεία).

active substance exposure in the primary vte prevention studies was about 40 % to 50 % higher in female patients and no dose adjustment is recommended.
Η έκθεση στη δραστική ουσία σε μελέτες πρωτογενούς πρόληψης Φλεβικής Θρομβοεμβολής ήταν περίπου 40 % με 50 % υψηλότερη σε γυναίκες ασθενείς και δε συνιστάται καμία ρύθμιση της δόσης.

paediatric patients aged 1 to 12 years participated in a post-exposure prevention study in households, both as index cases (n = 134) and as contacts (n = 222) .
Παιδιατρικοί ασθενείς ηλικίας 1 έως 12 ετών συμμετείχαν σε μια μελέτη πρόληψης κατόπιν έκθεσης σε νοικοκυριά, τόσο ως περιστατικά δείκτες (n = 134) όσο και ως περιστατικά κατόπιν επαφής (n = 222) .

in adults, the most commonly reported adverse drug reactions (adrs) were vomiting and nausea in the treatment studies, and nausea and headache in the prevention studies.
Σε ενήλικες, οι συχνότερα αναφερθείσες ανεπιθύμητες ενέργειες ήταν έμετος και ναυτία στις μελέτες θεραπείας, και ναυτία και κεφαλαλγία στις μελέτες πρόληψης.