Hai cercato la traduzione di prevents the formation of foam in t... da Inglese a Greco

prevents the formation of dental calculus
προλαμβάνει το σχηματισμό οδοντικής πέτρας

prevent the formation of hazardous explosive atmospheres,
προλαμβάνουν τη δημιουργία επικίνδυνων εκρηκτικών ατμοσφαιρών

e 900 dimethyl polysiloxane is used to reduce or prevent the formation of foam.
Το e 900 διμεθυλοπολυσιλοξάνιο χρησιμοποιείται για τη μείωση ή την πρόληψη δημιουργίας αφρού.

firstly, they must prevent the formation of explosive atmospheres.
Πρώτον, θα πρέπει να προλαμβάνουν τη δημιουργία εκρηκτικών ατμοσφαιρών.

2h2o) to prevent the formation of ca(oh)2.
2h2o) για την παρεμπόδιση του σχηματισμού ca(oh)2.

pradaxa is used to prevent the formation of blood clots in the veins after knee or hip replacement surgery in adults.
Το pradaxa χρησιμοποιείται για να εμποδίσει το σχηματισμό των θρόμβων αίματος στα αιμοφόρα αγγεία μετά από χειρουργική επέμβαση αντικατάστασης γόνατος ή ισχίου σε ενήλικες.

dabigatran: a medicine to prevent the formation of blood clots.
δαβιγατράνη: φάρμακο που προλαμβάνει το σχηματισμό θρόμβων του αίματος.

we need to avert anarchy and we need to prevent the formation of monopolies.
Πρέπει να αποτρέψουμε την αναρχία και να εμποδίσουμε τη διαμόρφωση μονοπωλίων.

pradaxa is used to prevent the formation of blood clots in the veins in adults who have had an operation to replace a hip or knee.
Το φάρμακο χορηγείται μόνο με ιατρική συνταγή.

most member states have adopted measures to prevent the formation of packaging waste.
Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει μέτρα για την πρόληψη της δημιουργίας απορριμμάτων συσκευασιών.

the ventilation shall be such as to prevent air stratification and the formation of air pockets.
Ο εξαερισμός πρέπει να είναι ικανός να αποτρέπει τη διαστρωμάτωση του αέρα και το σχηματισμό θυλάκων αέρα.

antithrombotics are medicines which prevent the formation of blood clots (thrombosis).
Τα αντιθρομβωτικά είναι φάρμακα που παρεμποδίζουν το σχηματισμό θρόμβων στο αίμα (θρόμβωση).

as a result, the active form of pemetrexed slows down the formation of dna and rna and prevents the cells from dividing and multiplying.
«νουκλεοτιδίων» (δομικά μέρη των dna και rna, δηλ. του γενετικού υλικού των κυττάρων), με αποτέλεσμα η δραστική μορφή της πεμετρεξίδης να επιβραδύνει τον σχηματισμό dna και rna και να προλαμβάνει τη διαίρεση και τον πολλαπλασιασμό των κυττάρων.

certain hazardous wastes have to be incinerated at a temperature of 1 100ºc to prevent the formation of dioxins.
Ορισμένα επικίνδυνα απόβλητα πρέπει να αποτεφρώνονται σε θερμοκρασία 1100 βαθμών Κελσίου για να προλαμβάνεται η έκλυση διοξινών.

the aim of this is to prevent the formation of local and regional monopolies and to enable competition as far as possible.
Στόχος του είναι να παρεμποδίσει τη δημιουργία ενός τοπικού ή περιφερειακού μονοπωλίου και να επιτρέψει τον ανταγωνισμό, όπου είναι δυνατόν.

xarelto is used to prevent the formation of clots in the veins (venous thromboembolism, vte) in adults who are undergoing surgery to replace a hip or knee.
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το xarelto; Το xarelto χορηγείται για την πρόληψη της δημιουργίας θρόμβων στις φλέβες (φλεβική θρομβοεμβολή ή ΦΘΕ) σε ενηλίκους ασθενείς που υποβάλλονται σε χειρουργική επέμβαση αντικατάστασης ισχίου ή γόνατος.

measures must be taken to increase access to holidays for all, while taking care to prevent the formation of ghettos, of places catering only for the disadvantaged.
Πρέπει να αναπτυχθούν μέτρα υπέρ της πρόσβασης όλων στις διακοπές, με πάγια μέριμνα για την αποφυγή της δημιουργίας "γκέτο" σε τόπους που να υποδέχονται κατ' αποκλειστικότητα μερίδες του πληθυσμού που βρίσκονται σε δυσχερή οικονομική κατάσταση.

immerse the flask in a boiling water bath shaking vigorously and steadily for the first three minutes to prevent the formation of agglomerates .
Εμβαπτίζεται η φιάλη εντός ζέοντος υδρολούτρου και κατά τη διάρκεια των πρώτων επομένων 3 πρώτων λεπτών ανακινείται ισχυρώς και σταθερώς προς αποφυγή σχηματισμού συσσωματώσεων.

the unilateral agreements reached at rambouillet have been overtaken by events. how is the council going to prevent the formation of a greater albania?
Πώς προτίθεται το Συμβούλιο να παρεμποδίσει το ενδεχόμενο της δημιουργίας μιας μεγάλης Αλβανίας; Τα ερωτήματα αυτά είναι σημαντικά.

in order to counteract this danger, a number of rules could be laid down to prevent the intermingling of editorial and advertising interests in the formation of broadcasting programmes.
Προληπτυκά, κατά των κυνδύνων αυτών θα μπορούσαν να καθορυστούν κανόνες, που θα δρουν κατά της ανάμυξης των συμφερόντων της σύνταξης καυ των συμφερόντων της δυαφήμυσης στην κατάρτυση ραδυοτηλεοπτυκών προγραμμάτων.