Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
price quotation
Εμφάνιση τιμώνname
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they include differences in both price quotation and / or market exchange rates .
rsoiveßo sot emeqcgsijoý : ekecvülemoy apü sgm epiveßqgrg püqoy , o opoßoy pqojýpsei apü paqekhümsa cecomüsa jai dtmÜlei sot opoßot amalÝmesai g eirqoÞ lekkomsijþm oijomolijþm ouekþm rsgm epiveßqgrg .
in this market, competitive actions by competitorsare very transparent due to the weekly pig price quotation.
Στην αγορά αυτή οι ανταγωνιστικές ενέργειες τιυν ανταγωνιστών είναι πολύ διαφανείς λόγω της εβδομαδιαίας δημοσίευσης της τιμής του χοιρινού κρέατος.
the information society has to date made its presence felt in the form of price quotations on a chaotic stock market.
Μέχρι στιγμής, η κοινωνία των πληροφοριών εμφανίζεται στους πολίτες ως ένας χαοτικός χρηματιστηριακός δείκτης.
the organizations withdraw from the normal distribution network products for which price quotations drop below a certain level because of a temporary surplus in supply.
Επί του π αρόντος , στο σύνολο της ΕΟΚ, η πάρα γωγή οπ ωροκηπ ευτικών δε ν είναι πλέον ασματική.
plus, the weight of piglets various enormously, from 8 to 30 kg, and there is, as it were, no uniform price quotation system for standard piglets, meaning that there is no basis on which to support them.
Επιπλέον το βάρος των χοιριδίων παρουσιάζει μεγάλες διακυμάνσεις μεταξύ 8 και 30 κιλών. Επίσης δεν υπάρχει ένα ενιαίο σύστημα τιμολόγησης των κανονικών θα λέγαμε χοιριδίων και κατά συνέπεια δεν υπάρχει μια βάση πάνω στην οποία να μπορεί κανείς να στηριχθεί.
although, for some product sectors the difference between the eu and world market price quotations was calculated this could not be systematically linked to the calculation of refund rates actually set.
Παρά το γεγονός ότι, για ορισμένους τομείς προϊόντων, η διαφορά μεταξύ των ενδοκοινοτικών τιμών και εκείνων στην παγκόσμια αγορά ήταν αποτέλεσμα υπολογισμού, δεν ήταν δυνατόν να πραγματοποιείται συστηματικά ο συσχετισμός με τον υπολογισμό των ποσών της επιστροφής που καθορίζονταν στην πράξη.
where pit denotes the ith price quotation for a given elementary aggregate in period t and st denotes the sample of prices obtained for the elementary aggregate in period t. this sample may in practice be updated monthly or, more usually, when prices cannot be obtained, over longer periods.
, όπου pit σημαίνει την i-οστή αναφορά τιμής για ένα δεδομένο στοιχειώδες συνολικό μέγεθος στην περίοδο t και st σημαίνει το δείγμα των τιμών που συγκεντρώνεται για το στοιχειώδες συνολικό μέγεθος στην περίοδο t. Το δείγμα αυτό μπορεί στην πράξη να ενημερώνεται σε μηνιαία βάση ή, συνηθέστερα, όταν δεν μπορούν να συγκεντρώνονται οι τιμές, σε μεγαλύτερες χρονικές περιόδους.
this or these price quotations shall t > e reduced by any corrective amount that may be introduced in accordance with the provisions laid down hereinafter in (c);
'Η τιμή ή ot τιμές αυτές μειώνονται κατά τό διορθωτικό ποσό πού ενδεχομένως καθορίζεται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις πού προβλέπονται στην περίπτωση γ.
these analyses are based on the various possible scenarios for the procurement, deployment and operational cycles concerning the infrastructure, including maintenance and renewal, actual price quotations and experience with other space systems.
Οι αξιολογήσεις αυτές βασίζονται στα διάφορα ενδεχόμενα σενάρια ως προς τους κύκλους αγοράς, εγκατάστασης και εκμετάλλευσης των υποδομών, συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης και της ανανέωσης, στις τιμές των προσφορών που ισχύουν σήμερα και στην εμπειρία από άλλα διαστημικά συστήματα.
the telex gives an example of how to make a price quotation for standard mesh, code no 88, as follows: ff 2 400 per tonne, less temporary rebates, 250 ff per tonne less penetration rebate, ff 50 = effective price carriage paid, not cleared through customs.
Στο τέλεξ υπάρχει ένα παράδειγμα που δείχνει τον τρόπο παρουσίασης μιας προσφοράς τιμής για τυποποιημένα πλέγματα, κωδικού 88, ως εξής: 2 400 ff ανά τόνο μείον προσωρινή έκπτωση 250 ff ανά τόνο μείον πριμοδότηση διείσδυσης 50 ff ανά τόνο = πραγματική τιμή, παράδοση χωρίς μεταφορικά, μη εκτελωνισμένη.
— ii, during two successive marker days, the israeli price level for any one type of product and for at least 30 % of the quantities imponed into the community for which price quotations are available is below 85 % of the community price level, the tariff preference shall be suspended.
— ανγια δύο συνεχόμενες ημέρες αγοράς, για τον Ιδιο τύπο προϊόντος και για το 3Ü·· τουλάχιστον των εισαγομένων ποσοτήτων στην Κοινότητα για τις οποίες έχουν καθοριστεί τιμές, το επίπεδο ημών του Ισραήλ είναι χαμηλότερο από το 85 s του κοινοτικού επιπέδου τιμών, τότε αναστέλλει -. η δασμολογική προτίμηση.
