Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sensitive
οικιότητα
Ultimo aggiornamento 2021-08-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sensitive:
Ευαίσθητο:
Ultimo aggiornamento 2020-04-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the price of energy is also sensitive.
Ευαίσθητο θέμα είναι επίσης η τιμή της ενέργειας.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
~case sensitive
Συμ~φωνία πεζών-κεφαλαίων
Ultimo aggiornamento 2020-04-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
price increases, on the other hand, are a far more sensitive issue.
Προς το σκοπό αυτό θα πρέπει να προωθηθεί περισσότερο η έρευνα.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
exclusive and price-sensitive information should be disclosed before trades can take place.
Αποκλειστικές πληροφορίες καθώς και πληροφορίες που μπορεί να επηρεάσουν τις τιμές θα πρέπει να γνωστοποιούνται πριν πραγματοποιηθούν οι συναλλαγές
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
particularly in the higher taxing member states, spirits are more price sensitive than other categories.
Ιδιαίτερα στα κράτη μέλη με υψηλούς φόρους, τα οινοπνευματώδη παρουσιάζουν μεγαλύτερη ευαισθησία στις τιμές σε σχέση με άλλες κατηγορίες ποτών.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
this small impact on growth reflects demand for aviation being, in general, not very price sensitive.
Οι επιπτώσεις στην αύξηση είναι τόσο περιορισμένες επειδή η ζήτηση στον τομέα των αερομεταφορών εν γένει δεν εξαρτάται ιδιαίτερα από τις τιμές.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
insider dealing occurs when a person who has price-sensitive inside information trades in related financial instruments.
Πράξη κατόχου εμπιστευτικών χρηματιστηριακών πληροφοριών συμβαίνει όταν ένα άτομο που κατέχει εμπιστευτικές πληροφορίες δυνάμενες να επηρεάσουν τις τιμές διαπραγματεύεται επί των συναφών χρηματοπιστωτικών μέσων.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the existing ad-hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements;
Οι ισχύουσες απαιτήσεις περιστασιακής γνωστοποίησης πληροφοριών που μπορούν να επηρεάσουν τις τιμές θα αντικατασταθούν και με τον τρόπο αυτό θα ενισχυθούν οι απαιτήσεις γνωστοποίησης·
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
during the two consultations, some argued that the current system of disclosure of price sensitive information would be sufficient to protect investors.
Κατά τη διάρκεια των δύο διαβουλεύσεων, ορισμένοι υποστήριξαν ότι το τρέχον σύστημα γνωστοποίησης πληροφοριών που μπορεί να επηρεάσουν τις τιμές θα επαρκούσε για την προστασία των επενδυτών.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
are less sensitive to retail price changes than private passenger cars.
Επηρεάζονται λιγότερο από τις αλλαγές των τιμών λιανικής πώλησης απ΄ό,τι τα ιδιωτικά επιβατικά αυτοκίνητα.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
rt rt rt rt rt originating product price stability (2451) primary product sensitive product trade by product (2016)
ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ2 ΝΤ1 ΝΤ1 καταναλωτής ΝΤ1 προστασία του καταναλωτή rt γνωστοποίηση των τιμών (2451) rt δημόσια υγεία (2841) rt διαφήμιση (2031) rt ευθύνη του παραγωγού (1211) rt παραπλανητική διαφήμιση (4031) rt περιορισμός του ανταγωνισμού (4031) rt ρύπανση των τροφίμων (5216) rt στεγαστικό δίκαιο (2846)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
insider dealing consists of a person trading in financial instruments when in possession of price-sensitive inside information in relation to those instruments.
Πράξεις κατόχου εμπιστευτικών πληροφοριών σε χρηματοπιστωτικά μέσα θεωρούνται οι πράξεις ατόμου που κατέχει εμπιστευτικές πληροφορίες δυνάμενες να επηρεάσουν τις τιμές στα εν λόγω μέσα.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
stakeholders have identified as particularly problematic in this regard the obligations to disclose price sensitive information, draw up insider lists and disclose managers' transactions.
Οι ενδιαφερόμενοι αναφέρουν ως ιδιαίτερα προβληματικές από αυτή την άποψη τις υποχρεώσεις δημοσιοποίησης ευαίσθητων πληροφοριών σχετικά με τις τιμές, κατάρτισης καταλόγων των προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και δημοσιοποίησης των συναλλαγών των προσώπων που ασκούν διευθυντικά καθήκοντα.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
first, goods less sensitive to variations in the price of agricultural raw materials;
κατά πρώτον λόγο, τα εμπορεύματα τα οποία είναι λιγότερο ευαίσθητα στις εξελίξεις των τιμών των γεωργικών πρώτων υλών·
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
some current practices, if continued, will lead to price sensitive services being priced off the rail network unnecessarily, as well as competition being frustrated by charging structures.
Μερικές συνηθισμένες πρακτικές, αν συνεχιστούν, θα οδηγήσουν τις ευαίσθητες στην τιμή υπηρεσίες να εγκαταλείψουν λόγω των τιμών το σιδηροδρομικό δίκτυο χωρίς να υπάρχει ανάγκη, καθώς και στην παρεμπόδιση του ανταγωνισμού λόγω των δομών χρέωσης.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bus and coach passengers are "price-sensitive" customers and an increase in fares may cause a modal shift to low cost airlines, cars and railways.
Οι επιβάτες λεωφορείων και πούλμαν είναι πελάτες ευαίσθητοι στον παράγοντα «τιμή» και μια αύξηση στους ναύλους ενδέχεται να προκαλέσει στροφή προς χαμηλού κόστους αεροπορικές γραμμές, αυτοκίνητα και σιδηροδρόμους.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
needless to say, i have nothing against a central storage facility for price-sensitive information, but i wonder whether such facilities should be officially designated on a national basis.
Εννοείται ότι δεν διαφωνώ με την ύπαρξη μηχανισμού κεντρικής αποθήκευσης πληροφοριών που έχουν σχέση με τις τιμές, όμως αναρωτιέμαι εάν οι μηχανισμοί αυτοί πρέπει να καθορίζονται επίσημα σε εθνικό επίπεδο.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
nevertheless, this overall improvement masks significant national differences between countries particularly sensitive to sliding commodity prices.
Η γενική αυτή βελτίωση συμβαδίζει με την ανατίμηση του γιεν έναντι του δολαρίου ύπαρξη σημαντικών διαφορών μεταξύ εξουδετέρωσε σε μεγάλο βαθμό τις συτων χωρών αυτών, οι οποίες επηρρεά-
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: