Hai cercato la traduzione di primary deficits da Inglese a Greco

primary deficit (–) or surplus (+)
Πρωτογενές έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+)

primary deficit(--) or surplus(+)[ 1a.
Το πρωτογενές έλλειμμα(--) ή πλεόνασμα(+)[ 1Α.

it is noted, however, that lower primary expenditures after the olympic games in 2004 should help to reduce deficits.
Σημειώνεται ωστόσο ότι η διαμόρφωση των πρωτογενών δαπανών σε χαμηλότερα επίπεδα μετά τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2004 θα βοηθήσει στη μείωση των ελλειμμάτων.

primary balance surplus/deficit, net of government investment expenditure
Πρωτογενές αποτέλεσμα Πλεόνασμα/έλλειμμα, πλην των δαπανών δημόσιων επενδύσεων

the 2014 primary deficit is forecast to reach 1.7% of gdp.
Το πρωτογενές έλλειμμα του 2014 προβλέπεται να φθάσει στο 1,7% του ΑΕΠ.

the primary objective of this report is no longer zero deficit but budgetary excess.
Πρωταρχικός στόχος της εν λόγω έκθεσης δεν είναι πλέον το μηδενικό έλλειμμα αλλά το δημοσιονομικό πλεόνασμα.

reduction of current primary expenditure has been instrumental to the reduction of government deficit in spain.
Η μείωση των τρεχουσών πρωτογενών δαπανών συνέβαλε στη μείωση του ελλείμματος της γενικής κυβέρνησης στην Ισπανία.

if fully implemented, the new package should enable greece to meet the 2012 primary deficit target.
Εάν εφαρμοστεί πλήρως, η νέα δέσμη μέτρων θα επιτρέψει στην Ελλάδα να επιτύχει τον στόχο για το πρωτογενές έλλειμμα του 2012.

the physiotherapy plan includes a plethora of therapeutic approaches to improve deficits that occur secondarily after primary injury.
Το φυσικοθεραπευτικό πλάνο περιλαμβάνει μία πληθώρα θεραπευτικών προσεγγίσεων για τη βελτίωση των ελλειμμάτων που προκύπτουν δευτερευόντως μετά το πρωταρχικό τραυματισμό.

as is shown in greater detail in chart 2b , during the period considered debt growth was mainly driven by at times sizable primary deficits , while some upward pressure resulted from the combination of gdp growth and interest rates .
¼ ðùò åìöáíßæåôáé ëåðôïìåñÝóôåñá óôï ÄéÜãñáììá 2â , êáôÜ ôçí åðéóêïðïýìåíç ðåñßïäï ç áýîçóç ôïõ ÷ ñÝïõò áêïëïõèïýóå êõñßùò ôá êáôÜ êáéñïýò õøçëÜ ðñùôïãåíÞ åëëåßììáôá , åíþ áóêÞèçêáí êáé ïñéóìÝíåò áíïäéêÝò ðéÝóåéò ëüãù ôïõ óõíäõáóìïý ôçò áýîçóçò ôïõ ÁÅÐ êáé ôùí åðéôïêßùí .

rising budget deficits in member states combined with growing debt are the primary macro-economic consequences of the crisis.
Τα αυξανόμενα δημοσιονομικά ελλείμματα ορισμένων κρατών μελών, σε συνδυασμό με τα αυξανόμενα χρέη, συνιστούν τις πρωταρχικές μακροοικονομικές συνέπειες της κρίσης.

reducing the primary deficit over the medium term, as foreseen in the programme, would help reduce the risks to the sustainability of public finances.
Η μείωση του πρωτογενούς ελλείμματος σε μεσοπρόθεσμη βάση, όπως προβλέπεται στο πρόγραμμα, θα συμβάλει στο να περιοριστούν οι κίνδυνοι για τη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών.

for the years 2011-12, debt is adversely affected by primary deficits and a stock-flow adjustment in 2012, due to the accumulation of financial assets, which are partly offset by the effect of nominal gdp growth.
Κατά τα έτη 2011-12, το χρέος επηρεάζεται αρνητικά από τα πρωτογενή ελλείμματα και την προσαρμογή αποθεμάτων-ροών το 2012, λόγω της συσσώρευσης χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων, που αντισταθμίζονται εν μέρει από το αποτέλεσμα της μεγέθυνσης του ονομαστικού ΑΕΠ.

as a result, stabilization of the ratio of public debt to gdp by 1993 will require, according to commission estimates, a substantial reduction in the primary deficit.
Επομένως, η σταθεροποίηση της σχέσης του δημόσιου χρέους ως προς το ΑΕΠ θα χρεια­ζόταν σημαντικές μειώσεις του πρωτογενούς ελλείμμα­τος, όπως έχει υπογραμμίσει η Επιτροπή, κυρίως στην τελευταία ετήσια οικονομική της έκθεση.

the programme is focused on the objective of reaching a primary deficit of 1 % of gdp in 2012 and a primary surplus of 4.5 % of gdp in 2014.
Το πρόγραμμα επικεντρώνεται στον στόχο της επίτευξης πρωτογενούς ελλείμματος ίσου προς 1% του ΑΕΠ το 2012 και πρωτογενούς πλεονάσματος ίσου προς 4,5% του ΑΕΠ το 2014.

under the previous economic adjustment programmes greece moved from a primary deficit of 10.3% in 2009 to a primary surplus of 0.4% in 2014.
Στο πλαίσιο των προηγούμενων προγραμμάτων οικονομικής προσαρμογής, η Ελλάδα, ξεκινώντας από πρωτογενές έλλειμμα 10,3 % το 2009, έφτασε σε πρωτογενές πλεόνασμα της τάξης του 0,4 % το 2014.

the primary deficit deteriorated to peak at 6.5% of gdp in 1999 after which the negative trend was reversed and the primary deficit was reduced to 2.7% in 2002.
Το πρωτογενές έλλειμμα επιδεινώθηκε και κορυφώθηκε σε 6,5% του ΑΕΠ το 1999 και, στη συνέχεια, η αρνητική τάση ανατράπηκε και το πρωτογενές έλλειμμα μειώθηκε σε 2,7% το 2002.

as is shown in greater detail in chart 2b , the 123 main factors underlying the evolution of the debt ratio were , on the one hand , primary deficits recorded in the years 1992-96 and , on the other , the debtincreasing effects of a negative growth / interest rate differential over the whole period .
¼ ðùò áðåéêïíßæåôáé ëåðôïìåñÝóôåñá óôï ÄéÜãñáììá 2â , ïé êýñéïé ðáñÜãïíôåò ðïõ óõíÝâáëáí óôçí åîÝëéîç ôïõ ëüãïõ ôïõ ÷ ñÝïõò , Þôáí , áðü ôç ìéá ðëåõñÜ , ôá ðñùôïãåíÞ åëëåßììáôá ðïõ ðáñáôçñÞèçêáí ôá Ýôç 1992-96 êáé , áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ , ç áýîçóç ôïõ ÷ ñÝïõò ðïõ ðñïêÜëåóå ç áñíçôéêÞ äéáöïñÜ áíÜðôõîçò-åðéôïêßùí óå ïëüêëçñç ôçí ðåñßïäï .

deficit
έλλειμμα