Hai cercato la traduzione di primary effect da Inglese a Greco

primary depolarization effect
κύριο φαινόμενο αποπόλωσης

primary
στομάχι

primary missile effects
πρωτεύοντα αποτελέσματα εκσφενδονιζομένου αντικειμένου

only in 1997 did a restored primary surplus have a debt-decreasing effect .
Ìüíï ôï 1997 åðáíåìöáíßóôçêå ðñùôïãåíÝò ðëåüíáóìá , ðïõ åß ÷ å ùò áðïôÝëåóìá ôç ìåßùóç ôïõ åëëåßììáôïò .

the primary intent and effect of this directive is to open the electricity market to competition.
Ο πρωταρχικός στόχος και επιδίωξη της οδηγίας αυτής είναι το άνοιγμα της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας στον ανταγωνισμό.

all relevant data on primary aluminium production, anode effect frequency and duration or overvoltage data;
όλα τα δεδομένα που αφορούν την παραγωγή πρωτογενούς αλουμινίου και τη συχνότητα και διάρκεια των ανοδικών φαινομένων ή την υπέρταση·

however, hepatic disease with predominantly biliary damage, such as primary biliary cirrhosis, may show a different effect.
Πάντως, ηπατική νόσος που προξενεί κυρίως χολική βλάβη, όπως η πρωτοπαθής χολική κίρρωση, μπορεί να επιδείξει ένα διαφορετικό αποτέλεσμα.

the primary effect of any of the options relates to the functioning of public authorities but secondary effects on business and consumers are also identified.
Η πρωταρχική συνέπεια κάθε επιλογής σχετίζεται με τη λειτουργία των δημόσιων αρχών, αλλά εντοπίζονται επίσης δευτερεύουσες συνέπειες για τις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές.

the main proportion of each bank's activities is located in the usa, and the primary effect of the merger will be on usa and international markets.
Η δραστηριότητα των δύο τραπεζών εστιάζεται ουσιαστικά στις Ηνωμένες Πολιτείες και η πράξη αυτή θα έχει επιπτώσεις κυρίως στην αμερικανική και τη διεθνή αγορά.

moreover, the results must give real effect to eu primary and secondary law.
Επιπλέον, τα ανωτέρω αποτελέσματα πρέπει να προσδώσουν πραγματικό λειτουργικό περιεχόμενο στο πρωτογενές και παράγωγο δίκαιο της ΕΕ.

with effect from 1 august, engcish lessons are compulsory in primary schools.
Από την 14η Αυγούστου, τα μαθήματα αγγλυχής γλώσσας εύναυ υποχρεωτυκά στην πρωτοβάθμυα εκπαίδευση.

although its primary effect is mediated by the renin-angiotensin-aldosterone system, lisinopril is also effective in hypertensive patients with low plasma renin activity.
18 Μολονότι η κύρια δράση της ρυθμίζεται από το σύστημα ρενίνης- αγγειοτενσίνης- αλδοστερόνης, η λισινοπρίλη είναι επίσης αποτελεσματική σε υπερτασικούς ασθενείς με χαμηλή δραστικότητα ρενίνης πλάσματος.

all the undesirable effects, primary and secondary, resulting from excessive pharmacological activity were reversible.
Όλες οι ανεπιθύμητες ενέργειες, πρωτεύουσες και δευτερεύουσες, που προκλήθηκαν από υπερβολική φαρμακολογική δραστηριότητα ήταν αναστρέψιμες.

in the stimulation of follicular development in anovulatory women deficient in lh and fsh, the primary effect resulting from administration of lutropin alfa is an increase in oestradiol secretion by the follicles, the growth of which is stimulated by fsh.
Κατά τη διέγερση της ανάπτυξης ωοθυλακίων, σε ανωοθυλακιορρηκτικές γυναίκες με ανεπάρκεια lh και fsh, η πρωταρχική δράση που είναι αποτέλεσμα της χορήγησης lutropin alfa είναι η αύξηση της έκκρισης οιστραδιόλης από τα ωοθυλάκια, η ανάπτυξη των οποίων διεγείρεται από την fsh.

after 1994 the primary surplus increased further , and it outweighed the debt-increasing effects of the macroeconomic environment .
ÌåôÜ ôï 1994 , ôï ðñùôïãåíÝò ðëåüíáóìá áõîÞèçêå ðåñáéôÝñù êáé áíôéóôÜèìéóå ôçí áõîçôéêÞ åðßäñáóç ôïõ ìáêñïïéêïíïìéêïý ðåñéâÜëëïíôïò óôï ÷ ñÝïò .

it would be absurd for this chamber, in one way or an other, to encourage the free consumption of substances whose primary effect on the consumer is the loss of selfcontrol, which is one of the conditions of the dignity of free human beings.
Πέμπτον, το Συμβούλιο - για ακόμη φορά κατά την ταπεινή μου γνώμη - δεν διαπραγματεύτηκε με καλοπιστία.

memantine-treated patients showed a statistically significantly better effect than placebo-treated patients on the primary endpoints:
Οι ασθενείς οι οποίοι έλαβαν θεραπεία με μεμαντίνη παρουσίασαν στατιστικά σημαντικά καλύτερα αποτελέσματα από τους ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο στις κύριες μεταβλητές:

these transfers have a significant cohesion effect within member states, reducing regional primary income disparities by 20-40%.
Οι μεταβιβάσεις αυτές έχουν σημαντική επίπτωση από την άποψη της συνοχής στο εσωτερικό των κρατών μελών, μειώνοντας τις περιφερειακές πρωτογενείς εισοδηματικές ανισότητες κατά 20-40%.

according to the same study, the fall in the prices of financial services would permeate much of the economy and the ultimate macroeconomic consequences would exceed the abovementioned primary effects very considerably. the multiplier effect would stem in large measure from the lower cost of credit, which would promote productive investment and so pave the way for an increase in growth potential.
Η μείωση του κόστους παροχής ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών - λόγω της αύξησης του ανταγωνισμού και των οικονομιών κλίμακας - θα έχει σαν αποτέλεσμα τη μείωση των χρηματοοικονομικών επιβαρύνσεων των επιχειρήσεων, οι οποίες απορροφούν σημαντικό μέρος των αποτελεσμάτων χρήσεως.

the great majority of the business of both banks is conducted outside the community, in particularon their domestic ma*et in japan and thus, the primary effects of the merger would be felt outsidethe community.
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ 167