Hai cercato la traduzione di primary window da Inglese a Greco

window
παράθυρο

"window"
προθεσμία χάριτος

primary windows
Κύρια παράθυρα

every application should have at least one primary window associated with it.
Κάθε εφαρμογή πρέπει να έχει τουλάχιστον ένα πρωτεύον παράθυρο συσχετισμένο με αυτή.

there are two main models for primary windows:
Υπάρχουν δύο κύρια πρότυπα για πρωτεύοντα παράθυρα:

primary windows should be independent - closing one primary window should not result in other primary windows being closed.
Τα πρωτεύοντα παράθυρα πρέπει να είναι ανεξάρτητα - το κλείσιμο ενός πρωτεύοντος παραθύρου δεν πρέπει να καταλήγει στο κλείσιμο άλλων πρωτευόντων παραθύρων.

single instance applications have a single primary window. this model is common for messaging applications, such as email, chat, or contacts.
Οι εφαρμογές μοναδικού στιγμιοτύπου έχουν ένα μοναδικό πρωτεύον παράθυρο. Αυτό το πρότυπο είναι συνηθισμένο για εφαρμογές μηνυμάτων, όπως αλληλογραφία, συνομιλία ή επαφές.

your application should cease to run when all its primary windows have been closed.
Η εφαρμογή σας πρέπει να σταματά να εκτελείται όταν όλα τα πρωτεύοντα παράθυρά της έχουν κλείσει.

a menu bar incorporates a strip of drop-down menus. it is typically located at the top of a primary window, below a window title bar.
Μια γραμμή μενού ενσωματώνει μια λουρίδα πτυσσόμενων μενού. Είναι συνήθως τοποθετημένη στην κορυφή του πρωτεύοντος παραθύρου, κάτω από μια γραμμή τίτλου παραθύρου.

if your application isn’t running and its launcher is activated, a single primary window should be displayed. do not show multiple windows when your application is initially launched.
Αν η εφαρμογή σας δεν εκτελείται και ο εκκινητής είναι ενεργός, θα πρέπει να εμφανίζεται ένα μοναδικό πρωτεύον παράθυρο. Να μην εμφανίζετε πολλαπλά παράθυρα όταν η εφαρμογή σας ξεκινάει αρχικά.

as a rule of thumb, avoid using several lists in the same window, particularly primary windows.
Ως πρόχειρος κανόνας, αποφύγετε τη χρήση πολλών καταλόγων στο ίδιο παράθυρο, ιδιαίτερα πρωτευόντων παραθύρων.

multiple instance applications can have multiple primary windows. typically, each primary window will be identical. multi-instance applications are frequently viewers or editors, such as for documents or images.
Οι εφαρμογές πολλαπλών στιγμιοτύπων μπορούν να έχουν πολλαπλά πρωτεύοντα παράθυρα. Συνήθως, κάθε πρωτεύον παράθυρο θα είναι ταυτόσημο. Οι εφαρμογές πολλαπλών στιγμιοτύπων προβάλλουν ή επεξεργάζονται συχνά έγγραφα ή εικόνες.

primary windows should host the main functionality of your application. do not rely on dialogs or secondary windows in order to present basic functionality.
Τα πρωτεύοντα παράθυρα πρέπει να φιλοξενούν την κύρια λειτουργικότητα της εφαρμογής σας. Να μην βασίζεστε σε διαλόγους ή δευτερεύοντα παράθυρα για να εμφανίσετε τη βασική λειτουργικότητα.

primary windows are the basic high-level container for your application user interface, and should present the core functionality of your application.
Τα πρωτεύοντα παράθυρα είναι ο βασικός περιέκτης υψηλού επιπέδου για την διεπαφή χρήστη της εφαρμογής σας και πρέπει να εμφανίζει την κύρια λειτουργικότητα της εφαρμογής σας.

sidebar lists can be used in primary windows, either as a permanent fixture or an element that is shown on demand. they can also be used in dialog windows.
Οι κατάλογοι των πλευρικών στηλών μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε πρωτεύοντα παράθυρα, είτε ως μόνιμη εγκατάσταση, είτε ως στοιχείο που εμφανίζεται όταν ζητηθεί. Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν σε παράθυρα διαλόγων.

provide at least one <link xref=\"primary-windows\">primary window</link>.
Παρέχουν τουλάχιστον ένα <link xref=\"primary-windows\">κύριο παράθυρο</link>.

<gui>quit</gui> should close all primary windows.
Το <gui>Έξοδος</gui> πρέπει να κλείνει όλα τα πρωτεύοντα παράθυρα.

windows
microsoft windows