Hai cercato la traduzione di principled da Inglese a Greco

and we took a principled position.
Και λάβαμε μία θέση αρχής.

that is our principled position," he said.
Αυτή είναι η βασική θέση μας", ανέφερε.

we must, however, be principled in our demands.
Πρέπει, ωστόσο, να είμαστε έντιμοι όσον αφορά τις απαιτήσεις μας.

94 both principled and rational”, as the sg/hr put it.
94 θα πρέπει να βασίζεται σε αρχές και συνάµα να διέπεται από τη λογική», όπως δήλωσε ο ΓΓ/ΥΕ.

in that case, serbia's principled positions would be discredited.
Σε μια τέτοια περίπτωση, τίθενται σε αμφιβολία οι θέσεις της Σερβίας επί των αρχών.

in the fight against terrorism, however, the eu is less principled.
Στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας, ωστόσο, η ΕΕ είναι λιγότερο βασισμένη σε αρχές.

i am certain that all democrats will rejoice at this principled and just decision.
Είμαι σίγουρος ότι αυτή η απόφαση αρχής και δικαιοσύνης θα χαροποιήσει όλους τους δημοκράτες.

commissioner, your principled reaction does you credit and you have done what was necessary.
Κύριε Επίτροπε, η στάση σας επί της αρχής σας τιμά, και έχετε λάβει τα απαραίτητα μέτρα.

thinking about liberalisation in the passenger transport market, we need to be principled.
Όσον αφορά την ελευθέρωση της αγοράς επιβατικών μεταφορών, πρέπει να τηρούμε ορισμένες αρχές.

europe needs to engage russia, but must do so in a principled and consistent manner.
Ευρώπη χρειάζεται να δεσμεύσει τη Ρωσία, αλλά θα πρέπει να το κάνει με έναν ηθικό και συνεπή τρόπο.

i hope that we will not jeopardise the entire directive on account of a too principled stance on one point.
Ελπίζω ότι, ως θέμα αρχής, δεν θα θέσουμε σε κίνδυνο με τον έναν ή τον άλλο τρόπο αυτή την οδηγία.

the debate concerning the eu ' s future must be conducted in more fundamental and more principled terms.
Η συζήτηση για το μέλλον της ΕΕ πρέπει να δώσει περισσότερο έμφαση στις αρχές και στις θεμελιώδεις αξίες μας.

our first option is to adopt a principled stance and register parliament 's dissatisfaction by rejecting the common position.
Πρώτη επιλογή, υιοθετούμε μία θέση αρχής, δηλαδή σημειώνουμε την δυσαρέσκεια του Κοινοβουλίου με την άρνηση της κοινής θέσης.

"we are proud in front of people of egypt with our dignified, self-respecting and principled stance.
"Είμαστε περήφανοι μπροστά στον Αιγυπτιακό λαό για τη θέση μας, η οποία δείχνει αξιοπρέπεια, αυτοσεβασμό και αρχές.

for that reason, i support amendment nos 14 and 19, which express a desire for principled guidance in deciding a future location.
Γι αυτό υποστηρίζω τις τροπολογίες 14 και 19, στις οποίες η μελλοντική απόφαση για τον τόπο εγκατάστασης επιθυμούμε να ληφθεί βάσει αρχών.

madam president, can i add my extreme thanks to the rapporteur for a very principled, intelligent report which very much deserves widespread support in the house.
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να προσθέσω τις θερμές ευχαριστίες μου προς τον εισηγητή για την έκθεσή του, η οποία εκφράζει ηθικές αρχές και υψηλό πνευματικό επίπεδο και η οποία αξίζει σε μεγάλο βαθμό να τύχει ευρείας υποστήριξης από το Κοινοβούλιο.

we believe that light-touch, principled-based regulation is the best approach for the financial sector - it has proven its value.
Πιστεύουμε ότι μια ήπια ρύθμιση βασιζόμενη σε αρχές είναι η καλύτερη προσέγγιση για τον χρηματοπιστωτικό τομέα - έχει αποδείξει την αξία της.

de coene (pse). - (nl) commissioner, your principled reaction does you credit and you have done what was necessary.
Πιστεύω ότι δεν αναφερθήκαμε επαρκώς στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου στην οποία αφιερώνεται η έκθεση bosch.

mr ephremidis (com). — (gr) the formigoni report refers to the common declaration by the three institutional bodies. yet another high-principled declaration.
Εξ ου η ανάγκη της πιο συχνής προσφυγής στην ψηφοφο­ρία, κι έτσι ξαναγυρνάμε στον εσωτερικό κανονισμό.