Hai cercato la traduzione di prior to the adoption of the ipc mo... da Inglese a Greco

- financing expenditure prior to adoption of the 1985
Βιομηχανικές επενδύσεις

4.5 requirements prior to the adoption of measures
4.5 Προϋποθέσεις πριν από την έγκριση μέτρων

that commitment should be given prior to the adoption of the standard.
Η δέσμευση αυτή θα πρέπει να αναλαμβάνεται πριν την υιοθέτηση του προτύπου.

this is achieved by registering imports prior to the adoption of provisional measures.
Τούτο επιτυγχάνεται με την καταχώρηση των εισαγωγών πριν από τη θέσπιση προσωρινών μέτρων.

austria regularly consults its chambers of commerce prior to the adoption of legislation.
Η Αυστρία συμβουλεύεται τακτικά τα εμπορικά της επιμελητήρια πριν από την έκδοση νομοθεσίας.

length of participation the treaty sets out the minimum period of participation in erm ii prior to the adoption of the euro.
∆ιάρκεια της συµµετοχής Η Συνθήκη ορίζει την ελάχιστη περίοδο συµµετοχής στον ΜΣΙ ΙΙ πριν από την υιοθέτηση του ευρώ.

prior to the adoption of the national law, several italian regions had established bans on the use of gmos on their territories.
Πριν από την έκδοση του εθνικού νόμου, πολλές ιταλικές περιφέρειες είχαν απαγορεύσει τη χρήση ΓΤΟ στο έδαφός τους.

many member states already had in place an array of relevant youth employment policies prior to the adoption of the recommendation.
Πολλά κράτη μέλη είχαν ήδη εφαρμόσει μια σειρά σχετικών πολιτικών απασχόλησης των νέων πριν από την έκδοση της σύστασης.

other stakeholders proposed that the esrb could be consulted prior to the adoption of a legislative proposal in the field of financial stability.
Άλλοι ενδιαφερόμενοι πρότειναν να ζητείται η γνώμη του ΕΣΣΚ πριν από την έγκριση νομοθετικών προτάσεων στον τομέα της χρηματοοικονομικής σταθερότητας.

prior to the adoption of the sixth framework programme for research, the commission invited the research community to submit expressions of interest.
Πριν από την έγκριση του Έκτου Προγράμματος Πλαισίου για την Έρευνα, η Επιτροπή κάλεσε την ερευνητική κοινότητα να υποβάλει εκδηλώσεις ενδιαφέροντος.

recourse to a risk analysis prior to the adoption of such measures should facilitate the avoidance of unjustified barriers to the free movement of foodstuffs.
Η προσφυγή στην ανάλυση του κινδύνου πριν από τη λήψη τέτοιων μέτρων πρέπει να διευκολύνει την αποφυγή αδικαιολόγητων εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των ειδών διατροφής.

debt certificates issued by the national central banks prior to the adoption of the euro in their respective member state are also included in the tier one list.
Τα πιστοποιητικά χρέους που έχουν εκδοθεί από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες πριν υιοθετηθεί το ευρώ στα αντίστοιχα κράτημέλη επίσης υπάγονται στα περιουσιακά στοιχεία της πρώτης ßαθμίδας.

this document should serve to frame and foster public debate on the roadmap 2050 during the second half of the year, prior to the adoption of the roadmap.
Το έγγραφο αυτό θα χρησιμεύσει ούτως ώστε να οριοθετηθεί και να προαχθεί ο δημόσιος διάλογος σχετικά με το χάρτη πορείας προς το 2050 κατά το δεύτερο εξάμηνο του τρέχοντος έτους και πριν από την υιοθέτηση του εν λόγω χάρτη.

nevertheless, the ensuing slowdown in the euro area at the beginning of the decade was considerably more muted than in comparable episodes prior to the adoption of the single currency.
Πάντως, η μετέπειτα επιβράδυνση στην ευρωζώνη στις αρχές της δεκαετίας ήταν σημαντικά ηπιότερη απ'ό,τι σε ανάλογα επεισόδια πριν από την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος.

by definition, an exploratory opinion is issued prior to the adoption of a proposal or political decision by an eu decision-making body.
Εξ ορισμού, οι διερευνητικές γνωμοδοτήσεις καταρτίζονται πριν την υιοθέτηση πρότασης ή πολιτικής απόφασης κοινοτικού οργάνου το οποίο είναι υπεύθυνο για την λήψη αποφάσεων.

the registration of imports prior to the adoption of provisional measures, in order to retroactively apply definitive antidumping and/or countervailing duties.
καταγραφή των εισαγωγών πριν από την υιοθέτηση προσωρινών μέτρων και εφαρμογή αναδρομικά των οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ και/ή αντιστάθμισης.

consequently, the annulment of the contested regulation in relation to one party does not imply the annulment of the entire procedure prior to the adoption of that regulation.
Επομένως, η ακύρωση του επίδικου κανονισμού όσον αφορά ένα μέρος δεν συνεπάγεται την ακύρωση όλης της διαδικασίας που έγινε πριν από την έκδοση του εν λόγω κανονισμού.

article 6 defines certain due process steps than shall be undertaken prior to the adoption of the measures vis-à-vis the countries allowing non-sustainable fishing .
Το άρθρο 6 ορίζει ορισμένα απαραίτητα στάδια της διαδικασίας που πρέπει να ακολουθούνται πριν από την έγκριση μέτρων κατά των χωρών που επιτρέπουν τη διεξαγωγή μη βιώσιμης αλιεία.

at this stage, i am, objectively-speaking, satisfied with the ex ante verification of additionality prior to the adoption of programming documents for 2000-2006.
Στο στάδιο αυτό, τα αποτελέσματα από τον εκ των προτέρων έλεγχο της προσθετικότητας ο οποίος προηγείται της εγκρίσεως των εγγράφων προγραμματισμού για την περίοδο 2000-2006, είναι κατά τη γνώμη μου, σας το λέω αντικειμενικά, ικανοποιητικά.

• following the adoption of the regulations for 2000-06, a number of subsequent stages were laid down prior to formal adoption of the programming documents:
• Το σχέδιο κατευθύνσεων για την Πρωτοβουλία equal εγκρίθηκε στις 13 Οκτωβρίου 1999.