Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
books
Βιβλία
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
books.
Âéâëßá
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mothers actions prized
Σ ύντομες Ειδήσεις
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
prized horses heading back to croatia
Βραβευμένα άλογα επιστρέφουν στην Κροατία
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this joint programme is prized by governments.
Οι κυβερνήσεις θεωρούν το κοινό αυτό πρόγραμμα πολύτιμο.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this was one of the most prized investments for athenians.
Αυτή ήταν μια από τις σημαντικότερες επενδύσεις των Αθηναίων.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you said you prized interinstitutional co-operation highly.
Είπατε ότι εκτιμάτε τη συνεργασία μεταξύ των θεσμικών οργάνων.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
holbein's art was prized from early in his career.
Η τέχνη του Χόλμπαϊν εκτιμήθηκε από νωρίς στην καριέρα του.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the european man in the street regards it as one of his most prized assets.
Ο Ευρωπαίος πολίτης τις θεωρεί από τα πολυτιμότερα αγαθά.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
introduction of animals prized by the textile industry on marginal rural land in umbria
Εισαγωγή ζώων με πολύτιμες ίνες στις αγροτικές και απομονωμένες περιοχές της Ουμβρίας
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
volcanic sand and breathtaking views make santorini greece's most prized getaway.
Ηφαιστειακή άμμος και συναρπαστική θέα κάνουν τη Σαντορίνη της Ελλάδας μία εξαιρετική απόδραση.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the most prized is goat yogurt, which has a thicker substance and a characteristic flavor.
Η πιο καλή είναι η πρόβια γιαούρτη, η οποία έχει παχύτερη ουσία και χαρακτηριστική γεύση.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
consumption of shell fish, which soon became highly prized food items, changed drastically in the eighteenth century.
Δηλαδή, διαπιστώθηκε η απαρτία, η ψηφοφορία όμως θα πραγματοποιηθεί αργότερα, όπως έχει ορισθεί, στις 18.30.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
empty tableau slots are a prized commodity in this game. sometimes keeping them around until you need them is a very good idea.
Οι θέσεις του ταμπλό που αδειάζουν είναι πολύτιμες. Ορισμένες φορές αξίζει τον κόπο να τις διατηρείτε άδειες μέχρι να τις χρειαστείτε.
Ultimo aggiornamento 2020-04-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
without this, any changes would damage precisely our european model of society and the values which are prized by the european democracies.
Ελλείψει αυτής της αρχής, οι προσαρμογές θα γίνουν εις βάρος του ίδιου του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου και των αρχών που έχουν ενστερνιστεί οι ευρωπαϊκές δημοκρατίες.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the implementation of this rigorous control should become a commercial emblem which is highly prized by the community 's internal and external markets.
Η επιβολή αυτού του αυστηρού ελέγχου πρέπει να μετατραπεί σε ένα εμπορικό έμβλημα μεγάλης αξίας για την εσωτερική και εξωτερική αγορά της ίδιας της Κοινότητας.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
this is particularly true for the stocks of the most prized fish such as gadoids (cod, haddock, hake, ...).
Αυτό είναι ιδιαίτερα αληθές για τα αποθέματα των πιο ακριβοον ιχθύο^ν όπως τα γαδοειδή (μπακαλιάρος, «melanokramous aengleiïnus». γάδος, μερλούκιος, ...).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
although prized by gardeners, carpobrotus edulis – also known as the ice plant – is an unwelcome visitor that smothers endemic plant species.
Παρόλο piου εpiαινείται αpiό του κηpiου-ρού, το carpobrotus edulis – γνωστό και ω piούζι – είναι ένα ανεpiιθύητο εpiισκέpiτη piου καταpiνίγει τα ενδηι-κά φυτικά είδη.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
book
Βιβλίο
Ultimo aggiornamento 2020-04-20
Frequenza di utilizzo: 25
Qualità: