Hai cercato la traduzione di proceedings or application da Inglese a Greco

stay the enforcement proceedings; or
να αναστείλει τη διαδικασία εκτέλεσης, ή

either decided to open the proceedings; or
είτε αποφάσισε την έναρξη της διαδικασίας·

of of not priorto that date brought legal proceedings or
Ημερομηνία εκδόσεως της αποφάσεως: 11 Ιουλίου 1996

it may also be the subject of proceedings or claims for damages.
Μπορεί επίσης να αποτελέσει αντικείμενο αγωγών ή αιτήσεων αποζημίωσης.

the precise use, function or application of a substance or mixture;
ακριβής χρήση, λειτουργία ή εφαρμογή ουσίας ή μείγματος,

these amendments will not change the scope or application of the directive.
Οι τροποποιήσεις αυτές δεν θίγουν το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.

legal proceedings or regulation are rarely a practical solution, but solvit is.
Παραστάσεις ενώπιον δικαστηρίων ή κανονισμοί σπάνια αποτελούν πρακτική λύση, ωστόσο το solvit είναι πρακτική λύση.

eu pilot allows for early resolution of transposition and/or application problems.
Το eu pilot επιτρέπει έγκαιρη επίλυση των προβλημάτων μεταφοράς και/ή εφαρμογής.

article 14: training for personnel involved in proceedings or otherwise in contact with victims
Άρθρο 14 : Κατάρτιση των προσώπων που παρεμβαίνουν στη διαδικασία ή έρχονται με άλλο τρόπο σε επαφή με τα θύματα

a) if you have not received the document instituting the proceedings or an equivalent document, or
a) εφόσον δεν παραλάβατε εισαγωγικό της δίκης έγγραφο ή αντίστοιχο έγγραφο ή

every action that alters the user's data or application's settings can be undone.
Μπορεί να αναιρεθεί κάθε ενέργεια που μεταβάλλει τα δεδομένα του χρήστη ή τις ρυθμίσεις της εφαρμογής.

he takes the legal decision either to drop court proceedings or to take action before the appropriate court.
Αποφασίζει να θέσει την υπόθεση στο αρχείο χωρίς να δώσει συνέχεια ή να συνεχίσει τη δίωξη ενώπιον του αρμοδίου δικαστηρίου.

= whole territory identified as sensitive or application of more stringent treatment all over the territory (art.
= ολόκληρο το έδαφος έχει χαρακτηριστεί ευαίσθητη περιοχή ή εφαρμόζεται αυστηρότερη επεξεργασία σε ολόκληρο το έδαφος (άρθρο 5 παράγραφος 8)

c) unauthorised repossession of goods without judicial proceedings or the specific consent referred to in article 26;
γ) η μη εγκεκριμένη ανάκτηση του αγαθού, χωρίς σχετική δικαστική διαδικασία ή χωρίς ρητή συγκατάθεση, που προβλέπεται στο άρθρο 26·

articles 85 and 86 are apphed in the same manner, whether invoked during the course of main proceedings or applications for interim measures.
Στο πλαίσιο των τακτικών διαδικασιών ή των διαδικασιών λήψης ασφαλιστικών μέτρων δεν υφίστανται διαφορές ως προς την εφαρμογή των άρθρων 85 και 86 της Συνθήκης.

( b) in paragraph 2( a), the words « winding-up proceedings or » are deleted.
ß) στην παράγραφο 2 στοιχείο α), οι λέξεις « για τα οποία έχει κινηθεί διαδικασία εκκαθάρισης ή » διαγράφονται.

nonylphenol is never used as such in consumer preparations or applications.
Η εννεϋλοφαινόλη δεν χρησιμοποιείται ποτέ ως έχει στις τυποποιήσεις και τις εφαρμογές για τον καταναλωτή.

the statute does not provide for victims to bring prosecutions or applications.
Πρόσβαση των πολιτών

modules are separate libraries or applications, with one or more branches of development included.
Οι μονάδες είναι ξεχωριστές βιβλιοθήκες ή εφαρμογές, που περιέχουν έναν ή περισσότερους κλάδους ανάπτυξης.

does the hospital have the following computer-based system or applications…
Διαθέτει το νοσοκομείο τα ακόλουθα υπολογιστικά συστήματα ή εφαρμογές ...