Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the policy instruments deal with regulation, public procurement, standardisation and supporting activities.
Τα μέσα πολιτικής εστιάζονται στην κανονιστική ρύθμιση, στις δημόσιες συμβάσεις, στην τυποποίηση και στις δράσεις στήριξης.
f4e has identified in its project plan major milestones covering all its procurement activities during iter construction.
Η Ενέργεια σύντηξης έχει προσδιορίσει στο σχέδιο του έργου της βασικούς δείκτες μέτρησης που καλύπτουν όλες τις δραστηριότητές της όσον αφορά τη σύναψη συμβάσεων κατά τη διάρκεια της κατασκευής του iter.
used as a front company by designated iran aircraft industries (iaci) for covert procurement activities.
Χρησιμοποιείται ως εταιρία προπέτασμα από τις καταχωρισμένες στον κατάλογο Ιρανικές Βιομηχανίες Αεροσκαφών (iaci) για μυστικές δραστηριότητες δημόσιων συμβάσεων.
company dealing with procurement activities related to the purchase of materials and technologies necessary to nuclear and ballistic programmes.
Εταιρεία που ενέχεται σε δραστηριότητες προμηθειών σχετικές με την αγορά υλικών και τεχνολογιών απαραίτητων για πυρηνικά και βαλλιστικά προγράμματα.
the concept of life cycle considerations in procurement activities is taken up in article 3.6 (amendment 78).
Η έννοια της ενσωμάτωσης μελημάτων κύκλου ζωής στις διαδικασίες προμηθειών περιλαμβάνεται στο άρθρο 3 παράγραφος 6 (τροπολογία 78).
the commission intends to take the lead in greening its procurement activities, thus stimulating the dissemination and development of environmentally friendly products.
Η Επιτροπή προτίθεται να αναλάβει ηγετικό ρόλο για να στραφούν οι δημόσιες συμβάσεις σε οικολογικότερα προϊόντα, ούτως ώστε να τονωθεί η διάδοση και η ανάπτυξη προϊόντων φιλικών για το περιβάλλον.
edbi provides financial services to various modafl entities and has facilitated ongoing procurement activities of front companies associated with modafl entities.
Η edbi παρέχει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες σε διάφορες οντότητες του modafl και διευκολύνει τις συνεχιζόμενες δραστηριότητες προμήθειας διαφόρων εταιρειών- προπετασμάτων που συνδέονται με οντότητες του modafl.
of course, contracting authorities can also coordinate their procurement activities by simply sharing their experiences or coordinating certain phases of the procurement procedure.
Φυσικά, οι αναθέτουσες αρχές μπορούν επίσης να συντονίσουν τις σχετικές με τις συμβάσεις δραστηριότητές τους ανταλλάσσοντας απλώς τις εμπειρίες τους ή συντονίζοντας ορισμένες φάσεις της διαδικασίες δημόσιων συμβάσεων.
member states should incorporate effective and interoperable information security solutions as a basic requirement in their e-government and e-procurement activities.
Καλούνται τα κράτη μέλη θα πρέπει να εντάξουν αποτελεσματικές και διαλειτουργικές λύσεις ασφάλειας πληροφοριών ως βασική απαίτηση στις ηλεκτρονικές δραστηριότητές τους που αφορούν τη διοίκηση και δραστηριότητες ηλεκτρονικής σύναψης δημόσιων συμβάσεων.
security in government use2: member states should incorporate effective and interoperable security solutions in their e-government and e-procurement activities.
Ασφάλεια στη δημόσια διοίκηση2: Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εντάξουν αποτελεσματικές και διαλειτουργικές λύσεις σχετικά με την ασφάλεια στις ηλεκτρονικές δραστηριότητές τους που αφορούν την επαφή με τις δημόσιες υπηρεσίες και τις δημόσιες συμβάσεις·
in addition, in several member states, only tissue establishments are authorised to procure tissues and cells, with some countries authorising tissue establishments just for procurement activities.
Επιπλέον, σε αρκετά κράτη μέλη, μόνο τα ιδρύματα ιστών επιτρέπεται να προμηθεύουν ιστούς και κύτταρα, ενώ ορισμένες χώρες αδειοδοτούν ιδρύματα ιστών μόνο για δραστηριότητες προμήθειας.
governments could use their procurement activities to help stimulate new markets and services and, just as importantly, to create public trust in new services and markets by favouring openness and interoperability.43
Οι κυβερνήσεις θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν τις διαδικασίες δημοσίων συμβάσεων προκειμένου να δώσουν ώθηση σε νέες αγορές και υπηρεσίες και να ενισχύσουν την εμπιστοσύνη του κοινού σε νέες υπηρεσίες και αγορές, ευνοώντας τον ανοικτό χαρακτήρα και τη διαλειτουργικότητα.43
nevertheless, there is potential for large parts of procurement activity to be shifted to an electronic basis.
Υπάρχουν πάντως δυνατότητες ώστε μεγάλο μέρος της δραστηριότητας σύναψης συμβάσεων να μετατεθεί σε ηλεκτρονική βάση.
1.7 the public procurement activities should be done according with a common set of rules, accepted by all ms in order to have a better utilisation of the allocated funds and to strength the dtib - by:
1.7 Οι δραστηριότητες στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων θα πρέπει να διέπονται από μια κοινή δέσμη κανόνων που θα γίνονται αποδεκτοί από όλα τα κράτη μέλη με στόχο την καλύτερη αξιοποίηση των χορηγηθέντων κεφαλαίων και την ενίσχυση της βάσης αμυντικής τεχνολογίας και βιομηχανίας (ΒΑΤΒ) μέσω: