Hai cercato la traduzione di proffer da Inglese a Greco

i also proffer my best wishes to the local development groups in carrying out their programmes.
Του εύχομαι κάθε επιτυχία, ακριβώς όπως είχε και το leader i. Απευθύνω επίσης τις καλύτερες ευχές μου στις τοπικές αναπτυξιακές ομάδες για την εκτέλεση των προγραμμάτων τους.

bearing in mind his reply to an earlier question, i am glad that mr wohlfart has been able to proffer me some advice in his capacity as a member of the luxembourg government.
Σύμφωνα με τον τίτλο iii της Ενιαίας Ευρωπαϊκής Πράξης, έχει κάποιο κράτος μέλος θίξει το ζήτημα της ισορροπίας μεταξύ μη αμυντικής και αμυντικής έρευνας;

i would therefore ask if you would acknowledge dublin's birthday and proffer parliament's best wishes to the city which i represent.
Εσείς ο ίδιος, κύριε πρόεδρε, ήσαστε εκεί τελευ­ταία και αναγνωρίσατε πόσο φιλόξενοι και προσηνείς είναι οι κάτοικοι της.

my final conclusion is that the candidates demonstrated sufficient awareness of the uncertainties entailed in monetary policy at european level, and that they did not proffer traditional, national solutions for european problems.
Ένα τελευταίο συμπέρασμα είναι ότι οι υποψήφιοι συνειδητοποίησαν δεόντως τις αβεβαιότητες μιας νομισματικής πολιτικής σε ευρωπαϊκό επίπεδο και δεν μας ήρθαν με παραδοσιακές εθνικές λύσεις για ευρωπαϊκά προβλήματα.

mr president, this text, this construct, proffers a rich menu for the multinational monopolies to gorge themselves on, and all the resolutions are like the waiters at the table, which is why i have voted against them as well.
Στρώνει, κύριε Πρόεδρε, αυτό το κείμενο, αυτό το κατασκεύασμα, ένα πλούσιο τραπέζι για πλούσιο φαγοπότι στα πολυεθνικά μονοπώλια και τα ψηφίσματα όλα κάνουν τον τραπεζοκόμο στην υπόθεση αυτή, γι' αυτό τα καταψήφισα και αυτά.