Hai cercato la traduzione di promotors and coupling agents da Inglese a Greco

organo-metallic coupling agents as follows:
Οργανομεταλλικοί συνδιαλύτες, ως εξής:

damping of buffer- and coupling forces
απόσβεση δυνάμεων προσκρουστήρων και ζεύξης

end couplers and coupling arrangements to rescue trains
Τερματικοί ζευκτήρες και συστήματα ζεύξης για απόσυρση αμαξοστοιχιών μετά από βλάβη

attachment of fifth wheel couplings, mounting plates and coupling pins on vehicles.
Συναρμογή εδράνων ζεύξης, πλακών στερέωσης και πείρων ζεύξης σε οχήματα.

assembly of hose and couplings
Συγκρότημα ελαστικού σωλήνα και συνδέσμων

the mechanical coupling devices or components shall be safe to operate and coupling and uncoupling shall be possible by one person without the use of tools.
Η χρήση των διατάξεων ή των κατασκευαστικών στοιχείων μηχανικής ζεύξης πρέπει να είναι ασφαλής, η δε ζεύξη και απόζευξη πρέπει να είναι δυνατόν να πραγματοποιείται από ένα άτομο χωρίς να απαιτείται η χρήση εργαλείων.

this has led to the tendency to maximize the available loading space within this total length by developing very short driving cabins and coupling systems that are extendible.
Αυτό δημιούργησε την τάση να μεγιστοποι­είται ο διαθέσιμος χώρος φορτώσεως μέσα σ' αυτό το συνολικό μήκος μέσα από την ανάπτυξη πολύ μικρών θαλάμων οδηγήσεως και έκτατων συστημάτων ζεύξεως.

to ensure that the eec type-approval procedure is applicable to all types of vehicles, existing national regulations on trailers and coupling devices need to be harmonized.
Για να καταστεί δυνατή η εφαρμογή της διαδικασίας έγκρισης τύπου ΕΟΚ για κάθε κατηγορία οχήματος, είναι αναγκαίο να εναρμονι­σθούν οι ισχύουσες εθνικές διατάξεις περί ρυμουλκούμενων και διατάξεων ζεύξης.

gel preparations for use in human or veterinary medicine as a lubricant for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments
Παρασκευάσματα με μορφή γέλης για χρήση στην ιατρική ή στην κτηνιατρική ως λιπαντικά για χειρουργικές επεμβάσεις ή ιατρικές εξετάσεις ή ως συνδετικό μέσο μεταξύ του σώματος και των ιατρικών οργάνων

gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments
Παρασκευάσματα που παρουσιάζονται με μορφή γέλης προκειμένου να χρησιμοποιηθούν στην ιατρική ή την κτηνιατρική ως λιπαντικά για ορισμένα μέρη του σώματος κατά τη διάρκεια χειρουργικών επεμβάσεων ή ιατρικών εξετάσεων ή ως συνδετικό μέσο μεταξύ του σώματος και των ιατρικών οργάνων

these develop ments had negative effects on the comfort of the driver and on road safety and therefore the commission proposed to fix also the maximum load length within the maximum total length in order to take away the economic incentives for using such short cabins and coupling systems.
Αυτή η ανάπτυξη είχε αρνητικές επιπτώσεις στην άνεση του οδηγού και στην οδική ασφάλεια και συνεπώς η Επιτροπή πρότεινε να οριστεί επίσης και το μέγιστο μήκος φορτώσεως ώστε να μην υπάρχουν πλέον τα οικονομικά κίνητρα για τη χρησιμοποίηση μικρών θαλάμων και συστημάτων ζεύξεως.

when the trailer is not coupled to the towing vehicle, the mounted towing bracket and coupling ball shall not obscure the mounting space provided for the rear registration plate or affect the visibility of the rear registration/licence plate of the towing vehicle.
Όταν το ρυμουλκούμενο δεν είναι συζευγμένο με το ρυμουλκό, ο προσαρτημένος βραχίονας ρυμούλκησης και η σφαίρα ζεύξης δεν πρέπει να καλύπτουν τον προβλεπόμενο χώρο τοποθέτησης των οπίσθιων πινακίδων κυκλοφορίας ούτε να περιορίζουν την ορατότητα της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας/του αριθμού κυκλοφορίας του ρυμουλκού.

iso 7637-1 ‘road vehicles — electrical disturbance from conduction and coupling — part 1: definitions and general considerations’, 2nd edition, 2002
iso 7637-1 «Οδικά οχήματα — Ηλεκτρικές διαταραχές από μετάδοση και ζεύξη — Μέρος 1: Ορισμοί και γενικές εκτιμήσεις», 2η έκδοση, 2002.

objectives with respect to market competition, market integration and coupling, deployment of flexibility in the power sector, including development of short term markets, demand response competitiveness of energy markets, and roll-out of smart technologies and smart grids.
Στόχοι όσον αφορά τον ανταγωνισμό στην αγορά, την ενοποίηση και τη σύζευξη της αγοράς, την ανάπτυξη της ευελιξίας στον ενεργειακό τομέα, όπου συμπεριλαμβάνεται η ανάπτυξη των βραχυπρόθεσμων αγορών, η απόκριση της ζήτησης και η ανταγωνιστικότητα των ενεργειακών αγορών ενέργειας, και η εξάπλωση των έξυπνων τεχνολογιών και δικτύων.

innovations to pcr based techniques have addressed many of those limitations, such as reducing inhibitors, including an enrichment step before the pcr, and coupling the pcr assay with other assays like eia to enhance assay sensitivity. for example, by combining pcr with elisa, researchers detected campylobacter in environmental water samples that were below the limit of detection of conventional cultural methods.
Οι καινοτομίες στις τεχνικές που βασίζονται σε pcr έχουν αντιμετωπίσει πολλούς από αυτούς τους περιορισμούς, όπως η μείωση των αναστολέων, συμπεριλαμβανομένου ενός βήματος εμπλουτισμού πριν από την pcr, και η σύζευξη της ανάλυσης pcr με άλλες δοκιμασίες όπως η ΕΠΕ για την ενίσχυση της ευαισθησίας της ανάλυσης. Για παράδειγμα, συνδυάζοντας pcr με elisa, οι ερευνητές εντόπισαν campylobacter σε δείγματα νερού περιβάλλοντος που ήταν κάτω από το όριο ανίχνευσης συμβατικών πολιτιστικών μεθόδων.