Hai cercato la traduzione di proof is in the pudding da Inglese a Greco

"the proof is in the pudding: regulatory pressure works.
«Τα αποτελέσματα το επιβεβαιώνουν: η κανονιστική πίεση αποδίδει καρπούς.

is in the last
είναι στο τέλος του

the convention will be the proof of the pudding.
Η πραγματική δοκιμασία θα είναι η Συνέλευση.

is in the kde menu.
το είναι στο μενού kde.

is in the dose window.
.

historically, the proof is in the camp david agree ments.
Και έτσι πρέπει, κύριε πρόεδρε.

so the proof of the pudding is going to be in the eating.
Επομένως, η πράξη είναι η καλύτερη δοκιμή.

as the adage goes, the proof of the pudding is in the eating!
Όπως λέει και το ρητό: η απόδειξη ότι υπάρχει πουτίγκα είναι ότι την τρώμε!

in either case the proof is complete.
Σε κάθε περίπτωση η απόδειξη είναι πλήρης.

for we can all agree that « the proof of the pudding is in the eating ».
Γιατί όλοι συμφωνούμε ότι στην πράξη φαίνεται τι αξίζει μια θεωρία.

of course the proof is in the commitment in translating those obligations into practical policies.
Ασφαλώς, απόδειξη αποτελεί η δέσμευση να μετατραπούν αυτές οι υποχρεώσεις σε συγκεκριμένη πρακτική πολιτική.

the proof is that there are greens and ecologists.
Απόδειξη, υπάρχουν πράσινοι και οικολόγοι.

proof is furnished of the applicant's having been awarded a contract;
προσκομίζεται από τον αιτούντα αποδεικτικό στοιχείο της ιδιότητάς του ως υπερθεματιστή·

indeed, a good proof of the pudding is the continuous debate we have about travellers' allowances. in this
Η διαπίστωση αυτή έγινε βάσει επισήμων εκθέ­σεων.

the reversal of the burden of proof is not appropriate either.
Επιπλέον, θεωρώ άτοπη στην προκειμένη περίπτωση την αντιστροφή του βάρους της απόδειξης.

the change in the burden of proof is just one example of this.
Αρκεί να αναφέρουμε την αλλαγή ως προς το βάρος απόδειξης.

floods of propaganda have led us to believe that for the euro, as for " the pudding, the proof is in the eating '.
Μια προπαγανδιστική θύελλα επέτρεψε να γίνει πιστευτό ότι, για το ευρώ όπως και για" την πουτίνγκα, η απόδειξη είναι ότι την τρώνε ».

the evidence, and this is my last figure, my last proof, is in the favourable data coming from our most recent surveys of the situation,
Τέ­λος, η Ιαπωνία και η Κίνα δεν παρουσιάζουν σημάδια μεγάλης αποσταθεροποίησης και προς το παρόν αντί-

many. of course, the proof of the pudding will be in the eating and we shall have to see how the situation emerges over the next few months.
Γιατί καταργήθηκε η διαδασκαλία σε ορισμένες μειονεκτικές γλώσσες;

in the context of model theory, however, this proof is somewhat more difficult.
Η απόδειξη αυτή όμως στη θεωρία μοντέλων είναι πιο δύσκολη.