Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
prostacyclin and its analogues
Προστακυκλίνη και τα ανάλογα της
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it imitates a natural substance in the body called prostacyclin.
Μιμείται μια φυσική ουσία του σώματος που λέγεται προστακυκλίνη.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ventavis imitates a natural substance in the body called prostacyclin.
Πώς λειτουργεί το ventavis: Το ventavis µιµείται µια φυσική ουσία του σώµατος που λέγεται προστακυκλίνη.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
receptor mediated production of the vasodilators nitric oxide and prostacyclin.
διατηρεί την παραγωγή των αγγειοδιασταλτικών μονοξειδίου του αζώτου και προστακυκλίνη που μεσολαβείται από τον υποδοχέα etb.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
iloprost, the active substance of ventavis, is a synthetic prostacyclin analogue.
Το iloprost, το δραστικό συστατικό του ventavis, είναι ένα συνθετικό ανάλογο της προστακυκλίνης.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
should patients deteriorate on this treatment intravenous prostacyclin treatment should be considered.
Αν οι ασθενείς παρουσιάσουν επιδείνωση με τη θεραπεία αυτή, θα πρέπει να εξετασθεί η περίπτωση ενδοφλέβιας θεραπείας με προστακυκλίνη.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ventavis and prostacyclin inhibit unwanted blocking or narrowing of blood vessels and allow more blood to flow through the arteries.
Το ventavis και η προστακυκλίνη αναστέλλουν την ανεπιθύµητη απόφραξη ή στένωση των αιµοφόρων αγγείων και επιτρέπουν τη ροή περισσότερου αίµατος µέσω των αρτηριών.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the efficacy and safety of tadalafil co-administered with prostacyclin or its analogues has not been studied in controlled clinical studies.
Η αποτελεσματικότητα και η ασφάλεια της ταδαλαφίλης συγχορηγούμενης με προστακυκλίνη ή αναλόγων της δεν έχει μελετηθεί σε ελεγχόμενες κλινικές μελέτες.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
however, cases of life threatening pulmonary oedema have been reported with vasodilators (mainly prostacyclin) when used in those patients.
Ωστόσο, έχουν αναφερθεί περιπτώσεις πνευμονικού οιδήματος απειλητικού για τη ζωή με τη χρήση αγγειοδιασταλτικών (κυρίως προστακυκλίνη) σε αυτούς τους ασθενείς.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the use of prostacyclin, prostacyclin analogues and endothelin receptor antagonists was not permitted as add-on therapy, and neither was arginine supplementation.
Η χρήση προστακυκλίνης, αναλόγων προστακυκλίνης και ανταγωνιστών των υποδοχέων της ενδοθηλίνης δεν επιτρεπόταν ως συμπληρωματική θεραπεία, ούτε και η λήψη συμπληρωμάτων αργινίνης.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
cox-2 selective inhibitors reduce the formation of systemic (and therefore possibly endothelial) prostacyclin without affecting platelet thromboxane.
Οι αναστολείς cox- 2 μειώνουν το σχηματισμό της συστηματικής (και επομένως πιθανά ενδοθηλιακής) προστακυκλίνης, χωρίς να επηρεάζουν τη θρομβοξάνη των αιμοπεταλίων.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
ventavis is an inhaled formulation of iloprost, a substance that is very similar to prostacyclin, a naturally occurring molecule that causes blood vessels to dilate (expand).
Το ventavis είναι ένα εισπνεόμενο σχήμα ιλοπρόστης, μιας ουσίας που παρουσιάζει μεγάλες ομοιότητες με την προστακυκλίνη, ένα φυσικώς παραγόμενο μόριο που προκαλεί διεύρυνση των αιμοφόρων αγγείων (διαστολή).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cases of pulmonary oedema have been reported with vasodilators (mainly prostacyclins) when used in patients with pulmonary veno-occlusive disease.
Έχουν αναφερθεί περιστατικά πνευμονικού οιδήματος με αγγειοδιασταλτικά φάρμακα (κυρίως προστακυκλίνες) σε ασθενείς με φλεβοαποφρακτική πνευμονοπάθεια.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: