Hai cercato la traduzione di protectorates da Inglese a Greco

"deutschlands schutzgebiete in Übersee 1884–1918" overseas protectorates 1884–1918.
"deutschlands schutzgebiete in Übersee 1884-1918" overseas protectorates 1884-1918.

yugoslavia has been dismantled; you are creating protectorates and you are now trying to annex serbia.
Διαλύσατε τη Γιουγκοσλαβία, δημιουργείτε κράτη προτεκτοράτα, προσπαθείτε σήμερα να προσαρτήσετε και τη Σερβία.

in 1912 the colony and the protectorates were abolished and the islands became a province of the colony of madagascar.
Το 1886 περιήλθαν υπό τον έλεγχό τους και τα υπόλοιπα 3 νησιά, τα οποία έγιναν ανεξάρτητη αποικία (1912).

it is not clear whether the proliferation of protectorates, whether hard or soft, could provide the magical solution in this respect.
Δεν είναι ξεκάθαρο εάν ο πολλαπλασιασμός των προτεκτοράτων, είτε δύσκολα είτε εύκολα, θα μπορούσε να παράσχει τη μαγική λύση ως προς αυτό.

we have no right, we have no power, we have no appetite to establish protectorates in eastern europe in the name of european order.
Δεν επιτρέπεται να υποδεικνύουμε πολιτικές λύσεις σε θέματα που αφορούν τους Ανατολικούς μας γείτονες.

"deutschlands schutzgebiete in Übersee 1884–1918" (germany’s overseas protectorates 1884–1918).
"deutschlands schutzgebiete in Übersee 1884-1918" (germany’s overseas protectorates 1884-1918).

"the eu is a union of sovereign democracies, not a union of semi-functioning semi-protectorates," bildt said thursday.
"Η ΕΕ αποτελεί ένωση κυρίαρχων δημοκρατιών, όχι ένωση ημιλειτουργικών ημιπροτεκτοράτων", δήλωσε ο Μπιλντ την Πέμπτη.

integration into the maastricht europe really means that the countries of central europe are marching towards social regression and protectorate.
Στην πραγματικότητα, η ενσωμάτωση στην Ευρώπη του Μάαστριχτ αποτελεί για τις χώρες της κεντρικής Ευρώπης την πορεία προς την κοινωνική οπισθοδρόμηση και την υποτέλεια.