Hai cercato la traduzione di provisioned da Inglese a Greco

service not provisioned
Η υπηρεσία δεν παρέχεται

a limited, provisioned budgetary risk.
Περιορισμένος δημοσιονομικός κίνδυνος με κατάλληλη κάλυψη.

no by-catch quotas has been provisioned.
Δεν έχουν παρασχεθεί ποσοστώσεις για παρεμπίπτοντα αλιεύματα.

a substantial communication activity in line with the new commission's communication strategy is equally provisioned within this request for resources.
Από τους απαιτούμενους αυτούς πόρους θα καλυφθεί και μια μεγάλης κλίμακας επικοινωνιακή δράση, σύμφωνα με τη νέα στρατηγική της Επιτροπής στον τομέα της επικοινωνίας.

if the account that the household or non-financial corporation uses for this purpose is sufficiently provisioned, no interest will be charged.
Όταν το υπόλοιπο του λογαριασµού που χρησιµοποιεί το νοικοκυριό ή η µη χρηµατοδοτική εταιρεία για το σκοπό αυτό επαρκεί, δεν επιßάλλεται τόκος.

if it is not sufficiently provisioned, and if the credit institution or other institution authorises the withdrawal, then the overnight deposit will turn into an overdraft.
Όταν το υπόλοιπο του λογαριασμού που χρησιμοποιεί το νοικοκυριό ή η μη χρηματοδοτική εταιρεία για το σκοπό αυτό επαρκεί, δεν επιßάλλεται τόκος.

in order to ensure orderly execution of the budget despite potential calls on the guarantee, a guarantee fund is created and provisioned for 50% of total eu guarantee obligations by 2020.
Προκειμένου να διασφαλιστεί η ομαλή εκτέλεση του προϋπολογισμού παρά το ενδεχόμενο κατάπτωσης της εγγύησης, δημιουργείται ταμείο εγγυήσεων το οποίο τροφοδοτείται για το 50% των συνολικών υποχρεώσεων από εγγυήσεις της ΕΕ έως το 2020.

as we all know, he was a driving force behind the establishment of the guarantee fund, and i can reassure the house that of course the fund will always be provisioned in such a way as to ensure that it can cover the commitments entered into.
Και συνεχίζει: «η υλοποίηση των σταθεροποιητικών στόχων τους οποίους έχουν αναγγείλει τα εθνικά προγράμματα σύγκλισης αποτελεί προτεραιότητα.

ncbs may allow the reporting of provisioned loans net of provisions and the reporting of purchased loans at the price agreed at the time of their acquisition, provided that such reporting practices are applied by all resident reporting agents and are necessary to maintain continuity in the statistical valuation of loans with the data reported for periods prior to january 2005.
Οι ΕθνΚΤ μπορούν να επιτρέπουν την παροχή στοιχείων για δάνεια που καλύπτονται από προßλέψεις μετά την αφαίρεση των ειδικών προßλέψεων, καθώς και την παροχή στοιχείων για αγορασθέντα δάνεια στην τιμή που συμφωνείται κατά το χρόνο κτήσεώς τους, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω πρακτικές παροχής στοιχείων εφαρμόζονται από όλες τις μονάδες παροχής στοιχείων που έχουν την ιδιότητα του κατοίκου και είναι απαραίτητες για τη διατήρηση της συνέχειας στο πλαίσιο της στατιστικής αποτίμησης των δανείων σε σχέση με τα υποßληθέντα στοιχεία περιόδων πριν από τον Ιανουάριο του 2005.

3.3 to apply the minimum excise duty rate requirement set out in the european union directive will apply not only to mppc cigarettes (as is currently provisioned), but to all the cigarettes sold in the country.
3.3 Η ελάχιστη απαίτηση για τον ειδικό φορολογικό συντελεστή που καθορίζεται στην οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα ισχύει όχι μόνο για τα τσιγάρα της ΔΚΤ (όπως προβλέπεται επί του παρόντος), αλλά για όλα τα τσιγάρα που πωλούνται σε ένα κράτος μέλος.

at the same time, given the current stage in the process of harmonisation in the field of statistics that has been reached as a result of regulation( ec) no 2423/2001( ecb/ 2001/13), it is desirable to continue to apply the valuation rules that have until now been applied to provisioned loans and purchased loans. therefore, national central banks may allow existing valuation rules to apply to such loans until the ecb updates these rules in order to harmonise reporting further.
Παράλληλα, και λαμßανομένου υπόψη του σταδίου στο οποίο ßρίσκεται σήμερα η διαδικασία εναρμόνισης στον τομέα της στατιστικής, συνεπεία της εφαρμογής του κανονισμού( ΕΚ) αριθ. 2423/2001( ΕΚΤ/ 2001/13), κρίνεται επιθυμητή η συνέχιση της εφαρμογής των κανόνων αποτίμησης που έως τώρα εφαρμόζονταν προκειμένου για δάνεια που καλύπτονται από προßλέψεις και αγορασθέντα δάνεια.