Hai cercato la traduzione di publicservice da Inglese a Greco

this view is already reflected among some publicservice broadcasters such as the uk’s bbc.
Αυτή η άpiοψη υpiοστηρίζεται ήδη σε ορισµένα δηµόσια µέσαµαζικής ενηµέρωσης όpiως το bbc στο ΗΒ.

officials obligations actsdetrimental to the dignity of the publicservice duty of loyalty disciplinary proceedings - dismissal
Υπάλληλοι — Υποχρεώσεις — Πράξεις απάδουσες προς την αξιοπρέπεια του υπαλλήλου — Υποχρέωση εντιμότητας — Πειθαρχική διαδικασία — Παύση

it found that the financial resourcesgranted to both channels did not exceed their actual costs and were therefore proportionate to the publicservice remit.
Η Επιτροπή έκρινε άτι η χρηματοδύτηση των δύο καναλιών δεν υπερβαίνει το πραγματικό κόστος λειτουργίας τους και συνεπώς είναι ανάλογη προς την αποστολή δημόσιας υπηρεσίας.

such a solution constitutes thebenchmark against which the commission will infuture examine similar aid schemes in favour ofcommercial institutions charged with publicservice tasks.
Ω εκ τοτου, η Εpiιτροpi κατληξεστο συµpiρασµα τι το µτρο δεν αpiοτελεκρατικ ενσχυση κατ την ννοια του ρθρου 87 piαργραφο 1 τη συνθκη ΕΚ.

executive agencies bodies set up by the communities as referred to in art. 185 of the financial regulation national public-sector bodies / bodies with publicservice mission
executive agencies bodies set up by the communities as referred to in art. 185 of the financial regulation national public-sector bodies / bodies with publicservice mission

the preliminary investigation led the commission to conclude that the danish statehad overcompensated tv2 for its net publicservice cost during the period under investigation (1995–2002).
Στι 15 Μαρτου, οι γερµανικαρχ κοινοpiοησαν στην Εpiιτροpi την piρ-θεσ του να piαρατενουν τι δο εγγυσειω το 2007.

under the new rules a proportion of risk capital financing can be used to develop the private sector, which is seen as decisive in economic take-off and the only potential source of jobs in the face of inevitable publicservice cuts resulting from structural adjustment policies.
Η νέα σύμβαση επιτρέπει τη διάθεση ενός μέρους των κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου στην ανάπτυξη του ιδιωτικού αυτού τομέα, ο οποίος θεωρείται παράγοντας αποφασιστικής σημασίας για την οικονομική "απογείωση" και μόνη δυνάμει πηγή δημιουργίας θέσεων απασχόλησης απέναντι στην επιβεβλημένη μείωση του αριθμού των δημίσιων υπαλλόλων που προκύπτει από τις πολιτικές διαρθρωτικής προσαρμογής.

nevertheless, the commission is awarethat the particular way these sectors are organized very often reflects legitimate concerns to ensuresocial cohesion; in its liberalization strategies it therefore seeks to keep in view objectives of publicservice whilst ensuring that the means by which they are achieved entail the minimum possiblerestrictions for competition and trade.
Ωστόσο, η Επιτροπή γνωρίζει καλά ότι η ιδιαίτερη οργάνωση των τομέων αυτών οφείλεται πολύ συχνά σε νόμιμες προσπάθειες για την επίτευξη κοινωνικής συνοχής.

it is worth noting that the largest part of the aid granted in the land transportsector is still paid to the national railways either in compensation for publicservice obligaiions under regulations (eec) nos 1191./692and 1192/692 otas aid within the limits laid down by regulation (eec) no 1107170.2the member states continue to fulfil their obligation to inform the commission ofsuch aid in annual returns.
Η Επιτροπή υπενθυμίζει εξάλλου ότι το σημαντικότερο τμήμα των ενισχύσεων στον τομέα των χερσαίων μεταφορών εξακολουθεί να διατίθεται στους εθνικούς σιδηρό­δρομους με τη μορφή των αντισταθμίσεων που αναφέρονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) 1191/69 και (ΕΟΚ) 1192/69 ή ως ενισχύσεις εντός των επιτρεπομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 1107/70 ορίων.