Hai cercato la traduzione di pump on da Inglese a Greco

mounting the dosing pump on the bottle:
Τοποθέτηση της δοσιμετρικής αντλίας στη φιάλη:

means shall be provided for testing the automatic operation of the pump on reduction of pressure in the system.
Πρέπει να προβλέπονται μέσα για τη δοκιμή της αυτόματης λειτουργίας της αντλίας σε περίπτωση πτώσης της πίεσης στο σύστημα.

the introduction of the new pumps on to the market in 1988 was slow.
Η είσοδος στην αγορά των πρώτων αντλιών που εμφανίστηκαν στο εμπόριο το 1988 είναι μάλλον διστακτική.

the japanese firm ebara will manufacture chrome nickel steel pumps on its own.
Η ιαπωνική εται­ρεία ebara κατασκευάζει μόνη της αντλίες από χρώμιο-νικέλιο-χάλυβα.

provision shall be made to prevent overpressure in any oil tank or in any part of the oil fuel system, including the filling pipes served by pumps on board.
Πρέπει να προβλέπονται μέσα για την αποφυγή υπερπιέσεως σε δεξαμενή πετρελαίου ή σε τμήμα του συστήματος καυσίμου πετρελαίου, συμπεριλαμβανομένων των σωλήνων πληρώσεως.

the fact that a not inconsiderable economic risk was involved is now evident following the introduction of the block i pumps on to the market, which is proceeding more hesitantly than the parties had hoped.
Το συνολικό κόστος για έρευνα και ανάπτυξη καθώς και για τις εγκαταστάσεις κατα­σκευής των νέων αντλιών υπολογίζεται περίπου σε ... έως ... εκατομμύρια γερμανικά μάρκα.

ability to choose and size the components in typical installation situations, including determining the typical values of the heat load of different buildings and for hot water production based on energy consumption, determining the capacity of the heat pump on the heat load for hot water production, on the storage mass of the building and on interruptible current supply; determine buffer tank component and its volume and integration of a second heating system;
ικανότητα επιλογής και διαστασιολόγησης των συστατικών μερών σε τυπικές καταστάσεις εγκατάστασης, και ιδίως ικανότητα προσδιορισμού των τυπικών τιμών των θερμικών φορτίων διαφορετικών κτιρίων και για την παραγωγή θερμού νερού βάσει της κατανάλωσης ενέργειας, ικανότητα προσδιορισμού της ισχύος της αντλίας θερμότητας στο θερμικό φορτίο για την παραγωγή θερμού νερού, στη μάζα αποθήκευσης του κτιρίου και στη διακοπτόμενη παροχή ρεύματος· προσδιορισμός του συστατικού μέρους που θα χρησιμεύει ως δεξαμενή αποθήκευσης και του όγκου του, και επιλογή ενσωμάτωσης δεύτερου συστήματος θέρμανσης.