Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
thus, 5.2 billion will be pumped into some 24 000 enterprises.
Μέσω των δανείων αυτών, ύψους 5,2 δισεκατομμυρίων, θα ενισχυθούν περίπου 24 000 επιχειρήσεις.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
they must feel that money is being pumped into the system," said bobvos.
Πρέπει να αισθανθούν ότι διοχετεύονται χρήματα στο σύστημα," είπε ο Μπόμπβος.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
donor support worth billions of euros has been pumped into the country for reconstruction.
Οικονομική υποστήριξη αξίας δισεκατομμυρίων ευρώ προσφέρθηκε στη χώρα για ανοικοδόμηση.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
alternatively, contaminated solvent should be drained or pumped into a closed labelled container.
Εναλλακτικά, ο επιμολυσμένος διαλύτης πρέπει να οδηγηθεί ή αντληθεί σε λεπτομερειακά επισημανσμένο δοχείο.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
enormous amounts of money were pumped into this sector, giving rise to unprecedented budget deficits.
Τεράστια χρηματικά ποσά διοχετεύθηκαν σε αυτόν τον τομέα, δημιουργώντας πρωτοφανή δημοσιονομικά ελλείμματα.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
recently the condition of the baltic sea has deteriorated because untreated waste water has been pumped into it.
Τον τελευταίο καιρό έχουν γίνει πολλές ενέργειες που έχουν επιδεινώσει την κατάσταση της Βαλτικής θάλασσας, όπως η απόρριψη στη θάλασσα λυμάτων χωρίς επεξεργασία.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the us is aggressively lowering its base rates, which means money is being pumped into the financial institutions.
Οι "ΠΑ χαμηλώνουν επιθετικά τα βασικά τους επιτόκια, γεγονός το οποίο σημαίνει ότι διοχετεύονται χρήματα στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a full 1,004 tons of this sealing agent has been pumped into the mountain. of this 400 tons is pure acryl amide.
Απ' αυτό οι 400 τόνοι είναι καθαρό ακρυλαμίδιο.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i am referring to the money pumped into surplus production without much regard for the environment, which is something we criticize.
Οι αντιπρόσωποι των εργαζομένων πρέπει vu προστατεύονται δια Νόμου.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
2 is pumped into depleted fields, it can boost the amount of oil and gas recovered, making the technology more commercially appealing.
-ε να αυξήσου-ε το ανακτη-ένο piοσοστό piετρελαίου και φυ- σικού αερίου, δίνοντα στην τεχνολογία -ια piιο ε-piορική -ορ-φή.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
enormous amounts of money have been pumped into this sector in order to save these institutions from collapsing, giving rise to unprecedented budget deficits.
Τεράστια χρηματικά ποσά διοχετεύθηκαν σε αυτόν τον τομέα με σκοπό τη διάσωση των ιδρυμάτων αυτών από την κατάρρευση, γεγονός που οδήγησε σε πρωτοφανή δημοσιονομικά ελλείμματα.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
albania's tourism minister fatmir xhafaj said $35m will be pumped into the country's tourism industry this year.
Ο υπουργός Τουρισμού της Αλβανίας Φατμίρ Τζαφάι είπε ότι 35 εκατομμύρια δολάρια θα διοχετευτούν στην τουριστική βιομηχανία της χώρας φέτος.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
according to the article, during the same period last year, a total of 142.5m euros of direct foreign investment were pumped into the country.
Σύμφωνα με το ίδιο άρθρο, συνολικά 142,5 εκατ. ευρώ σε ξένες άμεσες επενδύσεις είχαν εισρεύσει στη χώρα κατά την αυτή περίοδο πέρυσι.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the solution must not be poured or pumped into the mouth directly from the bottle or the pump, but should be dosed onto a spoon or into a glass of water using the pump.
Το διάλυμα δεν πρέπει να αδειάζεται ή να αντλείται απευθείας από την φιάλη ή την αντλία αλλά θα πρέπει να τοποθετείται σε ένα κουτάλι ή σε ένα ποτήρι με νερό, χρησιμοποιώντας την αντλία.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on the other hand, many multinational companies have large research establishments which have billions pumped into them, and ultimately, of course, this investment has to pay off.
Αφετέρου, πολλές πολυεθνικές επιχειρήσεις διαθέτουν μεγάλα ερευνητικά κέντρα που χρηματοδοτούνται με τεράστια ποσά και, βεβαίως, και αυτές οι επενδύσεις πρέπει τελικά να αποδίδουν.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
like the increasing number of centres that are being set up in order to conceal our differences, this one, in its five years of existence, has done nothing to justify the millions of euros that are pumped into it each year.
Όπως και όλα εκείνα τα πολυάριθμα κέντρα που δημιουργούνται για να καλύψουμε όσο μπορούμε καλύτερα τη δική μας διάσταση απόψεων, έτσι και αυτό το Κέντρο, σε πέντε χρόνια από τη δημιουργία του δεν έχει να παρουσιάσει καμία παραγωγή που να δικαιολογεί τα εκατομμύρια ευρώ με τα οποία το χρηματοδοτούμε κάθε χρόνο.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
blood, supplied with oxygen by a heart and lung machine, is pumped into your affected limb via a catheter in the main artery, while it is drained (pumped out) from the main vein.
Το αίµα που παρέχεται µε οξυγόνο από καρδιο-πνευµονικό µηχάνηµα, αντλείται στο προσβεβληµένο άκρο σας µέσω ενός καθετήρα στην κεντρική αρτηρία, ενώ παροχετεύεται (αντλείται έξω) από την κεντρική φλέβα.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
" the situation has improved – mainly due to the unprecedented amounts of money pumped into the economy by central banks and public authorities – but the weak economy will continue to take its toll on jobs and public finances.
«Η κατάσταση έχει βελτιωθεί ιδίως χάρη στα άνευ προηγουμένου ποσά που διοχέτευσαν στην οικονομία οι κεντρικές τράπεζες και οι δημόσιες αρχές, αλλά η εξασθενισμένη οικονομία θα συνεχίσει να επηρεάζει αρνητικά την απασχόληση και τα δημόσια οικονομικά .
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
in order to obtain processed animal protein concentrate, the liquid phase is pumped into two heat-exchanger which are steam-heated and equipped with vacuum chambers in order for its humidity to be removed therein in form of water vapour.
Για να ληφθεί συμπύκνωμα μεταποιημένης ζωικής πρωτεΐνης, η υγρή φάση αναρροφάται σε δύο μετατροπείς θερμότητας οι οποίοι θερμαίνονται με ατμό και είναι εξοπλισμένοι με θαλάμους κενού, ώστε να απομακρυνθεί η υγρασία υπό μορφή υδρατμών.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
examples of this are the caged rearing of calves for the production of white meat for gourmet restaurants, force-feeding of geese, where the bird has food forcibly pumped into its stomach to make its liver swell, and increased beef production by means of caesarian operation.
Ως παραδείγματα παρομοίων μεθόδων θα αναφέρω την εκτροφή μόσχων σε κλωβούς, με την οποία παράγεται λευκό κρέας για τα εστιατόρια πολυτελείας, την εξαναγκαστική παροχή τροφής στις χήνες, όπου με την αντίστοιχη διοχέτευση της τροφής στο στομάχι του πουλιού προκαλείται η διόγκωση του ήπατος, καθώς και την αναπαραγωγή των βοοειδών με καισαρική τομή.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.