Hai cercato la traduzione di pushes da Inglese a Greco

mesic pushes croatia's eu bid
Ο Μέσιτς Προωθεί την Αίτηση Ένταξης της Κροατίας στην ΕΕ

a slideshow transition that pushes images
Μια μετάβαση προβολής διαφανειών που προωθεί εικόνες

bulgaria's gerb pushes to oust parvanov
to gerb της Βουλγαρίας ασκεί πιέσεις για απομάκρυνση Παρβάνοφ

bulgaria pushes for jailed medics' return
Η Βουλγαρία ασκεί πιέσεις για επιστροφή του φυλακισμένου νοσηλευτικού προσωπικού

it pushes the roma to the margins of society.
Σπρώχνει τους Ρομά προς το περιθώριο της κοινωνίας.

the commission pushes for competition in the local loop
Η Επιτροπή πιέζει για την ενίσχυση του ανταγωνισμού στον τομέα του τοπικού βρόχου

erdogan pushes for common future with balkan states
Ο Ερντογάν πιέζει για ένα κοινό μέλλον με τα βαλκανικά κράτη

commission pushes to strengthen fishing fleet reduction programme
Η Επιτροπή προωθεί την ενίσχυση του προγράμματος συρρίκνωσης του αλιευτικού στόλου

which pushes the labour market in the opposite direction.
Γεγονός που ωθεί την αγορά εργασίας στην αντίθετη κατεύθυνση.

this new communication, however, pushes us into a difficult position.
Ωστόσο, η νέα αυτή ανακοίνωση μας οδηγεί σε επικίνδυνα μονοπάτια.

it is hardly patriotic when it pushes your county toward bankruptcy.
Όμως, δεν είναι πατριωτικό να ωθείς τη χώρα σου προς τη χρεοκοπία.

serbian party pushes for talks on state union's future
Σερβικό Κόμμα Ασκεί Πιέσεις για Συζητήσεις Σχετικά με το Μέλλον της Κρατικής Ένωσης

it pushes the eu into stagnation, and you will be robin hood in reverse.
Εξωθεί την ΕΕ στην αποτελμάτωση, και εσείς θα είστε ο Ρομπέν των Δασών από την ανάποδη.

it pushes up the cost of air traffic control and leads to expensive delays.
Η ρύθμιση της εναέριας κυκλοφορίας καθίσταται κατ'αυτό τον τρόπο περισσότερο ακριβή και σημειώνονται δαπανηρές καθυστερήσεις.

an important factor is uncertainty which reduces confidence and pushes up the savings rate.
Ένας άλλος σημαντικός παράγοντας είναι η αβεβαιότητα, η οποία μειώνει την εμπιστοσύνη και αυξάνει το ποσοστό αποταμίευσης.

eu pushes for further tightening of wildlife trade rules at global summit on wildlife conservation
Η ΕΕ πιέζει για αυστηρότερους κανόνες εμπορίας ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας σε παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για τη διατήρηση της άγριας χλωρίδας και πανίδας

alien rules only serve to confuse, more bureaucracy only pushes costs higher and impedes transparency.
Εκτιμήσεις ξένες προς την φύση του θέματος οδηγούν σε πλάνες, πρόσθετα βάρη οδηγούν τις δαπάνες στα ύψη και νοθεύουν την διαφάνεια.

the internet, or mobile phones, which “pushes” content to viewers),
όπως η προστασία των ανηλίκων και η πολιτιστική πολυφωνία.

this method pushes policy-makers to focus on the cut-off point for their projections.
Η μέθοδος αυτή παροτρύνει τους πολιτικούς ιθύνοντες να εστιάζουν στο οριακό σημείο των προβλέψεών τους.

but perhaps the commission is just afraid of the council, because the council always pushes unpleasant stories in front of it.
? Ισως, όμως, η Επιτροπή να φοβάται μόνο το Συμβούλιο, επειδή το τελευταίο αναβάλει συνέχεια την εξέταση δύσκολων θεμάτων.