Hai cercato la traduzione di put another way da Inglese a Greco

put another way, financial
38 του κ. luis marinho (Η-0772/97):

i could also put that another way.
Θα μπορούσα να το εκφράσω και διαφορετικά.

we suggest another way.
Προτείνουμε μια διαφορετική πορεία.

it can be done another way.
Υπάρχουν ωστόσο και άλλες λύσεις.

then put another label on!
Αλλαγή συσκευασίας στο προϊόν; Αναπαράγετε και την ετικέτα!

to put it another way, unanimity is imposed.
Με άλλα λόγια, η ομοφωνία επιβάλλεται.

that must be paid for another way.
Αυτό πρέπει να πληρωθεί με άλλο τρόπο.

these reports reveal another way.
Αυτές οι εκθέσεις δείχνουν έναν άλλο δρόμο.

let us look at the question another way.
Αυτό είναι το πνεύμα.

as mr verhofstadt said, we need another way.
Όπως δήλωσε ο κ. verhofstadt, χρειαζόμαστε άλλα μέσα.

those choosing another way will face consequences.
Όσοι επιλέξουν μια άλλη οδό θα αντιμετωπίσουν τις συνέπειες.

mrs mccarthy would like to put another question.
Η κυρία mccatrthy θέλει να θέση μια ερώτηση.

put another way, war became the driving force and catalyst for european integration.
Με άλλα λόγια αυτό σημαίνει ότι ο πόλεμος έγινε κινητήρια δύναμη της ευρωπαϊκής ενοποίησης.

put another way, i am not sure that monopoly by large companies was the intended aim.
Για να το θέσω αλλιώς, δεν είμαι βέβαιος ότι ο επιδιωκόμενος στόχος ήταν το μονοπώλιο των μεγάλων εταιρειών.

put another way, what we know right now is that we are going to have more of the same.
Για να το θέσουμε αλλιώς, αυτό που γνωρίζουμε αυτήν τη στιγμή είναι ότι θα έχουμε περισσότερο από τα ίδια.

to put it another way, these penalties are the deterrent valve which complements the preventive valve.
Αλλως ειπείν, η αποτρεπτική δράση των προστίμων συμπληρώνει την προληπτική δράση του συμφώνου σταθερότητας, για την οποία δεν γίνεται αρκετός λόγος.

we would prefer definite plans and precise completion dates or, to put it another way, commitments.
Υπάρχει η συμφω­νία του fontainebleau.

we passed on our citizens' data without any legal basis - or, put another way, illegally.
Διαβιβάζαμε δεδομένα των πολιτών μας χωρίς καμία νομική βάση ή, για να το πω διαφορετικά, παράνομα.

put another way, financial agreements are always set-up for a specific period of time, and correctly so.
Ή να το πούμε αλλιώς: οι χρηματοδοτικές συμφωνίες δημιουργούνται με σωστό τρόπο μόνο για ένα ορισμένο διάστημα σχεδιασμού.

put another way, that is saying that when it has obtained the operational authority, then we shall take it away from it again.
Πράγμα που αν αντιστρέψει κανείς σημαίνει ότι όταν θα αποκτήσει λειτουργικές αρμοδιότητες, άρα τότε θα της την πάρουμε πάλι.