Hai cercato la traduzione di put strain on da Inglese a Greco

Inglese

Traduttore

put strain on

Traduttore

Greco

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Greco

Informazioni

Inglese

the strain on the environment;

Greco

περιβαλλοντικά προβλήματα,

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

strain on the bank's liquidity

Greco

πιέσεις στη ρευστότητα της τράπεζας

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

the strain on the europeans will be greater.

Greco

Το βάρος που θα πέσει στους ώμους των Ευρωπαίων θα είναι μεγαλύτερο.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

referendum puts strain on belgrade's position

Greco

Δημοψήφισμα ζορίζει τη θέση του Βελιγραδίου

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

for example, they can put a strain on education, housing and infrastructure.

Greco

Για παράδειγμα, προβλήματα στην εκπαίδευση, στη στέγαση και στις υποδομές.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

this has put considerable strain on the functioning and coherence of the schengen area.

Greco

Αυτό έχει ασκήσει σημαντική πίεση στη λειτουργία και τη συνοχή του χώρου Σένγκεν.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

- does not impose a strain on scarce resources and

Greco

- δεν απαιτεί σε υπερβολικό βαθμό πόρους οι οποίοι είναι ανεπαρκείς,

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

the ageing population will put a strain on health systems and the wider economy.

Greco

Το φαινόμενο της γήρανσης του πληθυσμού θα ασκήσει πίεση στα συστήματα υγείας και την ευρύτερη οικονομία.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

they cause a strain on economic, social and territorial cohesion.

Greco

Προκαλούν επιβάρυνση στην οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

but we should not put too much strain on the council here if we really want to achieve anything.

Greco

Θα πρέπει όμως να μην υπερφορτώσουμε και το Συμβούλιο εδώ, εάν πραγματικά θέλουμε να πετύχουμε κάτι.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

congestion in the sky is also putting a strain on air traffic management.

Greco

Αλλά και η συμφόρηση στον αέρα επιτάσσει περιορισμούς στη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

this kurdish issue is also placing a huge strain on the democratisation process.

Greco

Αυτό το κουρδικό ζήτημα ασκεί επίσης τρομερή πίεση στη διαδικασία εκδημοκρατισμού.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

but, secondly, the projects will put a strain on, indeed will be injurious to, the national democracies.

Greco

Δεύτερον, τα σχέδια επιβαρύνουν ή καλύτερα ακρωτηριάζουν τις εθνικές δημοκρατίες μας.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

additional reporting duties should put as little additional strain on resources as possible (ec/pc);

Greco

Οι επιπλέον υποχρεώσεις υποβολής στοιχείων θα πρέπει να επιβαρύνουν όσο το δυνατό λιγότερο τους πόρους (ΕΕ/ΣΧ)·

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

this will put a strain on the regional fund, the social fund and both the guidance and guarantees sections of the eaggf.

Greco

Θα παροτρύνω το Κοινοβούλιο να υποστηρίξει μια τροπολογία που υπάρχει για την διασφάλιση των δικαιωμάτων των μειονοτήτων.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

in a few countries regressive impacts put an additional strain on the living standards of low-income households in particular.

Greco

Σε μερικές χώρες, οι αρνητικές επιπτώσεις άσκησαν επιπλέον πιέσεις στο βιοτικό επίπεδο, ιδίως σε νοικοκυριά με χαμηλό εισόδημα.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

internally, the ageing of europe’s population will put an enormous strain on public finances and the labour supply.

Greco

Σε εσωτερικό επίπεδο, η γήρανση του πληθυσμού της Ευρώπης θα δημιουργήσει έντονες πιέσεις στα δημόσια οικονομικά και στην προσφορά εργατικού δυναμικού.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

however, the resulting increased workload will put further strain on the pes staff, whose number declined by 12 % in 2011.

Greco

Ωστόσο, ο αυξημένος φόρτος εργασίας που συνεπάγεται αυτή η μεταφορά, θα ασκήσει περαιτέρω πίεση στο προσωπικό των ΔΥΑ, των οποίων ο αριθμός μειώθηκε κατά 12% το 2011.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

external debt is relatively high, and rising debt service obligations will continue to put a strain on the country’s balance of payments.

Greco

Το εξωτερικό χρέος είναι σχετικά υψηλό, ενώ οι αυξανόμενες υποχρεώσεις για την εξυπηρέτηση του χρέους θα συνεχίσουν να επιβαρύνουν το ισοζύγιο πληρωμών της χώρας.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

this puts an increased strain on its sensitive environment and means that road-building and maintenance costs are correspondingly higher.

Greco

Η επιβάρυνση του ευαίσθητου περιβάλλοντος αυξάνεται έτσι ενώ το κόστος των οδικών κατασκευών και της διατήρησης του οδικού δικτύου μεγαλώνει ανάλογα.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK