Hai cercato la traduzione di quenched da Inglese a Greco

quenched microstructure
δομή από απότομη ψύξη

quenched and tempered wire
σύρμα μετά βαφή και επαναφορά

tempered and quenched in oilt
το οποίο αναθερμάνθηκε και ψύχθηκε απότομα μέσα σε λάδι

quenched-domain gunn diode
δίοδος gunn με απόσβεση περιοχών

quenched and tempered round ribbed wire
συρμάτινος δακτύλιος μετά βαφή και επαναφορά

hardness variation along an end quenched specimen
σκληρότητα του χάλυβα κατά μήκος ενος δοκιμίου jominy

after quenching, the steel was aged and finally quenched
μετά από απότομη ψύξη ο χάλυβας χρονοσκληρύνθηκε και τελικά ψύχθηκε

where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
οπου ο σκωληξ αυτων δεν τελευτα και το πυρ δεν σβυνεται.

local segregates of the ghost type, give different quenched structures
οι τοπικοί διαφορισμοί του τύπου "φαντασμάτων" δίνουν διαφορετικές δομές από απότομη ψύξη

the dusts generated when dry quenched coke is handled should be reduced.
Οι σκόνες που παράγονται κατά το χειρισμό του τηχθέντος οπτάνθρακα πρέπει να μειωθούν.

cr ni mo hardened and quenched steel having a comparatively low transition temperature
χάλυβας βελτιωμένος με cν-Νι-Μο που έχει συγκριτικά χαμηλή θερμοκρασία μετατροπής

= 5000 t of special wire rod for manufacture of oil-quenched valve springs
= 5000 τόνους χονδροσύρματος ειδικού για την κατασκευή ελαιόβαπτων ελατηρίων βαλβίδων

= 5000 t of special wire rod for the manufacture of oil-quenched valve springs and
= 5000 τόνων χονδροσύρματος ειδικού για την κατασκευή ελαιόβαπτων ελατηρίων βαλβίδων καθώς και

belgium: for 500 tonnes of special wire rod for the manufacture of oil-quenched valve springs;
Βέλγιo : για 500 τόvoυς χovδρoσύρματoς ειδικoύ για τηv κατασκευή ελαιόβαπτωv ελατηρίωv βαλβίδωv,

they could also have been preceded by those workers in the steelworks whose blast furnaces have been quenched to enable steel to come in from thailand.
Θα μπορούσαν να τους έχουν προλάβει, επίσης, οι εργαζόμενοι στη μεταλλουργία όταν έκλεισαν οι υψικάμινοι για να εισαγάγουμε σίδερο από την Ταϋλάνδη.

plates and wide flats made of weldable fine­grained structural steels in the quenched and tempered condition: technical delivery conditions ­ general requirements 8­18
Τφάσματα καί εϊτη κατασκευασμένα άπό αυτά, υποδήματα, καλύμματα κεφαλής, όμβρέλλεσ καί αλεξήλια

after the cracking temperature has been reached, the gas is quickly quenched to stop the reaction in a transfer line heat exchanger or inside a quenching header using quench oil.
Αφού έχει επιτευχθεί η θερμοκρασία πυρόλυσης, το αέριο σβήνεται γρήγορα για να σταματήσει η αντίδραση σε μια γραμμή μεταφοράς εναλλάκτη θερμότητας ή μέσα σε μια κορυφή σβέσης χρησιμοποιώντας λάδια σβέσης.

sweden: for 5 000 tonnes of special wire rod for the manufacture of oil-quenched valve springs, and 825 tonnes of flat-rolled products of stainless steel.
Σoυηδία : για 5000 τόvoυς χovδρoσύρματoς ειδικoύ για τηv κατασκευή ελαιόβαπτωv ελατηρίωv βαλβίδωv καθώς και για 825 τόvoυς πλατέωv πρoϊόvτωv έλασης από αvoξείδωτoυς χάλυβες.

the hardness as measured in a distance of 7,9 mm from the quenched end, shall be within the range 33-53 hrc, or 327-560 hv, and shall be certified by the material manufacturer;
Η σκληρότητα μετρούμενη σε απόσταση 7,9 mm από το εμβαπτισμένο άκρο πρέπει να είναι μέσα στην περιοχή 33-53 hrc ή 327-560 hv και να πιστοποιείται από τον κατασκευαστή του υλικού.