Hai cercato la traduzione di quick frozen da Inglese a Greco

quick-frozen
υπερκατεψυγμένος,-η,-ο

quick-frozen.
βαθείας καταψύξεως.

quick frozen food
τρόφιμα ταχέως κατεψυγμένα

quick-frozen meat
ταχύψυκτο κρέας

quick-frozen carcasses
σφάγια ταχείας καταψύξεως

quick-frozen food 4.18.
Τρόφιμα ταχείας ψύξης 4.18.

the directive applies to quick-frozen foodstuffs.
Η οδηγία εφαρμόζεται στα τρόφιμα βαθείας καταψύξεως.

manufacturing and processing methods: quick-frozen food
Μέθοδοι κατασκευής και επεξεργασίας: τρόφιμα ταχείας ψύξης

the trade name must be supplemented by the term 'quick-frozen'.
Η ονομασία πώλησης πρέπει να συμπληρώνεται με την ένδειξη «βαθείας καταψύξεως».

eur 282 per tonne of quick-frozen fresh fish for up to 450 tonnes a year;
282 ευρώ ανά τόνο νωπών αλιευθέντων ψαριών κατεψυγμένων για μέγιστη ποσότητα 450 τόνων ανά έτος·

water content of frozen and quick frozen broilers: evaluation of current methods of determination
2324 αστικός οικισμός αστική ζώνη, αστική κατοικία, αστικός πληθυσμός, συνθήκες

they may be liquid, concentrated, dried, crystallised, frozen, quick-frozen or coagulated.
Μπορούν να είναι σε υγρή κατάσταση, συμπυκνωμένα, αποξηραμένα, σε κρυσταλλική μορφή, κατεψυγμένα, ή να έχουν υποστεί ταχεία κατάψυξη ή πήξη.

quick-frozen food organically grown agricultural products and foodstuffs organically grown agricultural products and foodstuffs
Τρόφιμα ταχείας ψύξης Παραγωγή γεωργικών προϊόντων και τροφίμων με βιολογικές μεθόδους Παραγωγή γεωργικών προϊόντων και τροφίμων με βιολογικές μεθόδους

fresh products to be frozen or quick-frozen must comply with the requirements of section i of this chapter.
Τα νωπά προϊόντα που υποβάλλονται σε κατάψυξη ή βαθεία ψύξη πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του σημείου Ι του παρόντος κεφαλαίου.

it is necessary to allow the use of sorbates and benzoates for preservation of hungarian quick-frozen chestnut puree.
Πρέπει να επιτραπεί η χρήση σορβικών και βενζοϊκών ενώσεων ως συντηρητικών σε έναν ουγγρικό καστανοπολτό ταχείας κατάψυξης.

to harmonize the member states' laws on quick-frozen foods so as to facilitate their free movement within the community.
Εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα τρόφιμα βαθείας καταψύξεως ώστε να διευκολυνθεί η ελεύθερη κυκλοφορία τους στην Κοινότητα.

— quick-frozen foodstuffs for human consumption (rapporteur: mrs alma williams) (ces 211/85)
Τρόφιμα βαθείας κατάψυξης που προορίζονται ανθρώπου (Εισηγήτρια : η κα alma williams (έγγρ. ΟΚΕ 211/85)

directive 92/1/eec lays down methods for monitoring temperatures in means of transport, warehousing and storage of quick-frozen foodstuffs.
Η οδηγία 92/1/ΕΟΚ καθορίζει τις λεπτομέρειες που αφορούν τον έλεγχο της θερμοκρασίας μέσα στα μεταφορικά μέσα και τους χώρους αποθήκευσης και φύλαξης των τροφίμων βαθειάς κατάψυξης.

compulsory temperatures for quick-frozen foods during storage (3° c), transport and retail display (6° c). 5.
Επιτρεπόμενες θερμοκρασίες για τα τρόφιμα ταχείας ψύξης κατά τη διάρκεια της τοπικής διανομής (3 °c), της μεταφοράς και στις προθήκες λιανικής πώλησης (6 °c). 5.