Hai cercato la traduzione di radii da Inglese a Greco

radii
Ακτίνα

radii of vertical curvatures
ακτίνα της αεροδυναμικής μορφής των συμπιεζομένων θαλαμίσκων και των λεβήτων

effect of finite larmor radii
φαινόμενο πεπερασμένων ακτίνων του larmor

differences between the radii of curvature
Αποκλίσεις μεταξύ των ακτίνων καμπυλότητας

upper and lower limits of rolling radii
Άνω και κάτω όρια ακτίνων κύλισης

upper and lower limit of rolling radii:
Ανώτατα και κατώτατα όρια ακτίνων κύλισης:

switch to segment (closed shape with two radii)
Μετάβαση στο τμήμα (κλειστό σχήμα με δύο ακτίνες)

the distance between their centers equals the sum of their radii.
Η απόσταση μεταξύ των κέντρων τους ισούται με το άθροισμα των ακτίνων τους.

upper and lower limits of rolling radii of tyres fitted to each axle,
Ανώτατα και κατώτατα όρια ακτίνων κυλίσεως των ελαστικών που τοποθετούνται σε κάθε άξονα.

the radii of curvature of the mirrors shall not cause significant image distortions.
Οι ακτίνες καμπυλότητας των κατόπτρων δεν προκαλούν σημαντική παραμόρφωση του ειδώλου.

in this case, the distance between their centers equals the difference of their radii.
Σε αυτή την περίπτωση η απόσταση των κέντρων τους ισούται με την διαφορά των ακτίνων τους.

in each of the two series defined in item 3 the radii of curvature shall be indicated as follows:
Η ΑΡΙΘΜΗΣΗ ΣΤΙΣ ΤΙΜΕΣ ΤΗΣ ΑΚΤΙΝΑΣ ΚΑΜΠΥΛΟΤΗΤΑΣ ΕΙΝΑΙ Η ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΣΕ ΚΑΘΕΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΥΟ ΣΕΙΡΕΣ ΠΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ 3

the average r of the radii of curvature defined in item 1.8 above must not be less than the following values:
Ο μέσος όρος r των ακτίνων καμπυλότητας που ορίζεται στο σημείο 1.8 δεν πρέπει να είναι κατώτερος των ακολούθων τιμών:

l= length, in metres, of straight track likely to be required between curves with radii r1 and r2.
l= μήκος σε μέτρα, της ενδεχομένως αναγκαίας ευθυγράμμισης μεταξύ των καμπυλών των ακτινών r1 και r2.

the difference between any of the radii of curvature (rp1, rp2 and rp3) and r must not exceed 0,15 r.
Η διαφορά μεταξύ καθεμίας από τις ακτίνες καμπυλότητας και (rp1, rp2, και rp3) και του «r» δεν πρέπει να υπερβαίνει την τιμή 0,15 r.

(i) radii and protrusion requirements for switches, pull-knobs and the like, controls and general interior fittings
i) Απαιτήσεις που αφορούν τις ακτίνες και την προεξοχή για τους διακόπτες, τους μοχλούς κ.λπ., έλεγχοι και γενικά στοιχεία εσωτερικής διαρρύθμισης

the difference between any of the radii of curvature (rp1, rp2, and rp3) and r must not exceed 0,15 r.
Η διαφορά μεταξύ καθεμίας από τις ακτίνες καμπυλότητας και (rp1, rp2, και rp3) και του «r» δεν πρέπει να υπερβαίνει την τιμή των 0,15 r.

"r" means the average of the principal radii of curvature measured from the centre of the mirror and expressed in millimetres.
Δια του "r" υποδηλώνεται ο μέσος όρος των κυρίων ακτίνων καμπυλότητας των μετρημένων στο κέντρο του κατόπτρου και εκπεφρασμένων σε χιλιοστόμετρα.

the density drops a hundredfold (from 20 g/cm3 to only 0.2 g/cm3) from 0.25 solar radii to the top of the radiative zone.
Η πυκνότητα πέφτει εκατό φορές (από 20 g/cm3 σε μόνο 0,2 g/cm3) από τη βάση προς την κορυφή της ζώνης της ακτινοβολίας.

the radius of curvature at one point on the reflecting surface (rp) means the arithmetical average of the principal radii of curvature ri and r’i i.e.:
Ως ακτίνα καμπυλότητας σε ένα σημείο της ανακλώσας επιφάνειας (rp) νοείται ο αριθμητικός μέσος όρος των κυρίων ακτίνων καμπυλότητας ri και r’i, δηλαδή: