Hai cercato la traduzione di raised him da Inglese a Greco

raised
υπεγερμενη

raised.
Αριθ. 3-425/335

raised edge
μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή με αναδίπλωση

raised initial
υπερυψωμένο αρχικό

issues raised:
Επισημαίνονται τα ακόλουθα σημεία:

the lord raised him from the death.
Ο Κύριος τον ανέστησε από το θάνατο.

mr collins has raised this point and the other unattached members agree with him.
Ο συνάδελφος κ. collins το ανέφερε. οι άλλοι μη εγγεγραμμένοι συμφωνούν.

the loss of the woman who had raised and cared for him was a serious blow to barthes.
Είχαν ζήσει μαζί επί 60 χρόνια και η απώλειά της ήταν σοβαρό χτύπημα για τον Μπαρτ.

mr sarlis raised a particular point that had been raised with him by the international road transport union.
Η ψηφοφορία θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη, στις 18.30.

you have raised the issue in terms of him having caved in, but that is far from the true position.
Ισχυριστήκατε ότι υπέκυψε, όμως αυτό πολύ απέχει από την πραγματική κατάσταση.

what is happening to him and has that case been raised by the council?
Τι του συμβαίνει και έχει θέσει το Συμβούλιο ερωτήματα σχετικά με αυτήν την υπόθεση;

i should like to discuss one of the points the commissioner raised, and i would ask him to elaborate on this.
Θίξατε ένα σημείο στο οποίο θα ήθελα να επανέλθω και σας ζητώ να μας πείτε περισσότερα γι' αυτό.

mr president, i hope mr fabra vallés made that case to the turkish ambassador and others who raised the issue with him.
Κύριε Πρόεδρε, ελπίζω ο κ. fabra vallιs να απάντησε στον Τούρκο πρεσβευτή και στους άλλους που του έθεσαν το ζήτημα.

as for the financing of the action programme, i answer mr garosci. who raised the matter and i thank him for that.
Όσον αφορά τη χρηματοδότηση του Προγράμματος Δράσης, απαντώ στον κ. Γκαρόσι, ο οποίος έθεσε αυτό το θέμα και τον ευχαριστώ.

the questions were raised in proceedings between mr kol, a turkish national, and the land berlin concerning a decision expelling him from german territory.
Δημοκρατία είχε παραβεί τις υποχρεώσεις που υπείχε από την οδηγία 91/156, δηλαδή την πλήρη μεταφορά της στα εθνικό δίκαιο και την ανακοίνωση των σχετικών εκτελεστικιόν διατάξεων.

in 1833, at age 67 earl grey's government conferred on him a pension of £150, raised in 1836 to £300.
Το 1833, η κυβέρνηση του earl grey του απένειμε σύνταξη 150 λιρών, η οποία αυξήθηκε το 1836 σε 300 λίρες.

"citizen barrau then went back to her husband, kissed and consoled him, raised him, transported him in a cart and accompanied him to the hospital, where, in giving him all the care that a wife owes a husband, proved that she had not renounced the virtues of her sex, despite have excelled in all the virtues that are not of her sex. "
namur 1789, όπου περιέφεραν στους δρόμους το άγαλμα της Παρθένου, ενώ είχε απαγορευθεί η περιφορά).