Hai cercato la traduzione di ran out da Inglese a Greco

mary ran.
Η Μαίρη έτρεξε.

ran query
ερώτημα τάξης

it ran out of time then.
Τότε δεν είχε άλλα χρονικά περιθώρια.

the system ran out of memory.
Ανεπάρκεια μνήμης του συστήματος.

unfortunately though, they ran out of time.
Δυστυχώς όμως δεν υπήρχε αρκετός χρόνος.

the openssl process ran out of memory.
Η διεργασία openssl χρησιμοποίησε όλη τη μνήμη.

a peaceful visible demonstration ran out of control.
Μια ειρηνική διαδήλωση τέθηκε εκτός ελέγχου.

we were getting closer, but sadly time ran out.
Προσεγγίζαμε όλο και περισσότερο, αλλά δυστυχώς δεν μας έφτασε ο χρόνος.

yesterday we ran out of commissioners to answer questions.
Ερώτηση αριθ.

stocks of medicines and medical equipment ran out in may of this year.
Τα αποθέματα φαρμάκων και ιατροφαρμακευτικού υλικού έχουν εξαντληθεί ήδη από τον περασμένο Μάιο.

you say that anti-europeans ran up and down steps, went out canvassing.
Λέτε ότι αντιευρωπαϊστές ανεβοκατέβηκαν σκάλες, ότι επιδόθηκαν σε ψηφοθηρία.

sabrina is visiting her cousins in denmark and realises she has ran out of diabetes medication.
Η Σαμπρίνα επισκέφθηκε τα ξαδέλφια της στη Δανία και συνειδητοποίησε ότι της τελείωσαν τα φάρμακα που παίρνει για τον διαβήτη.

click the button in this program when your printer ran out of paper and you have refilled the paper
Πατήστε το κουμπί σε αυτό το πρόγραμμα όταν ο εκτυπωτή σας ξέμεινε από χαρτί και εσείς έχετε ξαναγεμίσει χαρτί

he assisted developer william wilkerson's flamingo hotel after wilkerson ran out of funds.
bοήθησε τον δημιουργό του Ξενοδοχείου flamingo, william wilkerson από τη στιγμή που αυτός ξέμεινε από κεφάλαια.

passersby said a man aged between 30 and 35 years, wearing a grey jacket and no mask, ran out of the building afterward.
Διερχόμενος ανέφερε ότι ένας άνδρας, ηλικίας από 30 έως 35 ετών, φορώντας γκρι μπουφάν, χωρίς μάσκα, βγήκε μετά από λίγο τρέχοντας από το κτίριο.

mr president, in my speech i simply ran out of time before i could wish colleagues a merry christmas and a happy new year.
Κύριε Πρόεδρε, κατά την ομιλία μου προηγουμένως, δεν είχα χρόνο να ευχηθώ στους συναδέλφους καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος.

there has been no production of hard coal (as defined in the ecsc treaty) in east germany since 1970 when reserves ran out.
Ενδεικτικά, ο αριθμός των εργαζομένων στη βιομη­χανία λιγνίτη στη ΛΔΓ είναι της τάξεως των 135 χελιάδων ατόμων.

at 12:07 pm, the plane crashed in grammatiko, a mountainous area north of athens, possibly when its fuel ran out.
Στις 12:07 μ.μ., το αεροπλάνο συνετρίβη στο Γραμματικό, ορεινή περιοχή βόρεια της Αθήνας, πιθανότατα επειδή είχε ξεμείνει από καύσιμα.

those same people now view with disbelief the grim prospect that the effort to bring charles taylor to book may end up becoming a farce because the special court in the hague ran out of money half way through the trial.
Οι ίδιοι αυτοί άνθρωποι βλέπουν τώρα με δυσπιστία τη θλιβερή προοπτική να καταλήξει η προσπάθεια να λογοδοτήσει ο Τσαρλς Τέιλορ σε φάρσα επειδή το Ειδικό Δικαστήριο στη Χάγη έμεινε χωρίς χρήματα στα μισά της δίκης.

the commissioner, who will be here on that day, could then deal with all four reports in one fell swoop, and if we ran out of time we could always still postpone it to friday.
Δεν θα περιοριστεί ο χρόνος ομιλίας, ο οποίος είναι ήδη πολύ περιορισμένος.