Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for example, ransomware is a particular type of malware which locks access to the computer system that it infects and demands a ransom for the lock to be removed.
Ενδεικτικά αναφέρεται ότι το λογισμικό εκβίασης για την καταβολή λύτρων είναι ένα ιδιαίτερο είδος κακόβουλου λογισμικού που κλειδώνει την πρόσβαση στο σύστημα πληροφορικής το οποίο μολύνει και στη συνέχεια αξιώνει την καταβολή λύτρων για την απασφάλισή του.
criminals request the payment of a “fine” to unblock the victim's computer, making the ransomware look as if it comes from a legitimate law enforcement agency.
Οι δράστες ζητούν από το θύμα να πληρώσει «λύτρα» για να αποδεσμευτεί ο υπολογιστής του, και παρουσιάζουν το ransomware σαν να προέρχεται από νόμιμη αρχή επιβολής του νόμου.
two major international investigations (ransom and ransom ii) were concluded, related to so-called police ransomware – a type of malware that blocks the victim's computer, accusing the victim of having visited illegal websites containing child abuse material or other illegal activity.
Ολοκληρώθηκαν δύο μεγάλες διεθνείς έρευνες (ransom και ransom ΙΙ), που είχαν σχέση με το αποκαλούμενο police ransomware – ένα είδος κακόβουλου λογισμικού που δεσμεύει τον υπολογιστή και κατηγορεί το θύμα ότι έχει επισκεφθεί παράνομες ιστοσελίδες με υλικό παιδικής πορνογραφίας ή άλλη παράνομη δραστηριότητα.