Hai cercato la traduzione di raouf da Inglese a Greco

these hopes were once more destroyed by the inflexible attitude of raouf denktash.
Η ελπίδα αυτή διελύθη για μια ακόμη φορά από την ανυποχώρητη στάση του rauf denktasch.

we entered the summer break in the hope that the talks under the auspices of the united nations between glafcos clerides and raouf denktash would be successful.
Φύγαμε για διακοπές με την ελπίδα ότι οι συνομιλίες υπό τον Γλαύκο Κληρίδη και τον rauf denktasch, υπό την αιγίδα του ΟΗΕ, θα κατέληγαν σε επιτυχία.

the key to solving the cyprus problem is in the hands of the turkish government, which supports and encourages the intransigence of the turkish cypriot leader raouf denktaº.
Το κλειδί για τη λύση του Κυπριακού βρίσκεται στα χέρια της τουρκικής κυβέρνησης η οποία στηρίζει και ενθαρρύνει την αδιαλλαξία του τουρκοκύπριου ηγέτη Ραούφ Ντενκτάς.

raouf denktash has made impossible demands, yet there can be no peace in cyprus without an agreement with the turkish cypriot side as well, and for this one must seek new ways.
Ο rauf denktasch προέβαλε αδιανόητες απαιτήσεις, δεν θα υπάρξει όμως ειρήνη στην Κύπρο χωρίς την συνενόηση μεταξύ της ελληνοτουρκικής πλευράς, κι εδώ θα πρέπει να βρεθούν καινούργιοι δρόμοι.

at the current time it is clear that we must express ourselves unambiguously against the way raouf denktash 's attitude sabotaged the peace talks, which had begun optimistically.
Την συγκεκριμένη στιγμή είναι εντελώς σαφές ότι πρέπει να τοποθετηθούμε καθαρά αρνητικά απέναντι στο γεγονός ότι ο rauf denktasch με την συμπεριφορά του υπέσκαψε τις ειρηνευτικές συνομιλίες που απ' την έναρξή τους κιόλας δεν είχαν καμμιά ελπίδα συνέχειας.

===performance in national & domestic competitions===*tunisian league: 9::1950, 1258, 1963, 1966, 1972, 1986, 1987, 1997, 2007*tunisian president cup: 9::1959, 1963, 1974, 1975, 1981, 1983, 1996, 2012.2014::finalist: 1939¹, 1946¹, 1950¹, 1954¹, 1957, 1958, 1960 1967, 1991, 1994, 2001, 2008, 2011*tunisian league cup: 1::2005*tunisian super cup: 3::1973, 1986, 1987===performance in caf competitions===*african champions league 1::2007::runner-up: 2004, 2005*caf confederation cup: 1::2006*african cup winners' cup: 2::1997, 2003*caf cup: 2::1995, 1999::runner-up: 1996, 2001*african super cup: 2::1998, 2008::runner-up: 2004, 2007===performance in uafa competitions===*arab cup winners cup: 0::"finalist": 1995===performance in other international competitions===*fifa club world cup: 0::2007 - fourth place*maghreb champions cup: 1::1972*maghreb cup winners cup: 1::1975¹titles won prior to independence== individual honours ===== top scorers ===*habib mougou: 25 goals*habib mougou: 28 goals*othman jenayah: 15 goals*abdesselam adhouma: 17 goals*abdesselam adhouma: 16 goals*raouf ben aziza: 20 goals*raouf ben aziza: 22 goals*francileudo santos: 14 goals* chermitii amine: 15 goals=== golden boot ===*othman jenayah*raouf ben aziza*kamel azzabi*zoubeïr baya=== arab golden boot ===*kais ghodhbane, 1999==rivalries==etoile's most fierce rivalry is with esperance sportive de tunis, as the teams are 2 of tunisia's finest.
*Πρωταθλήματα Τυνησίας: 9::1950, 1958, 1963, 1966, 1972, 1986, 1987, 1997, 2007*Κύπελλα Τυνησίας: 8::1959, 1963, 1974, 1975, 1981, 1983, 1996, 2012::Φιναλίστ: 1939¹, 1946¹, 1950¹, 1954¹, 1957, 1958, 1960 1967, 1991, 1994, 2001, 2008, 2011*Λιγκ Καπ Τυνησίας: 1::2005*Σούπερ Καπ Τυνησίας: 1::1973===Επίδοση στις διοργανώσεις της caf===*Κύπελλο Πρωταθλητριών Ποδοσφαίρου Αφρικής 1::2007::Φιναλίστ: 2004, 2005*Κύπελλο Συνομοσπονδίας ΚΑΦ: 1::2006*Κύπελλο Κυπελλούχων Ποδοσφαίρου Αφρικής: 2::1997, 2003*ΚΑΦ Καπ: 2::1995, 1999::Φιναλίστ: 1996, 2001*Σούπερ Καπ Ποδοσφαίρου Αφρικής: 2::1998, 2008::Φιναλίστ: 2004, 2007===Επίδοση στις διοργανώσεις της uafa===*Αραβικό Κύπελλο Κυπελούχων: 0::"Φιναλίστ": 1995*Παγκόσμιο Κύπελλο Συλλόγων: 0::2007 - 4η θέση*Μαγκρέμπ Τσάμπιονς Καπ: 1::1972*Μαγκρέμπ Κύπελλο Κυπελλούχων: 1::1975