Hai cercato la traduzione di rarity da Inglese a Greco

rarity of the breed;
της σπανιότητας της φυλής·

even white christmases are a rarity.
Ακόμα και τα «λευκά Χριστούγεννα» είναι σπάνια.

external financial help has become a rarity.
Οικονομική βοήθεια από το εξωτερικό χορηγείται σε λίγες περιπτώσεις.

moreover 16:9 pro grammes are still a rarity.
Αφετέρου, τα προγράμματα σε 16/9 εξακολουθούν να είναι σπάνια.

today, long pepper is a rarity in general commerce.
Σήμερα, το μακρύ πιπέρι είναι μια σπανιότητα στο γενικό εμπόριο.

this rarity also made the conduct of controlled clinical studies impossible.
Η εν λόγω σπανιότητα καθιστά επίσης αδύνατη τη διεξαγωγή ελεγχόμενων κλινικών μελετών.

the rarity of these diseases creates challenges both from a scientific and an economic viewpoint.
" σπανιότητα αυτών των νόσων δημιουργεί προκλήσεις τόσο από επιστημονική όσο και από οικονομική άποψη.

natural monuments: natural formations protected for reasons of rarity or natural beauty.
Φυσικά μνημεία: φυσικοί σχηματισμοί που προστατεύονται για λόγους σπανιότητας ή φυσικού κάλους.

first there is wide information for and involvement by the public, a rarity in a european directive.
Κατά πρώτον, πρόκειται πράγματι για ευρεία ενημέρωση και συμμετοχή του κοινού, πράγμα που δεν έχει υπάρξει σχεδόν ποτέ σε ευρωπαϊκή οδηγία.

this means that because of the rarity of this disease it has been impossible to get complete information on this medicine.
Αυτό σημαίνει ότι λόγω της σπανιότητας της ασθένειας δεν έχει καταστεί δυνατόν να ληφθεί πλήρης πληροφόρηση για το φαρμακευτικό προϊόν.

this means that due to the rarity of the disease it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
Αυτό σημαίνει ότι λόγω της σπανιότητας της ασθένειας δεν έχει καταστεί δυνατόν να ληφθεί πλήρης πληροφόρηση για το φαρμακευτικό προϊόν.

there are specific bottlenecks in access to orphan drugs through the decision making process for pricing and reimbursement linked to rarity.
Υπάρχουν συγκεκριμένες δυσκολίες όσον αφορά την πρόσβαση στα ορφανά φάρμακα μέσω της λήψης αποφάσεων για την τιμολόγηση και την επιστροφή των δαπανών που συνδέονται με τη σπανιότητα της νόσου.

a rarity in times of stability, figures as large as a trillion and even a quadrillion have become commonplace in turkish monetary units.
Σπάνιο φαινόμενο σε περιόδους σταθερότητας, οι αριθμοί, μεγάλοι όσο ένα τρισεκατομμύριο και μερικές φορές τετράκις εκατομμύριο, είναι καθημερινότητα για τις τουρκικές νομισματικές μονάδες.

a few member states have successfully addressed some of the issues raised by the rarity of the diseases, while others have not yet considered possible solutions.
Λίγα κράτη μέλη έχουν αντιμετωπίσει επιτυχώς ορισμένα ζητήματα που συνδέονται με τις σπάνιες νόσους, ενώ άλλα δεν έχουν ακόμα εξετάσει πιθανές λύσεις.

because of the rarity of the conditions, these two studies were uncontrolled (gonal-f was not compared to another treatment).
Λόγω της σπανιότητας των παθήσεων, οι δύο αυτές µελέτες ήταν µη ελεγχόµενες (το gonal- f δεν συγκρίθηκε µε άλλη αγωγή).

this medicine has been authorised under " exceptional circumstances ".this means that because of the rarity of this disease it has been impossible to get complete information on this medicine.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί με τη διαδικασία των « Εξαιρετικών Περιστάσεων » Αυτό σημαίνει ότι λόγω της σπανιότητας της ασθένειας δεν έχει καταστεί δυνατόν να ληφθεί πλήρης πληροφόρηση για το φαρμακευτικό προϊόν.

html fulltext* cota-sánchez, j. hugo (2002): taxonomy, distribution, rarity status and uses of canadian cacti.
html fulltext* cota-sánchez, j. hugo (2002): taxonomy, distribution, rarity status and uses of canadian cacti.

the country is "an ecologically clean area with natural rarities - that type of tourism really has a serious chance.
Η χώρα είναι "μια οικολογικά καθαρή περιοχή με σπάνιο φυσικό πλούτο -- αυτό το είδος του τουρισμού έχει πολύ σοβαρές προοπτικές.