Hai cercato la traduzione di rate limiting component da Inglese a Greco

rate limiting step
στάδιο περιοριστικό της ταχύτητας

rate limiting enzyme
ένζυμο-κλειδί ελέγχου

dihydropyrimidine dehydrogenase (dpd) activity is the rate limiting step.
Η δράση της δεϋδρογενάσης της διυδροπυριμιδίνης (dpd) αποτελεί το στάδιο περιορισμού της ταχύτητας καταβολισμού.

the transport of glucose in these tissues is the rate limiting step in the use of glucose.
Η μεταφορά της γλυκόζης στους ιστούς αυτούς είναι η ενέργεια που περιορίζει το ρυθμό στη χρήση της γλυκόζης.

the absorption process is the rate-limiting factor for the disappearance of anakinra from the plasma after subcutaneous injection.
Η διεργασία απορρόφησης αποτελεί τον παράγοντα περιορισμού της ταχύτητας για την εξαφάνιση του anakinra από το πλάσμα, μετά από υποδόρια ένεση.

the rate of absorption from the eye is the rate-limiting step in the disposition of pegaptanib in animals and is likely to be in humans.
Ο ρυθμός απορρόφησης από τον οφθαλμό αποτελεί το βήμα περιορισμού του ρυθμού συστηματικής διάθεσης του pegaptanib στα πειραματόζωα και είναι πιθανό ότι συμβαίνει το ίδιο και στους ανθρώπους.

this enzyme catalyses the conversion of hmg-coa to mevalonate, an early and rate-limiting step in the biosynthesis of cholesterol.
Το ένζυμο αυτό καταλύει τη μετατροπή του hmg-coa σε μεβαλονικό οξύ, αντίδραση που αποτελεί ένα από τα πρώτα βήματα της βιοσύνθεσης της χοληστερόλης και καθορίζει την ταχύτητά της.

the rate limiting step in excretion of hippuric acid is the availability of glycine and this accounts for the glycine depletion which can occur when high doses of benzoate are administered.
Ο ρυθμός απέκκρισης ιππουρικού οξέος περιορίζεται μόνο από τη διαθεσιμότητα της γλυκίνης και εκεί οφείλεται η εξάντληση των αποθεμάτων γλυκίνης που μπορεί να προκληθεί κατά τη χορήγηση υψηλών δόσεων βενζοϊκού οξέος.

however, the role of glycine in the rate limiting step for hippuric acid formation from benzoic acid suggests that there may be a narrow margin between the metabolic demand for glycine and the rate at which glycine is formed or made available in the body.
Ωστόσο, ο ρόλος της γλυκίνης ως ρυθμιστή του ρυθμού παραγωγής ιππουρικού οξέος από το βενζοϊκό οξύ φανερώνει ότι ενδεχομένως υπάρχει ένα πολύ μικρό περιθώριο ανάμεσα στις μεταβολικές απαιτήσεις για γλυκίνη και στο ρυθμό με τον οποίο σχηματίζεται η συσσωρεύεται η γλυκίνη στον οργανισμό.

as the stratum corneum is the rate-limiting step in transdermal delivery, any breach would provide direct access to the epidermis, potentially increasing penetration and facilitating the migration of the medicinal product to the blood stream.
Καθώς η κεράτινη στιβάδα του δέρματος είναι το ρυθμο-περιοριστικό βήμα στη διαδερμική χορήγηση, κάθε παραβίαση θα παρείχε απευθείας πρόσβαση στην επιδερμίδα, αυξάνοντας ενδεχομένως τη διείσδυση και διευκολύνοντας τη μεταφορά του φαρμακευτικού προϊόντος στην κυκλοφορία του αίματος.

atorvastatin is a selective, competitive inhibitor of hmg-coa reductase, the rate-limiting enzyme responsible for the conversion of 3-hydroxy-3-methyl-glutaryl-coenzyme a to mevalonate, a precursor of sterols, including cholesterol.
h ατορβαστατίνη είναι ένας εκλεκτικός, ανταγωνιστικός αναστολέας της hmg-coa αναγωγάσης, του ενζύμου που είναι υπεύθυνο για τη μετατροπή του 3-υδροξυ-3-μεθυλ-γλουταρυλ -συνενζύμου Α σε μεβαλονικό οξύ, πρόδρομη ουσία των στερολών, συμπεριλαμβανόμενης και της χοληστερόλης.