Hai cercato la traduzione di rate of utilisation da Inglese a Greco

proof of utilisation of the licences
Απόδειξη της χρησιμοποίησης των πιστοποιητικών

• low rate of utilisation of financial aid for modernising the sector.
• η ανεπαρκής ευαισθητοποίηση των τοπικών αρχών γύρω από το εμπόριο·

this programme ' s low rate of utilisation gives cause for concern.
Το χαμηλό ποσοστό διάθεσης στο πρόγραμμα αυτό είναι ανησυχητικό.

level of utilisation of 1989 commit ments for the steel sector
Το επίπεδο αξιοποίησης των αναλήψεων υποχρεώσεων στον τομέα του χάλυβα κατά το 1989

the rate of utilisation for chapter b7-70 should reach 80 % towards the end of this month.
Το ποσοστό απορρόφησης του κονδυλίου Β7-70 θα πρέπει να φθάσει το 80 % κατά τα τέλη αυτού του μήνα.

it is purely and simply the result of an analysis of the rate of utilisation of appropriations of the various policies.
Είναι απλώς και μόνο το αποτέλεσμα ανάλυσης του ποσοστού αξιοποίησης των πιστώσεων των διαφόρων πολιτικών.

the wide variation in the degree of utilisation of these inputs, together with concern for the
Οι μεγάλες διαφορές στο βαθμό

the commission now proposes three measures to define the conditions of utilisation of railway infrastructure:
Η Επιτροπή προτείνει τώρα τρία μέτρα για τον καθορισμό των όρων χρήσης της σιδηροδρομικής υποδομής:

the exports of similar products from some asian competitors show a high level of utilisation of these quotas5.
Οι εξαγωγές παρόμοιων προϊόντων από ορισμένους ασιάτες ανταγωνιστές μαρτυρούν ότι οι εν λόγω ποσοστώσεις χρησιμοποιούνται ευρέως5.

the first level of utilisation involves evaluation as a feedback mechanism relating to the effectiveness of policy measures.
Το πρώτο επίπεδο αξιοποίησης ανάγει την αξιολόγηση σε μηχανισμό ανατροφοδότησης για την αποτελεσματικότητα των μέτρων πολιτικής.

conditions by which account is taken of previous levels of utilisation of capacity in determining priorities for the allocation process.
όροι με τους οποίους λαμβάνονται υπόψη προηγούμενα επίπεδα χρησιμοποίησης της μεταφορικής ικανότητας κατά τον καθορισμό προτεραιοτήτων της διαδικασίας κατανομής.

any conditions by which account is taken of previous levels of utilisation of capacity in determining priorities for the allocation process.
Τυχόν όρους με τους οποίους λαμβάνονται υπόψη προηγούμενα επίπεδα χρησιμοποίησης της μεταφορικής ικανότητας στον καθορισμό προτεραιοτήτων για την διαδικασία κατανομής.

the proportion depends on the level of utilisation of the infrastructure and the type of service but realistically can reach about 30%.
Το ποσοστό αυτό εξαρτάται από το επίπεδο αξιοποίησης της υποδομής και από τον τύπο της υπηρεσίας, αλλά ρεαλιστικά μπορεί να φτάνει έως και το 30%.

bearing in mind this wider framework, three different levels of utilisation should be distinguished in the mid-term evaluation process.
Έχοντας κατά νου αυτό το ευρύτερο πλαίσιο, πρέπει να διακρίνουμε τρία διαφορετικά επίπεδα αξιοποίησης στη διαδικασία ενδιάμεσης αξιολόγησης.

the global growth of utilisation of plasma derivatives, particularly intravenous immunoglobulin (ivig), requires a growing number of donations.
Η παγκόσμια αύξηση της χρήσης παραγώγων πλάσματος, ιδίως της ενδοφλέβιας ανοσοσφαιρίνης (ivig) απαιτεί ολοένα και μεγαλύτερο αριθμό αιμοδοσιών.

bles show the final rate of utilisation at 31 december 1998 for the headings covered by the ad hoc agreement and the headings which were still suspended (with due consideration for legitimate expectations) or unblocked in part.
ecu) και εκείνου που αφορά τις δράσεις υπέρ των αναπτυσσόμενο» χωρών που εκτελέστηκαν από μι] κυβερνητικές οργανώσει; (200 εκατ.

where the proof of utilisation of licences as specified in article 33(1)(a) is provided after the prescribed time limit:
Όταν η απόδειξη της χρησιμοποίησης του πιστοποιητικού, που αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 1 στοιχείο α), προσκομίζεται μετά την προβλεπόμενη προθεσμία:

com(95) 390 final report from the commission to the council and the european parliament on the rate of utilisation of eib loans for projects in central and eastern european countries (poland, hungary, the czech republic, the
com(96) 132 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους και της Δημοκρατίας της

the value of the new protocol has decreased considerably given the changes to the community quotas. some have decreased due to the poor state of the stocks, the needs of greenland's fishing industry and the rate of utilisation by the community, while others have increased due to the sound state of the stocks and based on the needs of community industry.
Ορισμένες έχουν μειωθεί λόγω των μικρών αποθεμάτων, τις ανάγκες της αλιευτικής βιομηχανίας της Γροιλανδίας και των ποσοστών χρησιμοποίησης από την Κοινότητα, ενώ άλλες έχουν αυξηθεί λόγω της καλής κατάστασης των αποθεμάτων και βάσει των αναγκών της κοινοτικής βιομηχανίας.

mpp in the rolled products sector dropped from 172 million tonnes in 1993 to 169.2 million tonnes (provisional figure) in 1994, representing a rate of utilisation of 71.4% in 1994 compared with 65% in the preceding year.
Η μέγιστη δυνατότητα παραγωγής στον τομέα των προϊόντων θερμής ελάσεως μειώθηκε, από 172 εκατ. τόνους το 1993, σε 169,2 εκατομμύρια τόνους (προσωρινά στοιχεία) το 1994, μείωση που αντιστοιχεί σε ποσοστό χρήσης 71,4% για το 1994 έναντι 65% του προηγούμενου χρόνου.