Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
appliances shall be so designed and constructed that, when used normally, ignition and re-ignition is smooth and cross-lighting is assured.
Οι συσκευές σχεδιάζονται και κατασκευάζονται έτσι ώστε, όταν χρησιμοποιούνται κανονικά, να είναι ομαλή η έναυση και επανέναυσή τους και να διασφαλίζεται η διάδοση της φλόγας.
appliances must be so constructed that gas release during ignition and re-ignition and after flame extinction is limited in order to avoid a dangerous accumulation of unburned gas in the appliance.
Οι συσκευές πρέπει να κατασκευάζονται έτσι ώστε η διαφυγή αερίου κατά την ανάφλεξη, την επανέναυση καθώς και μετά τη σβέση της φλόγας να είναι επαρκώς περιορισμένη, προκειμένου να αποφεύγονται επικίνδυνες συγκεντρώσεις άκαυστου αερίου στη συσκευή.
handle should be used up entirely, since the longer the time spent applying it, the greater the drop in temperature achieved, thus resulting in less likelihood of re-ignition.
© Βραχίονας πυρόσβεσης © Βαλβίδα © Σιφώνι 0 Πυροσβεστικός σωλήνας
however, to create a fully integrated and efficient internal market, effective action and a re-ignition of the product market reform process is needed, particularly in areas where progress has been slow.
Για να δημιουργηθεί, όμως, μια πλήρως ολοκληρωμένη και αποτελεσματική εσωτερική αγορά πρέπει, αφενός, να γίνουν αποφασιστικές ενέργειες και, αφετέρου, να δοθεί εκ νέου ώθηση στη μεταρρύθμιση των αγορών προϊόντων ιδίως στους τομείς εκείνους που βραδυπορούν.