Hai cercato la traduzione di reached in the sortie da Inglese a Greco

— the stage reached in the operation,
Ολοκληρωμένη προσέγγιση

agreement reached in council
'Οπωροκηπευτικά

a political solution must be reached in the end.
Στο τέλος θα πρέπει να εξευρεθεί πολιτική λύση.

stage reached in the work on the lisbon strategy
Πορεία των εργασιών για την στρατηγική της Λισσαβώνας

agreement was reached in particular on
Ειδικότερα, επιτεύχθηκε συμφωνία σχετικά με τα εξής :

b) stage reached in the work on the lisbon strategy
β) Πορεία των εργασιών για την στρατηγική της Λισσαβώνας

the following conclusions were reached in the wake of the visit.
Τα συμπεράσματα που συνήχθησαν από την επίσκεψη είναι τα ακόλουθα:

council general approach reached in june 2016
Γενική προσέγγιση του Συμβουλίου του Ιουνίου 2016

that was not the conclusion reached in tampere.
Δεν ανέφεραν αυτό τα συμπεράσματα του Τάμπερε.

what stage have we reached in the matter of euro exchange charges?
Τι γίνεται όσον αφορά το θέμα των εξόδων ανταλλαγής του Ευρώ;

political agreements have been reached in both areas.
Και για τους δύο τομείς έχουν επιτευχθεί πολιτικές.

agreement shall be reached in the framework of the annual budgetary procedure.
Επιτυγχάνεται συμφωνία στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού.

a peak in the share of regional aid was reached in the mid-1990s.
Οι περιφερειακές ενισχύσεις έφθασαν στο αποκορύφωμά τους στα μέσα της δεκαετίας του 1990.

draft an annual report on the stage reached in the multiannual simplification plan;
να καταρτίζει κάθε χρόνο έκθεση για την πρόοδο του πολυετούς προγράμματος απλοποίησης,

— before the limits laid down have been reached, in the case of tariff quotas.
« Άρθρο253α 253α

current real price levels stand above the peak level reached in the early 1980s.
Τα σημερινά επίπεδα πραγματικών τιμών βρίσκονται πάνω από το ανώτατο επίπεδο των αρχών της δεκαετίας του ’80.

they do not feature in the agreement that the council reached in december.
Δεν περιλαμβάνονται στη συμφωνία στην οποία κατέληξε το Συμβούλιο τον Δεκέμβριο.

development issues must be absolutely central in the agreement reached in copenhagen.
Τα αναπτυξιακά θέματα πρέπει οπωσδήποτε να κατέχουν κεντρική θέση στη συμφωνία που θα επιτευχθεί στην Κοπεγχάγη.

in the public sector agreement on the general questions was reached in january.
Στο δημόσιο τομέα τον

o conclusion of the agreements reached in the uruguay round — gatt (­» point 1.3.76).
d το Ευρωπαϊκό Έτος για τη διά βίου Εκπαί­δευση και Κατάρτιση (— > σημείο 1.2.202)' Δελτίο Ε Ε 11-1994