Hai cercato la traduzione di reached new level of prosperity da Inglese a Greco

level of prosperity
επίπεδο ευημερίας

levers of prosperity
ΜΟΧΛΟΙ ΕΥΗΜΕΡΙΑΣ

the measure of prosperity
to μέτρο της ευημερίας

relative degree of prosperity
Σχετικός βαθμός ευημερίας

shared area of prosperity and peace
κοινός χώρος ευημερίας και ειρήνης

zone of prosperity and a friendly neighbourhood
χώρος ευημερίας και καλής γειτονίας

it represents a term when european democracy itself, when parliamentary democracy has reached a new level of maturity.
Αντιπροσωπεύει μια κοινοβουλευτική περίοδο, όπου η ίδια η ευρωπαϊκή δημοκρατία, η κοινοβουλευτική δημοκρατία έχει φτάσει σε ένα νέο επίπεδο ωριμότητας.

euro-mediterranean area of prosperity and stability
ευρω-μεσογειακή ζώνη ευημερίας και σταθερότητας

without free world trade we in europe will not manage to maintain the same level of prosperity.
Το κείμενο λοιπόν αυτό δεν μπορεί να γίνει αποδεκτό από την ομάδα μου για τους ανωτέρω λόγους.

these differences are not necessarily related to the general level of prosperity within a member state.
Οι διαφορές αυτές δεν σχετί­ζονται κατ' ανάγκη με το γενικό επίπεδο ευημερίας στο κράτη μέλη.

this innovation increases the level of prosperity, which thus fulfils a social function of prime importance.
πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (com(88) 587 τελικό — έγγρ.

in other cases the level of community financing depends on the level of prosperity enjoyed by the region concerned.
Στις άλλες περιπτώσεις το ποσοστό χρηματοδότησης της Κοι­νότητας εξαρτάται από το βιοτικό επίπεδο των περιφερειών.

cohesion policies in the ten new member states, whose level of prosperity is significantly lower than in the eu-15, will require increased expenditure.
Οι πολιτικές συνοχής στα δέκα νέα κράτη μέλη, το επίπεδο ευημερίας των οποίων είναι σημαντικά χαμηλότερο από αυτό της ΕΕ-15, θα απαιτήσουν αυξημένες δαπάνες.

we now live in a society where the level of prosperity has increased considerably and where, as a result, real social exclusion exists.
Η δράση της Κοινότητας είναι συμπληρωματική και έτσι θα παραμείνει.

•cohesion policies in the 10 new member states, whose level of prosperity is significantly lowerthan in the eu-15, will require increased expenditure;
•οι piολιτικές συνοχής στα δέκα νέα κράτη µέλη, το εpiίpiεδο ευηµερίας των οpiοίων είναι σηµαντικά χαµηλότερο αpiό αυτό της ΕΕ των ∆εκαpiέντε, θα αpiαιτήσουν αυξηµένες δαpiάνες·

this country has succeeded, in a poor, barren region, which has not been blessed by nature, in achieving an amazing level of prosperity.
h χώρα αυτή κατόρθωσε, σ' ένα περιβάλλον που χαρακτηρίζεται από φτώχεια, να παρουσιάσει εκπληκτική ευημερία, παρόλο που είναι πολύ αραιοκατοικημένη και δεν έχει ευλογηθεί από τη φύση.

it remains deeply concerned by the continuing violence on the ground that has reached new levels.
Εξακολουθεί να ανησυχεί βαθιά για τη βία που συνεχίζεται επιτόπου έχοντας φτάσει σε νέα επίπεδα.

(ii) it makes the community tax system more propor­tional by relating each member state's contribu­tions to its actual level of prosperity.
προσέγγιση των συνεισφορών κάθε κράτους μέ­λους στο πραγματικό επίπεδο ευημερίας τους.

an extended space policy can accelerate their climb to higher levels of prosperity and social and cultural achievement.
Μια ανεπτυγμένη διαστημική πολιτική μπορεί να επιταχύνει την αναρρίχησή τους σε υψηλότερα επίπεδα ευμάρειας και κοινωνικών και πολιτιστικών επιτευγμάτων.

preventing excessive negative budgetary balances combined with a reduction of differences between net contributors at comparable levels of prosperity;
πρόληψη των υπερβολικών αρνητικών δημοσιονομικών αποτελεσμάτων, σε συνδυασμό με μείωση των διαφορών μεταξύ καθαρών συνεισφερόντων σε συγκρίσιμα επίπεδα ευημερίας·