Hai cercato la traduzione di realising da Inglese a Greco

realising the potential
αξιοποίηση του δυναμικού

realising the sis ii;
υλοποίηση του sis ii,

realising the european research area
Δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας

conditions for realising the necessary investments
Όροι για την πραγματοποιηση των απαραιτητων επενδύσεων

the core challenge: realising potential synergies
Κυριότερη πρόκληση: η υλοποίηση δυνητικών συνεργιών

realising europe's full employment potential.
Να προσπαθήσει για την αξιοποίηση του δυναμικού πλήρους απασχόλησης που διαθέτει η Ευρώπη.

realising a single labour market for researchers
Δημιουργία ενιαίας αγοράς εργασίας για τους ερευνητές

realising the potential of a europe of 25 and more
Αξιοποίηση του δυναμικού της Ευρώπης των 25 και πλέον

gender impact assessment is a tool for realising this.
Η εκτίμηση των επιπτώσεων ανάλογα με το φύλο αποτελεί ένα εργαλείο για την υλοποίηση αυτού.

4.3 realising the potential of a europe of 25.
4.3 Το δυναμικό της Ευρώπης των 25.

productivity growth fundamental to realising the lisbon strategic goal
Η αύξηση της παραγωγικότητας, καθοριστικός παράγοντας για την υλοποίηση του στρατηγικού στόχου της Λισσαβόνας

it is worth realising this if we are to find a solution.
Όχι τόσο γιατί δεν συμφωνούμε μεταξύ μας από άποψη περιεχομένου.

action line 3 : realising multimedia content opportunities for europe
Τρίτη γραμμή δράσης : συνειδητοποίηση των ευκαιριών που προσφέρει το περιεχόμενο για χρήση βάσει πολυμέσων

more and more british people are realising that the european union...
Όλο και περισσότεροι Βρετανοί συνειδητοποιούν ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση...

cohesion policy makes an important contribution to realising these aims.
Η πολιτική για τη συνοχή συμβάλλει σημαντικά στην επίτευξη αυτών των στόχων.

2.10 impressive improvements have been made in realising the internal market.
2.10 Έχουν επιτευχθεί εντυπωσιακές βελτιώσεις όσον αφορά τη δημιουργία της εσωτερικής αγοράς.

action plan for energy efficiency: realising the potential (communication)
Σχέδιο δράσης για την ενεργειακή απόδοση: Αξιοποίηση του δυναμικού (ανακοίνωση)

but realising the full potential of inland waterways has been hampered because of:
Ωστόσο η εκμετάλλευση όλου του δυναμικού των ηπειρωτικών υδάτινων οδών παρεμποδίσθηκε εξαιτίας:

"realising the eu potential : consolidating and extending the lisbon strategy"
«Αξιοποίηση του δυναμικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης : εδραίωση και επέκταση της στρατηγικής της Λισσαβώνας»

communication from the commission – action plan for energy efficiency: realising the potential
"Ανακοίνωση της Επιτροπής – Σχέδιο δράσης για την ενεργειακή απόδοση: Αξιοποίηση του δυναμικού"