Hai cercato la traduzione di reallocated da Inglese a Greco

reallocated commitment appropriations
Επαναχρησιμοποιού-μενες πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων

— available funding will be reallocated.
—τα διαθέσιμα οικονομικά μέσα θα ανακατανεμηθούν.

the same quantity was temporarily reallocated.2
Χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία

jobs have been reallocated, as have posts and staff.
Υπήρξε αναδιανομή καθηκόντων καθώς και θέσεων και προσωπικού.

resources are not lacking, but they need to be reallocated.
Τα μέσα υπάρχουν, αλλά χρειάζονται αναδιοργάνωση.

the post will be reallocated to the progress microfinance facility.
Η θέση αυτή θα αναδιατεθεί στο μηχανισμό μικροχρηματοδοτήσεων progress.

in the new regulation the commission has indeed reallocated certain tasks.
Στον νέο κανονισμό, η Επιτροπή προέβη σε εκ νέου κατανομή των καθηκόντων.

500 staff reallocated to priority areas in initial changes (1999).
500 υπάλληλοι μετατέθηκαν σε τομείς προτεραιότητας κατά τις αρχικές αλλαγές (1999).

appropriations worth eur 15 million were reallocated to the länder which had made most progress.
Ανακατανομή πιστώσεων ύψους 15 εκατ. για τα πλέον προηγμένα lander.

delays or mismanagement of projects may lead to funding being reduced or withdrawn and reallocated.
Καθυστερήσεις ή περιπτώσεις κακοδιαχείρισης των έργων μπορεί να οδηγήσουν σε μείωση ή απόσυρση και ανακατανομή των χρηματοδοτικών πόρων.

support will be reallocated or refocused for those who stall or retrench on agreed reform plans.
Η παρεχόμενη στήριξη θα αναδιανέμεται ή θα επανεστιάζεται σε όσες χώρες παραμένουν στάσιμες ή υπαναχωρούν σε σχέση με συμφωνηθέντα μεταρρυθμιστικά προγράμματα.

mister president, amending budget 4 proposes that hundreds of millions of euros should be reallocated.
Κύριε Πρόεδρε, η τροπολογία 4 προτείνει να διατεθούν διαφορετικά εκατοντάδες εκατομμύρια ευρώ.

assistance repaid to the managing authority or to another public authority shall be reallocated to the same purpose.
Οι ενισχύσεις που επιστρέφονται στη διαχειριστική αρχή ή σε άλλη δημόσια αρχή, διατίθενται εκ νέου για τον ίδιο σκοπό από την εν λόγω αρχή.

besides, funds have already now been reallocated to respond to the challenges that go with the relief operations mentioned above.
Εκτός αυτού, οι πόροι έχουν ήδη ανακατανεμηθεί, προκειμένου να ανταποκριθούμε στις προκλήσεις της προαναφερθείσας δράσης για βοήθεια.

managing the individual quotas, which would have to be reallocated every year, is a source of serious conflicts,
η διαχείριση των ατομικών ποσοστώσεων, η οποία θα πρέπει να αποτελεί αντικείμενο ετήσιας ανακατανομής, αποτελεί πηγή σημαντικών συγκρούσεων,

"however, in 2002, 2003 and 2004, rights returned to the national reserve may not be reallocated."
"Πάντως, στη διάρκεια των ετών 2002 έως 2004 δεν θα μπορούν να ανακατανέμονται τα δικαιώματα που επιστρέφονται στο εθνικό απόθεμα."

3. will portugal's quota be cancelled or reallocated to other member states should the project not be implemented?
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Ερώτηση αριθ. 65 του κ. suárez gonzález (Η-0631/92)

if member states decide to re-programme accordingly a potential €8 billion could be reallocated during the current programmes.
Εάν τα κράτη μέλη αποφασίσουν να αναπρογραμματίσουν αναλόγως, θα μπορούσε να ανακατανεμηθεί στη διάρκεια των τρεχόντων προγραμμάτων ένα ποσό ύψους 8 δισεκατομμυρίων ευρώ.

thus, finnair had reallocated mr lassooy’s seat in order to be able to carry other passengers, itself choosing which passengers to carry.
Ειδικότερα, η finnair είχε παραχωρήσει σε άλλον επιβάτη τη θέση του t. lassooy, επιλέγοντας η ίδια τους επιβάτες που θα ταξίδευαν.

finally, the remaining eur 490 million will be reallocated in 2015 from iter (budget item 08 04 01 02).
Τέλος, τα υπόλοιπα 490 εκατομμύρια ευρώ θα ανακατανεμηθούν το 2015 από το έργο iter (θέση του προϋπολογισμού 08 04 01 02).