Hai cercato la traduzione di rebuttal da Inglese a Greco

evidence in rebuttal
αvταπσδειξη

evidence submitted in rebuttal
— επανάληψη

evidence submitted in rebuttal examination of parties, experts and witnesses
Διαταραχές, θεμελιώδεις και παρατεινόμε­νες, στην οικονομία κράτους μέλους . ..

evidence may be submitted in rebuttal and previous evidence may be amplified.
Ανταπόδειξη και περαιτέρω επίκληση αποδεικτικών μέσων είναι δυνατή.

we would not go further than allowing for the rebuttal of a presumption of conformity.
Δεν θέλουμε να προχωρήσουμε περισσότερο από τη δυνατότητα της απόρριψης μιας ex tunc υποψίας συμμόρφωσης.

decisions documents were forwarded to the commission, which supplied no evidence in rebuttal.
Και τα δύο αυτά έγγραφα διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή, η οποία δεν προέβαλε κάποια ανταπόδειξη.

closer coordination of the work of the representations and consolidation of the commission's rebuttal function
Ενίσχυση του συντονισμού της δράσης των Αντιπροσωπειών, καθώς και της λειτουργίας "αντίκρουση επιχειρημάτων" στην Επιτροπή

rebuttal forms part of our regular activities at times, and it is also part of what our representation offices do.
Κατά καιρούς οι αντικρουόμενες φόρμες είναι μέρος των τακτικών δραστηριοτήτων μας και επίσης αποτελούν μέρος των ενεργειών των γραφείων των αντιπροσωπειών μας.

today article 12 regulates the procedures for rebuttal of the presumption of irregular stay in case of absence of entry or exit stamps.
Σήμερα, το άρθρο 12 ρυθμίζει τις διαδικασίες αντίκρουσης του τεκμηρίου παράτυπης παραμονής σε περίπτωση απουσίας σφραγίδων εισόδου και εξόδου.

it should also include rebuttal evidence, as well as such supplemental information as the panel deems relevant in the course of reaching its conclusions.
Επίσης πρέπει να περιλαμβάνουν αποδεικτικά στοιχεία που οι διάδικοι προσκομίζουν προς αντίκρουση των ισχυρισμών του αντιδίκου τους, καθώς και τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες τις οποίες η ειδική ομάδα θεωρεί χρήσιμες για την εξαγωγή των συμπερασμάτων της.

the hearing officer will also provide opportunities for a hearing involving parties to take place which would allow different views to be presented and rebuttal arguments offered.
Ο σύμβουλος ακροάσεων θα παρέχει επίσης ευκαιρίες για ακρόαση των μερών ώστε να καταστεί δυνατή η παρουσίαση διαφορετικών απόψεων και η προβολή επιχειρημάτων προς αντίκρουση των ισχυρισμών της άλλης πλευράς.

the commission shall, on request, give the parties primarily concerned an opportunity to meet, so that opposing views may be presented and any rebuttal argument put forward.
Η Επιτροπή παρέχει, εφόσον της ζητηθεί, στα κατ' εξοχήν ενδιαφερόμενα μέρη την ευκαιρία να συναντηθούν, ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η παρουσίαση των αντικρουόμενων απόψεων και η προβολή τυχόν αντεπιχειρημάτων.

what happened to president prodi 's idea of a rapid rebuttal unit? if it is in existence, it does not appear to be very effective.
Τι έγινε η ιδέα του Προέδρου prodi για μια μονάδα γρήγορης αντίδρασης; Αν υπάρχει, δεν φαίνεται να είναι ιδιαιτέρως αποτελεσματική.

following the consideration of rebuttal submissions and oral argument, the panel shall issue the descriptive (factual and argument) sections of its draft report to the parties to the dispute.
Σε συνέχεια της εξέτασης των υποβαλλομένων αντικρούσεων και προφορικών επιχειρημάτων, η ειδική ομάδα υποβάλλει στους διαδίκους το περιγραφικό μέρος του σχεδίου έκθεσής της (πραγματικά περιστατικά και επιχειρήματα).

receipt of written rebuttals of the parties
παραλαβή των εγγράφων αντικρούσεων των μερών