Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the display '' should be recalibrated soon.
Η οθόνη '' θα πρέπει να βαθμονομηθεί ξανά, σύντομα.
Ultimo aggiornamento 2020-04-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
introducing the recalibrated reporting methodology to new areas
Εισαγωγή της επικαιροποιημένης μεθοδολογίας υποβολής εκθέσεων σε νέους τομείς
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the recalibrated reference values shall be based on the final year of this ten year period.
Οι εκ νέου διακριβωμένες τιμές αναφοράς βασίζονται στο τελευταίο έτος αυτής της δεκαετούς περιόδου.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the recalibrated approach has been further expanded in 2016 beyond the pilot areas covered in 20151.
Η επικαιροποιημένη προσέγγιση έχει διευρυνθεί περαιτέρω το 2016 πέρα από τους πιλοτικούς τομείς που καλύπτονταν το 20151.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
scanner devices are incredibly stable over time and temperature, so do not usually need to be recalibrated.
Οι σαρωτές είναι απίστευτα σταθερές με τον χρόνο και τη θερμοκρασία και δεν χρειάζονται συνήθως επαναβαθμονόμηση.
Ultimo aggiornamento 2020-04-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the recalibrated reporting should focus on the broader topic of the state of the single market for services (84)
Οι επικαιροποιημένες εκθέσεις θα πρέπει να εστιαστούν στο ευρύτερο θέμα της πορείας της ενιαίας αγοράς υπηρεσιών (84).
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a recalibrated lisbon strategy would also require the union to lead the way more effectively in areas for which it is directly responsible and to allocate resources unstintingly.
Η επάνοδος στους σημαντικότερους άξονες της στρατηγικής της Λισσαβώνας προϋποθέτει, περαιτέρω, εκ μέρους της Ένωσης υποδειγματική συμπεριφορά και διάθεση μέσων ενίσχυσης σε θέματα που εμπίπτουν άμεσα στο πεδίο αρμοδιοτήτων της.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hicp inflation is forecast to rise gradually from 1½% in 2003 to 2%, the recently recalibrated inflation target, in 2006.
Ο πληθωρισμός ΕΝΔΤΚ προβλέπεται ότι θα αυξηθεί προοδευτικά από 1% το 2003 σε 2% το 2006, ποσοστό το οποίο αποτελεί άλλωστε τον νέο στόχο για τον πληθωρισμό, που υιοθετήθηκε πρόσφατα.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in order to reinforce the guarantee fund to support the extended guarantee, some existing instruments are recalibrated, combined with a very limited use of the unallocated margins of the eu budget.
Για να ενισχυθεί το Ταμείο Εγγυήσεων ώστε να στηρίζει τη διευρυμένη εγγύηση, αναπροσαρμόζονται ορισμένα υφιστάμενο εργαλεία, σε συνδυασμό με μια πολύ περιορισμένη χρήση των αδιάθετων περιθωρίων του προϋπολογισμού της ΕΕ.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when the new measurement procedure is implemented, the pm mass emission limits set out in this proposal will be recalibrated, as the new technique records a lower level of mass than the current method.
Όταν υλοποιηθεί η νέα διαδικασία μέτρησης, τα όρια εκπομπών μάζας pm που καθορίζονται στην παρούσα πρόταση θα αναβαθμονομηθούν, καθώς η νέα τεχνολογία καταγράφει κατώτερο επίπεδο μάζας από την τρέχουσα μέθοδο.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in 2001 the campaign will need to be recalibrated to take account of the new conditions shown up by the surveys (see section 3.1.5).
Το 2001, η εκστρατεία πληροφόρησης θα πρέπει να αναπροσανατολιστεί, ώστε να λάβει υπόψη την εξέλιξη της κατάστασης, όπως θα έχει διαπιστωθεί από τις έρευνες που θα πραγματοποιηθούν (βλέπε σημείο 3.1.5).
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
steps 2 and 3 of annex i shall be repeated using the recalibrated 3-d model(s) so as to generate new hazard scenarios and flux rates.
Τα βήματα 2 και 3 του παραρτήματος Ι επαναλαμβάνονται με τη χρήση του(των) επαναβαθμονομημένου(ων) τρισδιάστατου(ων) μοντέλου(ων), ώστε να παράγονται νέα σενάρια δυνητικού κινδύνου και ρυθμοί ροής.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if the no2 is 0.5 ppm, the delivery system should be assessed for malfunction, the no2 analyser should be recalibrated, and the inomax and/or fio2 should be reduced if possible.
Εάν το no2 είναι 0, 5 ppm, το σύστημα χορήγησης θα πρέπει να αξιολογείται για τυχόν δυσλειτουργία, ο αναλυτής του no2 θα πρέπει να επαναβαθμονομείται και, εάν είναι δυνατόν, θα πρέπει να μειώνεται η δόση του inomax ή/και του fio2.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
the irradiance produced by the power input which the initial calibration has shown to correspond to an irradiance of 3 w/cm² shall be frequently checked (at least once every 50 operating hours) and the apparatus shall be recalibrated if such a check reveals a deviation greater than 0,06 w/cm².
Η θερμική ροή που παράγεται από την ισχύ τροφοδοσίας η οποία σύμφωνα με την αρχική βαθμονόμηση αντιστοιχεί σε 3 w/cm², πρέπει να ελέγχεται ανά τακτά διαστήματα (τουλάχιστον μια φορά κάθε 50 ώρες λειτουργίας) και πρέπει να διενεργείται επανάληψη της βαθμονόμησης της συσκευής όταν, μέσω του ελέγχου αυτού, διαπιστώνεται απόκλιση μεγαλύτερη από 0,06 w/cm².