Hai cercato la traduzione di received message da Inglese a Greco

decrypting a received message
Αποκρυπτογράφηση ενός λαμβανόμενου μηνύματος

you have received new message.
#-#-#-#-# evolution.master.el.po (evolution.head) #-#-#-#-#Έχετε νέο μήνυμα.#-#-#-#-# balsa.master.el.po (balsa 2.0.13) #-#-#-#-#Παρελήφθη νέο μήνυμα.

you received a private message
name

balsa: you have received new message.
#-#-#-#-# tm1.po #-#-#-#-#balsa: παρελήφθη νέο μήνυμα.#-#-#-#-# tm2.po (el) #-#-#-#-#balsa: παρελήφθη νέο μήνυμα.

the sftp server received a bad message.
Η εντολή sftp Î±Ï€Î­Ï„Ï Ï‡Îµ για άγνωστο λόγο.

%1$s received %2$s new message
%1$s έχει %2$s νέο μήνυμα

checking the signature of a received message
Έλεγχος της υπογραφής λαμβανόμενου μηνύματος

message received
Λήφθηκε μήνυμαcomment

ssl received a malformed certificate handshake message.
ssl received a malformed certificate handshake message.

new message received
Λήψη νέου μηνύματος

ssl received a malformed certificate request handshake message.
ssl received a malformed certificate request handshake message.

messages received %1
Μετάβαση στο επόμενο μη αναγνωσμένο Î¼Î®Î½Ï Î¼Î±

ssl received a malformed client key exchange handshake message.
ssl received a malformed client key exchange handshake message.

configuration message received
Ελήφθη μήνυμα ρυθμίσεων

messages received by %1
& Μετακίνηση εδώ

received invalid resume acceptance message for "%1" from %2.
Λήφθηκε μη Î­Î³ÎºÏ ÏÎ¿ Î¼Î®Î½Ï Î¼Î± αποδοχής ÏƒÏ Î½Î­Ï‡Î¹ÏƒÎ·Ï‚ για το "% 1" από% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size

voice mail messages received
Εισερχόμενα μηνύματα φωνητικής τηλεφωνίας με περιαγωγή

the message has been received.
Το μήνυμά σας ελήφθη πολύ καλά.

messages received within %1
Παραλαβή μηνυμάτων εντός% 1

reading previously-received messages
Ανάγνωση προηγούμενων μηνυμάτων