Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the bodies receiving operating grants under part 2 of the programme shall be selected on the basis of calls for proposals.
Οι οργανισμοί που λαμβάνουν επιδότηση λειτουργίας στο πλαίσιο του μέρους 2 του προγράμματος επιλέγονται με βάση προσκλήσεις υποβολής προτάσεων.
the coal decision foresaw that any mine receiving operating aid had to show a “trend towards a reduction in production costs”.
Η απόφαση για τον άνθρακα προβλέπει ότι τα ορυχεία που λαμβάνουν λειτουργικές ενισχύσεις πρέπει να παρουσιάζουν “πτωτική τάση του κόστους παραγωγής”.
two coal mines are receiving operating aid for closure pursuant to the decision regarding the second aid to coal mines (recital 12 above).
Δύο ανθρακωρυχεία λαμβάνουν ενισχύσεις για παύση λειτουργίας, σύμφωνα με την απόφαση σχετικά με τη δεύτερη ενίσχυση σε ανθρακωρυχεία (αιτιολογική σκέψη 12 ανωτέρω).
firms receiving operating aid towards the treatment of industrial or non-industrial waste must finance the service provided in proportion to the amount of waste they produce and/or the cost of treatment.
Οι επιχειρήσεις που λαμβάνουν ενισχύσεις λειτουργίας για την επεξεργασία βιομηχανικών ή μη βιομηχανικών αποβλήτων πρέπει να χρηματοδοτούν τη συγκεκριμένη υπηρεσία σε βαθμό ανάλογο με την ποσότητα των αποβλήτων που παράγουν, ή και το κόστος επεξεργασίας.
the recording system must have operating characteristics at least equivalent to the signal being recorded and must provide a permanent record of results.
Το καταγραφικό σύστημα πρέπει να έχει λειτουργικά χαρακτηριστικά τουλάχιστον ισοδύναμα με το προς καταγραφή σήμα και να επιτρέπει τη διαρκή καταγραφή των αποτελεσμάτων.
in each member state, mandatory provisions define in particular the safety level required of simple pressure vessels by specifying design and operating characteristics, conditions of installation and use and inspection procedures before and after the placing on the market.
Στα κράτη μέλη, διατάξεις αναγκαστικού δικαίου καθορίζουν, ειδικότερα, το επίπεδο ασφάλειας που πρέπει να τηρούν τα απλά δοχεία πίεσης, με τον προσδιορισμό των χαρακτηριστικών κατασκευής και λειτουργίας, των προϋποθέσεων εγκατάστασης και χρησιμοποίησης καθώς και των διαδικασιών ελέγχου που προηγούνται και έπονται της διάθεσης στην αγορά.
2.9 thanks to both their structural and their operating characteristics, cooperatives, mutual benefit societies, associations and other organisations and enterprises related to the social economy have considerable economic and social impact in africa.
2.8 Λόγω τόσο των δομικών όσο και των λειτουργικών χαρακτηριστικών τους, οι συνεταιρισμοί, οι εταιρείες αλληλαασφάλισης, οι ενώσεις και οι λοιπές οργανώσεις και επιχειρήσεις που συνδέονται με την κοινωνική οικονομία ασκούν σημαντική οικονομική και κοινωνική επίδραση στην Αφρική.
‘deficiency’ means, in respect of vehicle obd systems, that up to two separate components or systems that are monitored contain temporary or permanent operating characteristics that impair the otherwise efficient obd monitoring of those components or systems or do not meet all of the other detailed requirements for obd.
η «ανεπάρκεια» σημαίνει, όσον αφορά τα συστήματα obd για οχήματα, ότι έως δύο χωριστά κατασκευαστικά στοιχεία ή συστήματα που παρακολουθούνται περιέχουν προσωρινά ή μόνιμα χαρακτηριστικά λειτουργίας τα οποία μειώνουν την κατά τα άλλα αποτελεσματική παρακολούθηση μέσω του obd αυτών των κατασκευαστικών στοιχείων ή συστημάτων, ή δεν πληρούν όλες τις υπόλοιπες αναλυτικές απαιτήσεις για τα obd.
