Hai cercato la traduzione di recertified da Inglese a Greco

in order to reduce noise pollution, we also support the ban on recertified aircraft taking off and landing at night.
Προκειμένου να μειωθεί η ηχορύπανση συμφωνούμε επίσης με την απαγόρευση τα αεροσκάφη που έχουν αλλάξει κατηγορία να μπορούν να απογειώνονται και να προσγειώνονται τη νύχτα.

this voluntary restriction excludes libyan airlines from flying into the eu until when they will be fully recertified in accordance with international safety standards.
Αυτοί οι εθελοντικοί περιορισμοί αποκλείουν τις αεροπορικές εταιρείες της Λιβύης από την εκτέλεση πτήσεων στην ΕΕ μέχρις ότου πιστοποιηθούν εκ νέου εξ ολοκλήρου σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα ασφάλειας.

progress was also noted in libya but the libyan authorities agreed that libyan airlines would not be allowed to operate in europe until they are fully recertified to the satisfaction of the european union.
Σημειώθηκε επίσης πρόοδος στη Λιβύη, αλλά οι λιβυκές αρχές συμφώνησαν ότι οι λιβυκές αεροπορικές εταιρείες δεν θα έπρεπε να πραγματοποιούν πτήσεις στην Ευρώπη μέχρι να πιστοποιηθούν εκ νέου εξ ολοκλήρου ώστε να πληρούν τα κριτήρια που επιβάλλει η Ευρωπαϊκή Ένωση.

as a result, the libyan civil aviation authorities agreed to maintain the voluntary restrictions applicable to all air carriers licensed in libya, which exclude them from flying into the eu until these air carriers are fully recertified in accordance with international safety standards.
Το αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων ήταν οι αρχές πολιτικής αεροπορίας της Λιβύης να συμφωνήσουν στη διατήρηση των εθελοντικών περιορισμών που ισχύουν για όλους τους αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί στη Λιβύη, με βάση τους οποίους απαγορεύονται οι πτήσεις τους προς την ΕΕ μέχρι την πλήρη επαναπιστοποίηση των εν λόγω αερομεταφορέων σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα ασφαλείας.

in this respect, furthermore, the icao council has adopted rules which guarantee rigour in relation to the recertification of aircraft with the aim of preventing repetition of the current situation where recertified or reclassified aircraft have passed from chapter 2 to chapter 3, which is the source of all our controversy with the united states.
Επ' αυτού του θέματος, εξάλλου, το Συμβούλιο της icao έχει υιοθετήσει κανόνες που διασφαλίζουν την αυστηρότητα όσον αφορά την επαναπιστοποίηση των αεροπλάνων και, κατά συνέπεια, την αποφυγή της παρούσας κατάστασης των επαναπιστοποιημένων ή επαναταξινομημένων αεροπλάνων, που έχουν περάσει από το κεφάλαιο 2 στο κεφάλαιο 3 και αποτελούν την αιτία της όλης διαμάχης μας με τις Ηνωμένες Πολιτείες.

the competent authorities of kazakhstan further informed the commission that 4 airlines previously involved in commercial air transport have ceased this activity, reduced their fleet and have been recertified under aerial work; these airlines are: aero aircompany, ak suncare aircompany, kazair west, ust-kamenogorsk air division of eka.
Οι αρμόδιες αρχές του Καζακστάν ενημέρωσαν επίσης την Επιτροπή ότι 4 αεροπορικές εταιρείες που εκτελούσαν στο παρελθόν εμπορικές αεροπορικές μεταφορές διέκοψαν τη λειτουργία τους, μείωσαν τους στόλους τους και επαναπιστοποιούνται για εναέριες εργασίες. Πρόκειται για τις αεροπορικές εταιρείες: