Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the information needed by treatment facilities should be provided on request of the recycler and might take the form of databases, manuals or information on the internet.
Οι πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας πρέπει να παρέχονται κατόπιν σχετικής αιτήσεως εκ μέρους φορέα ανακύκλωσης και ενδέχεται να έχουν τη μορφή βάσεως δεδομένων, εγχειριδίων ή πληροφοριών μέσω του Διαδικτύου.
the committee therefore suggests that a more effective way to reach the collection targets would be to measure when the material reaches the recycler, as this method would capture all the weee flows, rather than the producer flows in isolation.
Προτείνει συνεπώς, ως αποτελεσματικότερο τρόπο επίτευξης των στόχων συλλογής να γίνεται ο υπολογισμός τους όταν τα υλικά φθάνουν στην ανακύκλωση, διότι με την εν λόγω μέθοδο θα μπορούν να καλύπτονται όλες οι ροές ΑΗΗΕ και όχι μόνο οι ροές μέσω του παραγωγού.
5.1.3 eu recyclers have to invest much more than their asian competitors when building recycling plants, because they have to maintain both overcapacity and higher technological standards.
5.1.3 Οι μονάδες ανακύκλωσης στην ΕΕ καλούνται να πραγματοποιήσουν μεγαλύτερες επενδύσεις από τους ανταγωνιστές τους στην Ασία όταν κατασκευάζουν μονάδες ανακύκλωσης, επειδή πρέπει να τηρούν προδιαγραφές τόσο πλεονάζουσας ικανότητας όσο και υψηλότερων τεχνολογικών προτύπων.